Translation of "castanhas assadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Advento caracterizam também ruas ornamentadas solenemente, vinho quente, doces de Natal e castanhas assadas. | Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts. |
| Você cheira castanhas tostando. | You smell chestnuts roasting. |
| É difícil descascar castanhas. | It's difficult to peel chestnuts. |
| No Norte da China, as cigarras são assadas ou fritas como guloseima. | In North China, cicadas are skewered, deep fried or stir fried as a delicacy. |
| Elas precisam ser refrigeradas e bem cozidas ou assadas antes do consumo. | They must be refrigerated and thoroughly cooked before eating. |
| Eles fazem isso com castanhas ou algo assim. | They just make it with nuts or something. |
| Como frutas e barras de cereais, muitas castanhas, | I eat fruits and nut bars, a lot of nuts. |
| Normalmente é servido com cebolas grelhadas, batatas assadas e salsichas ou picado como tacos. | It is usually served with grilled onions, baked potatoes and sausages or chopped as tacos. |
| As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros . | The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros . |
| As suas exportações incluem madeira, citrinos, peles, castanhas e gallic ácido. | Its exports include timber, citrons, skins, chestnuts, and gallic acid. |
| Para obter a imagem, o telescópio teve de completar 104 órbitas, e capturar cerca de 3000 estrelas por baixo da 23ª magnitude, incluídas várias anãs castanhas e possíveis anãs castanhas binárias. | The image was taken through 104 orbits of the telescope, capturing over 3,000 stars down to the 23rd magnitude, including infant brown dwarfs and possible brown dwarf binary stars. |
| a sua presença nas algas castanhas é que definem a sua cor rosa. | See also Chlorophyll References Other studies |
| A cor dos ovos é branco sujo, com manchas castanhas ou castanho avermelhadas. | The eggs vary from all white to white with cinnamon or brown spots and blotches. |
| Não significa que eles não comem carne, mas muitos grãos, castanhas, amendoas e nozes. | Doesn't mean they don't eat meat, but lots of beans and nuts. |
| E se eles fossem realmente inteligentes, por que eles quebrariam as castanhas com uma pedra? | And if they really were intelligent, why would they crack open nuts with a rock? |
| Tínhamos 15 a 20, talvez 22 por cento do mercado de castanhas do Brasil na época. | We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil nut market. |
| O ácido algínico (ou alginato) juntamente com celulose são os componentes típicos da parede celular das algas castanhas. | Composition In the primary (growing) plant cell wall, the major carbohydrates are cellulose, hemicellulose and pectin. |
| Todos os outros aumentaram os preços deles para os catadores das castanhas brasileiras porque de outro modo nós as compraríamos. | Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise. |
| Porque as pessoas que estavam catando as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam derrubando as florestas. | Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests. |
| Por que eles não vão a uma loja e compram um saco de castanhas que alguém já quebrou para eles? | Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them? |
| E as pessoas que ganhavam dinheiro com as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que ganhavam dinheiro derrubando as florestas. | And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests. |
| E você precisa usar castanhas das florestas tropicais para mostrar que as florestas valem mais como florestas do que elas valem como pastagens. | And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
| A evolução de organismos multicelulares ocorreu múltiplas vezes, de forma independente, em organismos tão diversos como esponjas, algas castanhas, cianobactérias, mycetozoa e mixobactérias. | The evolution of multicellularity occurred in multiple independent events, in organisms as diverse as sponges, brown algae, cyanobacteria, slime moulds and myxobacteria. |
| As mais conhecidas são as macroalgas, algas multicelulares que podem se assemelhar vagamente a plantas terrestres, mas classificadas como algas verdes, vermelhas e castanhas. | Most conspicuous among the algae are the seaweeds, multicellular algae that may roughly resemble land plants, but are classified among the brown, red and green algae. |
| Ele introduziu a prática de comer rosbife, batatas assadas, molho de raiz forte e Yorkshire pudding aos domingos, que permanece até hoje como um favorito para o almoço de domingo britânico. | He introduced the practice of eating roast beef, roast potatoes, horseradish sauce and yorkshire pudding on Sundays, which remains a staple British favourite for Sunday lunch. |
| Quando eles chegavam, cúpulas castanhas feitas de galhos entrecruzados e camadas de tapetes multicoloridos iriam aparecer como multidões de escaravelhos sarapintados na periferia da cidade. | When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town. |
| Por isso elas passaram a habitar a região que seria mais tarde conhecida como Terras Castanhas, próximas ao Grande Rio, e os Ents visitavam nas lá. | The Entwives moved away to the region that would later become the Brown Lands across the Great River Anduin, although the male Ents still visited them. |
| Cultura Ibaraki é famosa por sua produção de natto (soja fermentada) na cidade de Mito, melancias em Kyowa (recentemente unificada como Chikusei), e castanhas na região de Nishiibaraki. | Culture Ibaraki is known for nattō, or fermented soybeans, in Mito, watermelons in Kyōwa (recently merged into Chikusei), and chestnuts in the Nishiibaraki region. |
| Pierogi (também escrito perogi, pierogy, perogy, pierógi, pyrohy, pirogi, ou pyrogy forma diminutiva pierożki) são pasteis de massa primeiro cozidas e depois assadas ou fritas, normalmente na manteiga com cebolas, tradicionalmente recheados com batata, chucrute, carne moída, queijo ou frutas. | Pierogi ( also spelled perogi, pierogy, perogy, pierógi, pyrohy, pirogi, pyrogie, or pyrogy in English or other Slavic languages juvenile diminutive form Pierożki also in use) are dumplings of unleavened doughfirst boiled, at which point they can be served with melted butter or various toppings, or then fried with onionstraditionally stuffed with potato filling, sauerkraut, ground meat, cheese, or fruit. |
| De fato, podemos avançar um milhão de anos e voltar e esses chimpanzés estarão fazendo a mesma coisa com os mesmos gravetos para os cupins e as mesmas pedras para quebrar as castanhas. | In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts. |
| A primeira fotografia, tirada nas ruas da segunda maior cidade de Portugal, é a de uma mulher muito especial na Ribeira que vende castanhas, pipocas, tremoços, azeitonas... o que for preciso, quando for preciso . | The first photo, taken on the streets of the second main city of Portugal, features a very special lady at Ribeira who sells chestnuts, popcorn, lupin beans and olives... whatever is needed, when it's needed . |
| Cães tricolores ocorrem em vários tons, desde o Classic Tri , com uma sela de preto (também conhecido como Blackback ), o Dark Tri (onde fracas marcações de marrom são misturados com marcas pretas mais proeminentes), até o Faded Tri (onde fracas manchas pretas são misturados com marcas castanhas mais proeminentes). | Tricoloured dogs occur in a number of shades, from the Classic Tri with a jet black saddle (also known as Blackback ), to the Dark Tri (where faint brown markings are intermingled with more prominent black markings), to the Faded Tri (where faint black markings are intermingled with more prominent brown markings). |