Translation of "causa assumida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como executiva assumida na Ernst amp | As an out executive at Ernst amp |
| O BCE apoia a orientação assumida no relatório . | The ECB supports the stance taken in the report . |
| A corrida foi assumida por seu vice, Jacques Goddet. | The race was taken over by his deputy, Jacques Goddet. |
| Vamos a distribuição tem uma média assumida ( μ 0 ). | Let the distribution have an assumed mean ( μ 0 ). |
| A distinção genótipo fenótipo é assumida como sendo insignificantemente pequena. | Genotype phenotype distinction is assumed to be negligibly small. |
| Um ano depois, a ocupação soviética foi assumida pela Alemanha Nazista. | A year later, the Soviet occupation was taken over by a Nazi German one. |
| Essa concepção é assumida pelos filósofos Jean François Lyotard e Jean Baudrillard. | This usage is ascribed to the philosophers Jean François Lyotard and Jean Baudrillard. |
| Esta inscrição lida Deo Ceruninco , ao deus Cerunincos , foi assumida ser a mesma deidade. | This inscription read Deo Ceruninco , to the God Cerunincos , assumed to be the same deity. |
| Os outros dois ângulos diedros na ligação peptídica determinam a forma assumida pela cadeia principal. | The other two dihedral angles in the peptide bond determine the local shape assumed by the protein backbone. |
| A forma assumida pela língua, e não a sua posição, que distingue as fricativas , , e . | It is primarily the shape of the tongue rather than its position that distinguishes the fricatives , , and . |
| Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer. | Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death. |
| Em abril de 1969, a liderança foi assumida por um triunvirato, composta por Machel, Santos e Simango. | In April 1969, leadership was assumed by a triumvirate, with Machel and dos Santos supplementing Simango. |
| Entretanto, o formula_41 para produtos da combustão da mistura combustível ar é normalmente assumida como 1.3 aproximadamente. | However, the formula_48 for combustion products of the fuel air mixture is often taken at approximately 1.3. |
| Após sua morte, a liderança foi assumida pelo padre José María Morelos, que ocupou as principais cidades do sul. | Following his death, the leadership was assumed by priest José María Morelos, who occupied key southern cities. |
| Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida | Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt |
| Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa. | While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good. |
| Sua educação mais tarde foi assumida por Bernardo André, um poeta cego, e depois por Tomás Linacre, ex médico de Henrique. | His education was subsequently taken over by Bernard André, a blind poet, and then by Thomas Linacre, formerly Henry VII's physician. |
| A hipótese nula é rejeitada se formula_14O valor de k depende da escolha do intervalo de confiança e a natureza da distribuição assumida. | The null hypothesis is rejected if formula_14The value of k depends on the choice of confidence interval and the nature of the assumed distribution. |
| Dá se o nome de voz à forma assumida pelo verbo para indicar se o sujeito gramatical é agente ou paciente da ação. | When the subject is the patient, target or undergoer of the action, the verb is said to be in the passive voice. |
| A popular estação de rádio foi assumida pela municipalidade local e posteriormente pela All India Radio (AIR), movendo se para Bangalore em 1955. | The popular radio station was taken over by the local municipality and later by All India Radio (AIR) and moved to Bangalore in 1955. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| Porém, por seu alto custo, logo a Companhia do Metrô foi assumida pelo governo estadual em 1979, embora a prefeitura de São Paulo ainda possua ações. | The São Paulo Metrô (), commonly called the Metrô, is the main rapid transit system in the city of São Paulo and the largest in Brazil. |
| Com a morte de Edward Harland em 1894, a direção da empresa foi assumida por William James Pirrie que la permaneceu até sua morte em 1924. | When Harland died in 1895, William James Pirrie became the chairman of the company until his death in 1924. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Esta perspectiva vai directamente para as mãos dos governantes autoritários, como Erdogan, que podem alavancar a islamofobia assumida das potências estrangeiras para mobilizarem a sua base política. | This perspective plays directly into the hands of authoritarian rulers like Erdoğan, who can leverage the perceived Islamophobia of foreign powers to mobilize their political base. |
| Essa coerência deve ser assumida para efeitos de compilação ( a BP é uma importante fonte para as contas nacionais ) e para as necessidades dos utilizadores dos dados . | Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data . |
| O catolicismo romano ensina como um dogma que a Virgem Maria tendo completado o curso de sua vida terrestre, foi assumida, de corpo e alma, na glória celeste . | The Catholic Church teaches as dogma that the Virgin Mary having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory . |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| Qual é a causa? | What's the cause? |
| Esta doença causa cegueira. | This disease causes blindness. |
| O que causa isso? | What causes it? |
| A reserva mínima de uma instituição cindida respeitante ao período de manutenção em que a cisão se tornar efectiva será assumida pelas instituições beneficiárias que sejam instituições de crédito . | For the maintenance period within which a division takes effect , the reserve requirement of the institution being divided shall be assumed by those recipient institutions which are credit institutions . |
| A pressão formula_1 a um dado ponto é dada por formula_2onde formula_3 a densidade do líquido (assumida constante) formula_4 gravidade formula_5 a distância do ponto em relação a superfície. | If a liquid is at rest in a uniform gravitational field, the pressure, p , at any depth, z , is given by formula_1where formula_2 is the density of the liquid (assumed constant) formula_3 is the gravitational acceleration. |
| A direção da redação foi assumida em 1984 por Otavio Frias Filho, que sistematizou e desenvolveu as experiências do jornal no período da abertura política e da campanha Diretas. | In 1984, Otavio Frias Filho became the editorial director, systematizing and developing the newspaper's experiences during the political opening and Diretas Já. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Agora, o que causa isso? | Now, what causes this? |
| Vídeogames não são a causa. | Video games are not the cause. |
| Café causa e previne câncer. | Coffee both causes and prevents cancer. |
| Então, aqui está a causa. | So, here's the cause. |
| Causa da perda de dados | Cause of data loss |
| Este romance me causa tédio. | This novel bores me. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Morreram pela causa da liberdade. | They died for the cause of liberty. |
Pesquisas relacionadas : Dívida Assumida - Responsabilidade Assumida - Propriedade Assumida - Obrigação Assumida - Negócios Assumida - Mudança Assumida - Responsabilidade Assumida - Poder Assumida - Foi Assumida - Conhecimento Assumida - Identidade Assumida - Responsabilidade Assumida - Taxa Assumida - Posição Assumida
