Translation of "catedral gótica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Catedral - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em uma catedral gótica, este tipo de música é perfeito. | In a gothic cathedral, this kind of music is perfect. |
| Nós queríamos fazer uma catedral meio gótica perto do terreno do World Trade Center. | We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. |
| E seria uma bagunça em um contexto como este. Esta é uma catedral gótica. | And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral. |
| Próximo ao palácio é a atrasada catedral gótica Saint John (1665) com afrescos pitoresca. | Next to the palace is the late Gothic Saint John cathedral (1665) with picturesque frescos. |
| Sua catedral gótica, culminando a 76 metros de altura, foi construída entre 1283 e 1490. | Its cathedral, reaching in height, was built between 1283 and 1490. |
| Não é tão grande como uma catedral gótica, assim ele pode escrever coisas um pouco mais elaboradas. | It's not as big as a gothic cathedral, so he can write things that are a little bit more intricate. |
| Mostra a Catedral de Santo Estevão , uma das jóias da arquitectura gótica vienense e uma atracção turística muito popular . | St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . |
| A moeda de 10 cêntimos exibe a Catedral de S. Estevão , uma das jóias da ar te gótica vienense . | Rigas Fereos Velestinlis ( 1757 1798 ) , a leading figure of the Greek Enlightenment , is featured on the 10 cent coin . |
| A catedral românica foi destruído pelo fogo em 1131, mas logo passa a ter a atual catedral, uma dos primeiros exemplos da arquitetura gótica na França, Construída entre 1145 e 1235. | The Romanesque cathedral was destroyed by fire in 1131, but soon replaced by the present cathedral, Notre Dame de Noyon, constructed between 1145 and 1235, one of the earliest examples of Gothic architecture in France. |
| Ao lado do castelo, ergue se a grande catedral gótica de S. Vito (século XIV) e o Belvedere em estilo renascentista. | The railway system links Prague with major European cities, including Munich (Germany) Berlin (Germany) Vienna (Austria) Warsaw (Poland) Budapest (Hungary) Copenhagen (Denmark) Zürich (Switzerland) Moscow (Russia) and Amsterdam (the Netherlands) (all of which can be reached without transfers). |
| A Catedral de Colônia (em alemão Kölner Dom ), uma igreja gótica, é o marco principal da cidade e seu símbolo não oficial. | The city's highest point is above sea level (the Monte Troodelöh) and its lowest point is above sea level (the Worringer Bruch). |
| Uma visita merece também a próxima gótica Catedral de São Pedro e São Paulo que se encontra no lugar, onde antigamente havia um castelo medieval de Brno. | Also well worth seeing is the Gothic Cathedral of St. Peter and Paul, built on the site where Brno Castle once used to stand in medieval times. |
| Cena, uma Galeria Gótica. | Scene, a Gothic Gallery. |
| Os pontos do interesse são principalmente a etiqueta da Porcelana de Meissen, o castelo de Albrechtsburg, a catedral gótica de Meißen, o Meißen Frauenkirche e a academia St. Afra. | Meissen is the home of Meissen porcelain, the Albrechtsburg castle, the Gothic Meissen Cathedral and the Meissen Frauenkirche. |
| A arte de Milão floresceu na Idade Média, e com a Casa de Visconti a ser grandes patronos das artes, a cidade se tornou um importante centro de arte gótica e Arquitetura (sendo a Catedral de Milão o trabalho mais formidável da cidade de arquitetura gótica). | Milan's figurative art flourished in the Middle Ages, and with the Visconti family being major patrons of the arts, the city became an important centre of Gothic art and architecture (Milan Cathedral being the city's most formidable work of Gothic architecture). |
| Ele e seu conselheiro Abade Suger tentaram uma maior centralização do poder e eram a favor do desenvolvimento da arquitetura gótica francesa, notavelmente na construção da Catedral de Notre Dame. | Louis and his famous counselor Abbot Suger pushed for a greater centralization of the state and favoured the development French Gothic architecture, notably the construction of Notre Dame de Paris. |
| É uma típica igreja gótica. | It is a typical Gothic church. |
| As catedrais e igrejas notáveis incluem a catedral gótica de São Martinho construída entre os séculos XIII e XVI, que serviu de igreja de coroação do Reino de Hungria entre 1563 e 1830. | Notable cathedrals and churches include the Gothic St. Martin's Cathedral built in the 13th 16th centuries, which served as the coronation church of the Kingdom of Hungary between 1563 and 1830. |
| Há uma catedral católica chamada Catedral de Cristo Rei. | The mother church for the diocese is the Christ the King Cathedral. |
