Translation of "catarse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Catarse - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Catarse da Grécia? | Greece s Catharsis? |
| Um vídeo do Coletivo Catarse no Youtube resume as mobilizações | A video of the Collective Catharsis on YouTube summarizes the demonstrations |
| Banner do filme Quando Sinto que Já Sei no Catarse. | José Pacheco on the banner of the film Quando Sinto que Já Sei (When I feel I already know) on Catarse website. |
| Catarse, o maior site brasileiro de crowdfunding comemora seu primeiro ano nessa semana com infográficos interessantes. | Catarse, Brazil's biggest crowdfunding site celebrates one year of life this week with some interesting visualizations. |
| Para apoiar a realização do documentário sobre o trabalho das Arpilleras no Brasil, visite a página do Catarse aqui. | To support the making of documentary on the Brazilian arpilleras, visit the project's Catarse page here. |
| O Catarse conta com mais de 15 mil pessoas apoiando 278 projetos no Brasil, dos quais 146 foram bem sucedidos. | Catarse has had over 15,000 Brazilians support 278 projects, of which 146 were successful. |
| E um documentário chamado Pinheirinho One year later está sendo gravado com recursos conseguidos via Catarse, aum site de crowdfunding. | A documentary titled Pinheirinho One year later is being recorded after a fundraising effort via Catarse, a crowdfunding website. |
| Não importa o que digam sobre a indústria da música no Paquistão, é uma grande força de emoção e catarse. | No matter what anyone says about the music industry in Pakistan, it s a great force of emotion and catharsis. |
| Ele queria que a transição de Schindler fosse gradual e ambígua, e não algum tipo de catarse explosiva que transformaria isso em The Great Escape . | Spielberg wanted more focus on the Jews in the story, and he wanted Schindler's transition to be gradual and ambiguous, not a sudden breakthrough or epiphany. |
| Já as contribuições, que variam de R 20 a R 2.000,00, podem ser feitas até o dia 20 de setembro na página do Reportagem Pública no Catarse. | Contributions, which can vary from 20 reais (8,5 US dollars) to 2,000 reais (850 US dollars), can be made until September 20, 2013, on the Publica Report page on the Catarse crowdfunding platform. |
| Hospedada no website de financiamento coletivo Catarse, a plataforma O Sujeito trata se de uma nova empreitada que surge num momento de transição para uma mídia financiada coletivamente | O Sujeito (The Subject) is hosted by the crowdfunding website Catarse, which wrote about the new venture coming at a time of transition for media funding |
| O coletivo de comunicação Catarse declarou Latuff como um artista e uma pessoa fundamental na defesa dos direitos humanos no Brasil, e também em muitos outros países, onde seu trabalho alcança e influencia . | The Catarse communication collective declared Latuff an artist and a person fundamental to the defense of human rights in Brazil, and also in the many other countries where his work has reached and influenced. |
| Dos 25 mil reais (aproximadamente 8 mil dólares) de seu objetivo, o projeto já atingiu 20 mil através da plataforma de financiamento coletivo Catarse, e tem apenas dois dias para conseguir o resto. | The project has already achieved 20,000 reais of its 25,000 reais goal (approximately 8,000 US dollars) on crowdfunding platform Catarse, with only two days left to get the rest. |
| Belo Monte Anúncio de uma Guerra, um vídeo de produção brasileira independente sobre o impacto da usina hidrelétrica de Belo Monte, tornou se a mais cara campanha de financiamento coletivo exitosa na plataforma Catarse. | Belo Monte Announcement of a War is the title of a Brazilian independent video production about the hydroelectric plant's impact, which has made its way to the top of the most expensive crowdfunding campaigns in the Catarse platform. |
| Da ideia do blog, da página no Facebook até os grafites na rua, estava faltando um livro, o qual será lançado em breve e será financiado através do site de vaquinha online, o catarse. | Between the idea of the blog, the Facebook page, and the graffiti on the street, the only thing missing was a book, which will be released shortly and will be funded through a crowfunding site, Catarse. |
| O Projeto Âncora foi uma das escolas de educação alternativa já existentes no Brasil visitadas pela equipe do documentário Quando Sinto Que já Sei, filme financiado via Catarse que deve ser lançado no primeiro semestre de 2014. | Project Âncora was one of the alternative education schools in Brazil that were visited by the documentary team Quando Sinto Que já Sei, a film made financially possible by means of crowdfunding through the website Catarse and which shall be launched in the beginning of 2014. |
