Translation of "castelhana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1627 ocorreu a queda da economia castelhana. | But 1627 saw the collapse of the Castilian economy. |
| Tomou de surpresa a cidade de Toledo, então nas mãos da nobreza castelhana. | It was only by a surprise that he recovered his capital Toledo from the hands of the Laras. |
| O espanhol chileno é a variante da língua espanhola (ou castelhana) falada no Chile. | Chilean Spanish (, or ) is any of several varieties of Spanish spoken in most of Chile. |
| Guipúscoa (na forma oficial basca Gipuzkoa e na forma não oficial castelhana Guipúzcoa ) é uma província do País Basco, localizada no Norte da Espanha. | Gipuzkoa (in Basque and also the official form since 2011 in ) is a province of Spain and a historical territory of the autonomous community of the Basque Country. |
| Historicamente, a cedilha castelhana (e, por extensão geográfica, portuguesa, catalã e francesa) coloca se somente sob um c originado, entre outras possibilidades, de um c latino palatalizado. | A cedilla ( from Spanish), also known as cedilha (from Portuguese) or cédille (from French), is a hook or tail ( ) added under certain letters as a diacritical mark to modify their pronunciation. |
| A Guerra castelhana entrou na consciência nacional como um episódio heróico, com os espanhóis sendo conduzidos por Bendahara Sakam, supostamente uma decisão do irmão do sultão, e mil guerreiros nativos. | What was called the Castilian War was seen as a heroic episode, with the Spaniards being driven out by Bendahara Sakam, purportedly a brother of the ruling sultan, and a thousand native warriors. |
| Um dos momentos chaves na história do aragonês foi quando um rei de origem castelhana foi coroado no século XV Fernando I de Aragão, (também conhecido como Fernando de Antequera). | One of the key moments in the history of Aragonese was when a king of Castilian origin was appointed in the fifteenth century Ferdinand I of Aragon, also known as Ferdinand of Antequera. |
| Em 1254, o temor de uma invasão castelhana na então província inglesa da Gasconha, no continente, fez o rei Henrique arranjar um casamento potencialmente vantajoso entre seu filho de catorze anos e Leonor, meia irmã do rei Afonso X de Castela. | In 1254, English fears of a Castilian invasion of the English province of Gascony induced Edward's father to arrange a politically expedient marriage between his fourteen year old son and Eleanor, the half sister of King Alfonso X of Castile. |
| Porém, desde o que, por influência castelhana, foi ganhando terreno a forma Guadiana (cognata de outros nomes árabes designando rios e que passaram ao castelhano com a forma inicial guad , como Guadalquivir, Guadalete, Guadalajara ou Guadarrama), sendo, hoje em dia, a forma consagrada. | Since the 16th century, due to Castilian influences, the name has slowly evolved to taken on the form Guadiana, a cognitive variation that developed from many Moorish Arab river place names using the prefix guad (such as the rivers Guadalquivir, Guadalete, Guadalajara or Guadarrama). |
