Translation of "categorizar e priorizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por categorizar | Unfiled |
| Precisamos priorizar. | We need to prioritize. |
| Nós precisamos priorizar. | We need to prioritize. |
| E eles têm que priorizar, sabe? | And they get to prioritize, you know? |
| Tente priorizar estas coisas. | Try to prioritise these things. |
| Então o ponto é não priorizar problemas, mas, sim, priorizar as soluções para os problemas. | So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. |
| A Pantheon usou o termo graphic novel para categorizar a obra e Spiegelman não ficou confortável com o mesmo. | Pantheon pushed for the term graphic novel Spiegelman was not comfortable with this, as many book length comics were being referred to as graphic novels whether or not they were novelistic. |
| Eu acredito em consistência, quando possível. metáforas com o mundo real, lixeiras, categorizar as coisas. | I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly. |
| Apesar das vítimas serem Amharas, não devemos categorizar os culpados como representantes de uma certa etnia. | Though the evictees are Amharas, we should believe the perpetrators are not representatives of a certain ethnic group. |
| Os problemas com os dados digitais poder se ão categorizar de forma lata nas seguintes áreas problemáticas | Problems with digital data can roughly be categorized into the following areas of concern |
| Quer dizer, às vezes temos que priorizar uma coisa ou outra ou nos dividir e sacrificar um pouco cada lado. | In other words, we have to prioritize one thing or another, or we split up and sacrifice a little bit on each side. |
| Então, eu espero que isso nos ajude a priorizar melhor as coisas, e pensar sobre como trabalharemos melhor para o mundo. | So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world. |
| E eu recomendo bastante que vocês, e tenho certeza nós teremos discussões mais tarde, pensem a respeito de como nós podemos priorizar exatamente? | And I also strongly encourage you, and I'm sure we'll also have these discussions afterwards, to think about, how do we actually prioritize? |
| Pensa que é prudente categorizar uma comunidade Latina que, claramente, não possui uma visão monolítica nas suas preferências políticas? | Do you think it s prudent to pigeonhole a Latino community who clearly is not monolithic in their political preferences? |
| Eu acredito, na verdade, que os biólogos evolucionistas provavelmente têm muitas razões de porque categorizar coisas novas rapidamente, muito rápido. | I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly. |
| Este é o tipo de dado, novamente, que gerentes poderiam usar se querem priorizar áreas do oceano que precisamos conservar. | This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve. |
| Agora, quando um adulto encontra uma nova situação quando encontramos uma nova situação temos a tendência de categorizar ela o mais rápido possível. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| Ou você poderia rotular fotos no Facebook com as emoções que você associou a essas memórias e, então, instantaneamente priorizar os conteúdos que chamam sua atenção, exatamente assim. | Or you could tag Facebook photos with the emotions that you had associated with those memories and then instantly prioritize the streams that catch your attention, just like this. |
| Resta saber se os tais ajustes irão priorizar o direito à privacidade como elo da cidadania ou a liberdade de expressão como pilar da democracia. | What remains to be known is if such adjustments will prioritize the right to privacy as one inherent to citizenship or freedom of expression as a pillar of democracy. |
| Dezenas de blogueiros se uniram imediatamente, mas foi somente quando Everton Zanella, um desenvolvedor web de São Paulo, decidiu listar e categorizar todos estes blogueiros ativistas que o fenômeno se tornou um movimento coeso. | Dozens of bloggers joined immediately, but it wasn't until Everton Zanella, a web developer based in Sao Paulo, decided to list and categorize all these activist bloggers that the phenomenon turned into a cohesive movement. |
| Ele procurou pelo Dr. Konyokonyo mas não o encontrou na clínica, talvez porque estivesse ocupado escrevendo um post sobre priorizar questões de saúde no sul do Sudão | He tried looking for Dr. Konyokonyo but couldn t find him in his clinic. Maybe that s because Dr. Konyokonyo was busy blogging a post on prioritizing health issues in Southern Sudan |
| Então, quais são as áreas de risco, quantas pessoas estão nestas áreas, qual é a linha do tempo para as enchentes, e considerando que os recursos e a infra estrutura são muito limitados, como priorizar a realocação? | So the question is, which camps are at risk, how many people are in these camps, what's the timeline for flooding, and given very limited resources and infrastructure, how do we prioritize the relocation? |
| No final do dia, você pode discordar com a discussão de como realmente priorizar essas coisas, mas nós temos que ser honestos e francos sobre dizer, se há algumas coisas que fazemos, há outras que não fazemos. | At the end of the day, you can disagree with the discussion of how we actually prioritize these, but we have to be honest and frank about saying, if there's some things we do, there are other things we don't do. |
| Desse modo, pequenas quantias não exibem transições de fase de primeira ordem como derretimento, e com estes limites não é possível categorizar completamente um conjunto como líquido ou sólido, pois estes conceitos são (sem definições complementares) aplicáveis apenas a sistemas macroscópicos. | However, small clusters do not exhibit sharp first order phase transitions such as melting, and at the boundary it is not possible to completely categorize the cluster as a liquid or solid, since these concepts are (without extra definitions) only applicable to macroscopic systems. |
| Uma reunião Monterrey II ajudaria os países a conseguir uma imagem mais clara e mais realista das fontes de financiamento disponíveis, capacitando os a priorizar os investimentos necessários e, deste modo, contribuir para o sucesso do lançamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. | A Monterrey II meeting would help countries obtain a clearer and more realistic picture of the financing sources available, enabling them to prioritize the needed investments and thus contribute to the successful launch of the post 2015 development agenda. |
| As acusações são absurdas... mas contestei para as pessoas poderem ver o que o Ministério Público faz às escuras das salas de audiência, enfocando questões secundárias, em vez de priorizar as questões principais. | The charges are absurd...but I responded so people can see what the public prosecutor does in dark courtrooms and his focus on secondary issues, instead of the main ones. |
| Como a maioria das descrições de gêneros musicais, ela cria uma impressão indesejável, no caso, de que este estilo de improvisação tem uma forma fixa (obviamente o fim para qualquer tipo de improvisação), mas, por enquanto, é usada como uma maneira simples de categorizar esse estilo de música japonesa moderna improvisada. | According to Hegarty (2007), in many ways it only makes sense to talk of noise music since the advent of various types of noise produced in Japanese music, and in terms of quantity this is really to do with the 1990s onwards ... with the vast growth of Japanese noise, finally, noise music becomes a genre . |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| B E Z B E K T B C E E K P | B E Z B E K T B C E E K P |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| E tempo e gasolina? | What about time and gas? |
| E estacionamos. E permanecemos. | And we park. And we stay. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
Pesquisas relacionadas : Triagem E Priorizar - Priorizar Mais - Priorizar Tarefas - Precisa Priorizar - Como Priorizar - Trabalho Priorizar - Esforços Priorizar - Necessidades Priorizar - Tarefas Priorizar - Trabalho Priorizar - Tarefas Priorizar - Priorizar Tarefas