Translation of "catadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E consegui vários catadores. | I got plenty of takers. |
| Todos os outros aumentaram os preços deles para os catadores das castanhas brasileiras porque de outro modo nós as compraríamos. | Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise. |
| Vou pegar gurus do subúrbio, professores do centro, artistas quebrados e revendedores, pregadores Filipinos, catadores de folhas, garçons, médicos de peitos, hooligans, lixeiros, seu Congressista local em destaque, caras nos helicópteros. | I will get uptown gurus, downtown teachers, broke ass artists and dealers, and Filipino preachers, leaf blowers, bartenders, boob job doctors, hooligans, garbage men, your local Congressmen in the spotlight, guys in the overhead helicopters. |
| Não existem fósseis Neandertais que tenham mais de 40 anos de idade que já tenham sido encontrados. E a idade média da maioria dessas tribos de caçadores catadores é de 20 a 30 anos. | There are no Neanderthal fossils that are older than 40 years old that we've ever found, and the average age of most of these hunter gatherer tribes is 20 to 30. |
| O autor do Global Voices Geoffery Cain compara um relatório do New York Times sobre catadores de lixo da Margem Ocidental com a sua pesquisa em um lixão na capital do Cambodja Phnom Penh. | Global Voices author Geoffery Cain compares a New York Times report on garbage pickers of West Bank with his research in a garbage dump in Cambodian capital Phnom Penh. |
| Tudo começou mais ou menos desse jeito, mas acho que entendi realmente o poder da imagem quando fui pela primeira vez à vila dos catadores de lixo no Egito. Quando eu tinha uns 16 anos de idade, minha mãe me levou lá. | It all kind of started that way, but I think that I really realized the power of the image when I first went to the garbage collecting village in Egypt, when I was about 16. My mother took me there. |
| Lagerstätten O lagerstätte Monte San Giorgio, na região do Lago de Lugano do norte da Itália e na Suíça, no Triássico era uma laguna com recifes com uma camada inferior anóxica, por isso não havia catadores e pouca turbulência para perturbar a fossilização, uma situação que pode ser comparada para o mais conhecido lagerstätte do Jurássico o calcário Solnhofen. | Lagerstätten The Monte San Giorgio lagerstätte, now in the Lake Lugano region of northern Italy and Switzerland, was in Triassic times a lagoon behind reefs with an anoxic bottom layer, so there were no scavengers and little turbulence to disturb fossilization, a situation that can be compared to the better known Jurassic Solnhofen limestone lagerstätte. |
| Wang circulou pela cidade e visitou 460 aterros sanitários legais e ilegais entre 2008 e 2010 para documentar a coleta de lixo e excremento, a calamidade ambiental e as pessoas que subsistem desses aterros, incluindo os catadores de papel que conseguem se sustentar de modo precário, os espaços verdes que ficam no topo das montanhas de detritos, e os rebanhos que são alimentados com lixo. | Wang traveled around the city and visited 460 legal and illegal landfills from 2008 to 2010 to document the collection of garbage and excrement, the environmental calamity and the people who survive off of these landfills, including scavengers building a precarious livelihood, green spaces forming on top of waste, and livestock being fed trash. |
