Translation of "catástrofe humana" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Catástrofe - tradução :
Catastrophe

Keywords : Catastrophe Disaster Catastrophic Global Event Human Flesh Form History Human

  Examples (External sources, not reviewed)

Prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de catástrofe natural ou de origem humana.
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster.
Todas estas contradições estão a despontar na Síria, cuja população enfrenta uma catástrofe humana, enquanto o mundo assiste, até agora, pouco disposto a intervir.
All of these contradictions are currently exploding in Syria, whose population is suffering a humanitarian catastrophe, while the world stands by, up to now unwilling to intervene.
É uma catástrofe.
It's a catastrophe.
b ) Prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe natural ou de origem humana .
assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a terrorist attack ( b ) assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a natural or man made disaster .
Acabou de começar um incêndio em um posto de gasolina, no centro do bairro de Thanawiya, o que pode ser o início de uma catástrofe humana.
A fire just started in petrol station, in the centre of the Thanawiya neighbourhood, which could be the start of a human catastrophe soon.
Isso é uma catástrofe.
So this is a catastrophe.
França 1940 A catástrofe.
France, 1940 Blitzkrieg in the West .
... e então uma catástrofe aconteceu.
... and then a catastrophe happened.
Espera se uma grande catástrofe.
A great catastrophe is expected.
É então que começa a catástrofe.
References External links
Trata se de uma verdadeira catástrofe ecológica.
What we have here is an ecological disaster.
Primeiro vamos falar da causa da catástrofe.
We will first describe the cause of the catastrophe.
A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto , num espírito de solidariedade , se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana .
The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the victim of terrorist attack or natural or man made disaster .
Esta é uma catástrofe esperando para acontecer novamente.
This is a catastrophe waiting to happen again.
P Que lições podem ser tiradas desta catástrofe?
Q What lessons can be learned from this catastrophe ?
Nossa viagem à África tornou se uma catástrofe.
Our trip to Africa has become a catastrophe.
A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto, num espírito de solidariedade, se um Estado Membro for vítima de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana.
The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster.
A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto , num espírito de solidariedade , se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana .
The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster .
Se um Estado Membro for vítima de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana, os outros Estados Membros prestam lhe assistência a pedido das autoridades políticas do Estado Membro afectado.
Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.
Será que só uma catástrofe pode nos mostrar isso?
Perhaps only catastrophe can show them to us?
Skopje sofreu uma catástrofe enorme, mas reconstruiremos Skopje novamente.
Skopje suffered an enormous catastrophe, but we shall rebuild Skopje again.
Se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana , os outros Estados Membros prestam lhe assistência a pedido das autoridades políticas do Estado Membro afectado .
Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster , the other Member States shall assist it at the request of its political authorities .
Se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana , os outros Estados Membros prestar lhe ão assistência a pedido das autoridades políticas do Estado Membro afectado .
Should a Member State fall victim to a terrorist attack or a natural or man made disaster , the other Member States shall assist it at the request of its political authorities .
O resultado mais provável na Síria é a continuação da catástrofe humana até à queda do regime do Presidente Bashar al Assad, seguindo se a possibilidade de o país ser dividido por fronteiras étnicas e religiosas.
The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines.
Anatomia sexual Anatomia humana Sexualidade humana Comportamento sexual humano
In the female of most cephalopods the nidamental glands aid in development of the egg.
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.
Observing none of them guarantees catastrophe.
E ela enfia as mãos no bolso e tira uma catástrofe.
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.
Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.
Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada.
Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.
A Alemanha também tinha de superar a catástrofe moral do nazismo.
Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
Catástrofe e fome nessa terra de ninguém. Crianças rohingyas sem comida.
Catastrophe hunger in No Man's land. Rohingya kids without food.
A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana.
Law is a human institution responsibility is a human institution.
A cidade humana
The Human City
A Thatcher Humana
The Human Thatcher
Ela é humana.
She is human.
1985 Humana conditio.
1985 Humana conditio.
O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe.
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.
Ela vai atender qualidades transcendentes de consciência humana, e senso de necessidade humana.
It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado.
If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred.
Se a Comunidade tivesse feito o mesmo, teria sido evitada uma enorme catástrofe.
If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided.
Mas como devemos utilizar a consciência de crise que esta catástrofe ecológica despertou?
But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led?
O Projeto Fotográfico no Nepal está trabalhando para capturar fotos dessa catástrofe histórica.
The Nepal Photo Project is working to capture this historic catastrophe in pictures.
É sobre conexão humana.
It's about human connection.
A verdadeira sexualidade humana
Real Human Sexuality
Ela não é humana.
She's not human.

 

Pesquisas relacionadas : Resposta Catástrofe - Natureza Catástrofe - Catástrofe Ambiental - Catástrofe Propriedade - Grande Catástrofe - Catástrofe Nuclear - Filme-catástrofe - Catástrofe Climática - Catástrofe Climática - Plano De Catástrofe - Homem Feito Catástrofe - Gestão De Catástrofe - Risco De Catástrofe
Exibir esta página em português Exibir esta página em português