Translation of "catástrofe nuclear" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parte do problema é que os próprios planejadores de emergência, pessoalmente, são psicologicamente esmagados pela ideia de uma catástrofe nuclear. | Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe. |
| Muitos de nós foram instruídos não apenas em imagens de uma catástrofe nuclear, mas também em imagens e conhecimentos sobre o Holocausto. | Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust. |
| É uma catástrofe. | It's a catastrophe. |
| Isso é uma catástrofe. | So this is a catastrophe. |
| França 1940 A catástrofe. | France, 1940 Blitzkrieg in the West . |
| ... e então uma catástrofe aconteceu. | ... and then a catastrophe happened. |
| Espera se uma grande catástrofe. | A great catastrophe is expected. |
| Alguns analistas esperavam que o terramoto, o tsunami e a catástrofe nuclear do ano passado viessem a incentivar um terceiro esforço de reinvenção nacional, mas tal ainda não ocorreu. | Some analysts hoped that last year s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe would spark a third effort at national reinvention, but that has not yet occurred. |
| É então que começa a catástrofe. | References External links |
| Trata se de uma verdadeira catástrofe ecológica. | What we have here is an ecological disaster. |
| Primeiro vamos falar da causa da catástrofe. | We will first describe the cause of the catastrophe. |
| Esta é uma catástrofe esperando para acontecer novamente. | This is a catastrophe waiting to happen again. |
| P Que lições podem ser tiradas desta catástrofe? | Q What lessons can be learned from this catastrophe ? |
| Nossa viagem à África tornou se uma catástrofe. | Our trip to Africa has become a catastrophe. |
| Alquimia Pedra filosofal Fusão nuclear Fissão nuclear Radioatividade | They have much longer halflives in the range 211,000 years to 16 million years. |
| The Nuclear Winter The World after Nuclear War . | Lawrence Livermore Laboratory Footnotes |
| Durante o Capítulo Um havia um alto nível de conscientização sobre o potencial de uma catástrofe nuclear, e uma imagem indelével foi impressa em nossas mentes coletivas, de que um holocausto nuclear, de fato, seria absoluta e globalmente destrutivo e poderia, de certa forma, significar o fim da civilização tal qual a conhecemos. | During this chapter one, there was a high level of public awareness about the potential of nuclear catastrophe, and an indelible image was implanted in our collective minds that, in fact, a nuclear holocaust would be absolutely globally destructive and could, in some ways, mean the end of civilization as we know it. |
| Será que só uma catástrofe pode nos mostrar isso? | Perhaps only catastrophe can show them to us? |
| Skopje sofreu uma catástrofe enorme, mas reconstruiremos Skopje novamente. | Skopje suffered an enormous catastrophe, but we shall rebuild Skopje again. |
| Um ponto alto da agenda será as implicações de segurança associadas à exploração nuclear a catástrofe de Fukushima mostrou que as centrais nucleares podem ser vulneráveis não apenas a desastres naturais, mas também a sabotagem terrorista. | High on the agenda will be the security implications of nuclear safety the Fukushima catastrophe showed that nuclear power plants may be vulnerable not only to natural disaster, but also to terrorist sabotage. |
| O desastre de Chernobil (, Chornobylska Katastrofa Catástrofe de Chernobil também conhecido como acidente de Chernobil) foi um acidente nuclear catastrófico que ocorreu em 26 de abril de 1986 na central eléctrica da Usina Nuclear de Chernobil (então na República Socialista Soviética Ucraniana), que estava sob a jurisdição direta das autoridades centrais da União Soviética. | The Chernobyl disaster (, Chornobylska Katastrofa Chornobyl Catastrophe also referred to as Chernobyl or the Chornobyl accident) was a catastrophic nuclear accident that occurred on 26 April 1986 at the Chernobyl Nuclear Power Plant in Ukraine (then officially the Ukrainian SSR), which was under the direct jurisdiction of the central authorities of the Soviet Union. |
| O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| A Ilusão Nuclear | The Nuclear Illusion |
| Desarmamento Nuclear Desarmado | Nuclear Disarmament Disarmed |
| A estimativa baixa é a estimativa nuclear da industria de energia nuclear. | The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear. |
| E ela enfia as mãos no bolso e tira uma catástrofe. | And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. |
| Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse. | Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. |
| Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada. | Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified. |
| A Alemanha também tinha de superar a catástrofe moral do nazismo. | Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism. |
| Catástrofe e fome nessa terra de ninguém. Crianças rohingyas sem comida. | Catastrophe hunger in No Man's land. Rohingya kids without food. |
| Agora se olharmos para a nuclear Com a nuclear, o que nós temos? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| Cristais de tungstatos são usados como cintiladores em física nuclear e medicina nuclear. | Crystal tungstates are used as scintillation detectors in nuclear physics and nuclear medicine. |
| Grande parte das pessoas associa o termo física atômica com força nuclear e bomba nuclear, devido aos sinônimos (sinónimos) de atômico e nuclear . | The term atomic physics is often associated with nuclear power and nuclear bombs, due to the synonymous use of atomic and nuclear in standard English. |
| O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe. | Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. |
| A segunda era nuclear | The Second Nuclear Age |
| Retomar a Segurança Nuclear | Rebooting Nuclear Security |
| O legado nuclear soviético | Soviet nuclear legacy |
| D. em ciência nuclear. | D. in nuclear science. |
| Reação nuclear ou Reacção nuclear, em Física Nuclear, é qualquer reação em que ocorra modificação de um ou mais núcleos atômicos, onde dois ou mais átomos se unem ou um átomo sofre fissão nuclear. | If a nucleus interacts with another nucleus or particle and they then separate without changing the nature of any nuclide, the process is simply referred to as a type of nuclear scattering, rather than a nuclear reaction. |
| Além disso, após o triplo choque constituído pelo terramoto, pelo tsunami e pela catástrofe nuclear em 2011, o Japão conseguiu (a um custo considerável) substituir os 25 do fornecimento da sua energia que os reactores avariados na central de Fukushima Daiichi proporcionavam. | Moreover, following the triple shock of the earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe in 2011, Japan has managed (at considerable cost) to replace the 25 of its energy supply that the disabled reactors at the Fukushima Daiichi plant provided. |
| Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado. | If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred. |
| Se a Comunidade tivesse feito o mesmo, teria sido evitada uma enorme catástrofe. | If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided. |
| Mas como devemos utilizar a consciência de crise que esta catástrofe ecológica despertou? | But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led? |
| O Projeto Fotográfico no Nepal está trabalhando para capturar fotos dessa catástrofe histórica. | The Nepal Photo Project is working to capture this historic catastrophe in pictures. |
| A Dieta Nuclear do Irão | Iran s Nuclear Grass Eaters |
Pesquisas relacionadas : Resposta Catástrofe - Natureza Catástrofe - Catástrofe Ambiental - Catástrofe Propriedade - Grande Catástrofe - Filme-catástrofe - Catástrofe Climática - Catástrofe Climática - Catástrofe Humana - Plano De Catástrofe - Homem Feito Catástrofe - Gestão De Catástrofe
