Translation of "casuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você se pergunta, essas coisas são casuais? | You wonder, are these things random chance? |
| Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações. | The couple's distraught letters reveal their pain at these separations. |
| Bejeweled é um grande sucesso. Foi o jogo que realmente abriu espaço para o que chamamos jogos casuais | Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. |
| A este gênero de pornografia retrata artistas nus e seminus praticando representações casuais de nudez ou relação sexual ou masturbação não gráfica. | Softcore pornography may also contain depictions of sexual activity, such as sexual intercourse or masturbation, though the sexual activity is typically simulated. |
| Esses assexuais frequentemente têm desejos por relacionamentos românticos, variando de ligações casuais até casamento, mas frequentemente não querem que essas relações incluam atividade sexual. | She contrasts autoerotic women with asexual women The asexual woman ... has no sexual desires at all the autoerotic woman ... recognizes such desires but prefers to satisfy them alone. |
| Muitos dos materiais para essas roupas casuais foram encontrados nos depósitos da Paramount, que continham uma grande quantidade de tecidos esquecidos e não usados. | Much of the materials for these casual clothes were found in the old storerooms at Paramount, where a large amount of unused or forgotten silks, crepes, and leathers lay in storage. |
| Nesse ano, Marr publicou Zwanglose Antisemitische Hefte ( Livros casuais anti semitas ) e Wilhelm Scherer usou o termo Antisemiten (antissemitas) no jornal Neue Freie Presse de janeiro daquele ano. | So far as can be ascertained, the word was first widely printed in 1881, when Marr published Zwanglose Antisemitische Hefte , and Wilhelm Scherer used the term Antisemiten in the January issue of Neue Freie Presse . |
| Como muitos desses fliperamas proibem cigarros e o jogo de azar não existe, eles são populares para jogadores casuais, crianças e aqueles que desejam jogar em uma atmosfera relaxante. | As many of these arcades are smoke free and the gambling is removed, this is popular for casual players, children, and those wanting to play in a more relaxed atmosphere. |
| A única preocupação de Godfrey era de que a reunião dos antigos membros do elenco ameaçava fazer espectadores casuais, que nunca haviam assistido a Star Trek , se sentirem como convidados indesejados. | Godfrey's only concern was that the reunion of the old cast threatened to make casual viewers who had never seen Star Trek feel like uninvited guests. |
| E quero ser clara no que estou dizendo, porque acredito profundamente que os nossos escritórios deviam encorajar as interações casuais, conversas de café do tipo em que as pessoas se reunem, e, do nada, trocam ideias. | And I want to be clear about what I'm saying, because I deeply believe our offices should be encouraging casual, chatty cafe style types of interactions you know, the kind where people come together and serendipitously have an exchange of ideas. |
| A filosofia corporativa do Google incorpora princípios tão casuais como você pode ganhar dinheiro sem fazer o mal , você pode ser sério sem um terno e o trabalho deve ser desafiador e os desafios devem ser divertidos. | Google's corporate philosophy includes principles such as you can make money without doing evil, you can be serious without a suit, and work should be challenging and the challenge should be fun. |
| Todas as discussões sobre horas flexíveis ou sextas feiras casuais ou licença paternidade só servem para mascarar a questão principal, de que certas escolhas de trabalho e carreira são fundamentalmente incompatíveis com estar significativamente envolvido diariamente com uma jovem família. | All the discussions about flexi time or dress down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day to day basis with a young family. |
| Ele baseou isso em sua análise de seus sentimentos ao assistir à peça, suas observações casuais de crianças neuróticas ou normais e no fato de que a peça Édipo Rei teve sucesso em ambos os públicos, antigo e moderno ele também afirmou que a peça Hamlet fora eficaz pelo mesmo motivo. | He based this on his analysis of his feelings attending the play, his anecdotal observations of neurotic or normal children, and on the fact that the Oedipal Rex play was effective on both ancient and modern audiences (he also claimed the play Hamlet was effective for the same reason). |
| Biografia Infância Hanneman nasceu em 31 de Janeiro de 1964, em Oakland, Califórnia, e cresceu em Long Beach em uma família que continha vários veteranos de guerra seu pai lutou na Normandia durante a Segunda Guerra Mundial e seus irmãos no Vietnã, fazendo a guerra ser um assunto comum nas conversas casuais. | Biography Early life Hanneman was born January 31, 1964, in Oakland, California, and grew up in Long Beach in a family containing several war veterans his father fought in Normandy during World War II and his brothers in Vietnam, making warfare a common conversation topic at the dinner table. |
| Ter um regime visa é uma situação fora do comum entre a Rússia e a antiga República Soviética,um membro da CIS entretanto, a situação tem sido essa com conversas casuais de facilitamento dos requisitos para georgianos e russos desde o ano 2000, mais ou menos, e tem sido um elemento de apoio da Rússia para as áreas secessionistas da Geórgia, assim como, mais recentemente, uma representação da tensão crescente entre os dois países. | Having a visa regime is an unusual situation between Russia and a former Soviet republic that's a CIS member however, it's been the situation with occasional talk of easing the requirement for Georgians and Russians since around 2000, and has been an element of Russia's support for the secessionist areas of Georgia as well as more recently a representation of increased tensions between the two countries. |