| Visite a joia gótica do imperador Carlos IV | Charles IV s Gothic pile |
| Prefeitura ou catedral? | A city hall or a cathedral? |
| Isso é o que aconteceu com o Museu Catedral, anexo à Catedral. | This is what has happened with the Cathedral Museum, annex to the Cathedral itself. |
| Desde a gótica até o fim do Sistema Solar | From the Gothic to the edge of the Solar System |
| Os mais antigos documentos em língua gótica datam do . | The oldest documents in Gothic date back to the 4th century. |
| Pintura A pintura gótica, uma das expressões da arte gótica, não assume um papel de destaque logo desde o início do desenvolvimento do estilo. | Gothic art was a style of Medieval art that developed in Northern France out of Romanesque art in the 12th century AD, led by the concurrent development of Gothic architecture. |
| A sua majestosa catedral | Her Majesty s Cathedral |
| A literatura gótica trabalha bastante com esse critério de Lovecraft. | Historically, most works of fantasy are written pieces of literature. |
| A catedral de Piracicaba, Catedral de Santo Antônio, é a sede da Diocese de Piracicaba. | In 1944, the city was made the seat of the Roman Catholic Diocese of Piracicaba. |
| Catedral Nacional em Brasília, Brasil. | National Cathedral in Brasilia, Brazil. |
| A Igreja Greco Católica Romena também tem uma catedral em Cluj Napoca, a Catedral da Transfiguração. | The Romanian Greek Catholic Church also has a cathedral in Cluj Napoca, Transfiguration Cathedral. |
| Está situada atrás da catedral, e é a terceira mais antiga estrutura na praça da Catedral de Pisa (Campo dei Miracoli), depois da catedral e do baptistério. | It is situated behind the Cathedral and is the third oldest structure in Pisa's Cathedral Square ( Piazza del Duomo ) after the Cathedral and the Baptistry. |
| Catedral Metropolitana ( La Catedral Metropolitana ) Construída entre 1559 e 1712, a catedral abriga o Museu Catedralício, que é o primeiro e mais importante museu religioso do país. | Metropolitan Cathedral Built between 1559 to 1712, the cathedral has the Museo Catedraliceo which is the first and most important religious museum of the country. |
| O guia local lhe contará muitas curiosidades sobre esta fortificação gótica. | A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications. |
| Locais de Interesse Igreja de St. Gummarus, arquitetura gótica, século XIV. | Places of interest The St. Gummarus Church, gothic architecture, 14th century. |
| As eleições e a coroação aconteceram na Catedral de São Bartolomeu, conhecida como Kaiserdom ( Catedral do Imperador ). | The elections and coronations took place in St. Bartholomäus Cathedral, known as the Kaiserdom (Emperor's Cathedral), or in its predecessors. |
| Thomas Heatherwick Construindo a Catedral Semente | Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral |
| A catedral data da Idade Média. | The cathedral dates back to the Middle Ages. |
| Esta catedral tem um órgão grande. | This cathedral has a large organ. |
| Está enterrada na Catedral de Winchester. | Southam, B. C., ed. |
| Catedral de Mérida Basílica menor da cidade, de estilo barroco, construída a semelhança da Catedral de Toledo, Espanha. | Cathedral of Mérida The city's Minor Basilica, built in Baroque style, similar to the Cathedral of Toledo, Spain. |
| Usufrua da beleza gótica de uma das catedrais mais belas da Europa | Breathe in the Gothic splendour of one of Europe s most beautiful cathedrals! |
| Nessa época somente a parte inferior da fachada gótica tinha sido acabada. | At that time, only the lower part of the Tuscan gothic facade was finished. |
| A Catedral São Sebastião do Rio de Janeiro, também conhecida como Catedral Metropolitana do Rio de Janeiro, é uma catedral católica localizada no Centro da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. | The Metropolitan Cathedral of Saint Sebastian () better known as the Metropolitan Cathedral of Rio de Janeiro () or as the Cathedral of St. Sebastian of Rio de Janeiro (), is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of São Sebastião do Rio de Janeiro. |
| A catedral tem meio milênio de idade. | The cathedral is half a millennium old. |
| A Catedral de Mainz (ou Catedral de São Martim) é um dos expoentes da arquitetura românica na Europa e data do . | Rococo churches of St. Augustin (the Augustinerkirche, Mainz) and St. Peter (the Peterskirche, Mainz). |
Pesquisas relacionadas : Catedral - Arquitetura Gótica - Literatura Gótica - Romancista Gótica - Catedral Metropolitana - Magnífica Catedral - Catedral Highland - Renascimento Catedral - Teto Da Catedral - Praça Da Catedral - Capítulo Da Catedral - Catedral Da Cidade - Catedral De Colónia
