Translation of "causa da doença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O tratamento depende da causa da doença. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Esta doença causa cegueira. | This disease causes blindness. |
| Beijerinck partiu para a descoberta da causa da doença do mosaico do tabaco. | So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease. |
| Virologia O HIV é a causa da doença conhecida como AIDS SIDA. | Virology HIV is the cause of the spectrum of disease known as HIV AIDS. |
| Já sabemos há décadas o que causa essa doença. | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| Ela teve que ficar no hospital por 6 semanas por causa da sua doença. | She had to stay in the hospital for 6 weeks because of her illness. |
| Esta dieta continuou a ser popular até ser determinada a verdadeira causa da doença celíaca. | This diet remained in vogue until the actual cause of coeliac disease was determined. |
| Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença. | For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases. |
| Produzem toxina no intestino, que é absorvida e causa a doença. | The bacterium then releases the toxin into the intestine, which is absorbed into the bloodstream. |
| A causa dessas mortes prematuras se deve à Doença Renal Crônica (DRC). | At the root of these early deaths is an epidemic of fatal Chronic Kidney Disease (CKDu). |
| A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos. | The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases. |
| O PV, o agente patógeno, infecta e causa doença somente em humanos. | PV infects and causes disease in humans alone. |
| Laveran propôs que este organismo seria a causa da malária, sendo também a primeira vez que um protista foi identificado como causa de uma doença. | He therefore proposed that malaria is caused by this organism, the first time a protist was identified as causing disease. |
| A doença cardiovascular é a principal causa de mortes em todo o mundo. | Heart disease is the leading cause of death worldwide. |
| A síndrome de Usher é uma doença genética que causa surdez e cegueira. | A mutation in any one of these genes is likely to result in Usher syndrome. |
| A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável. | How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness. |
| Muitas das mortes de civis foram causadas por causa de doença e de fome. | This was followed up by the 1912 1933 U.S. occupation of Nicaragua. |
| A situação agravou se ainda mais pela falta de um claro sucessor, urgente por causa da velhice e da doença de Nerva. | The situation was further aggravated by the absence of a clear successor, made more pressing because of Nerva's old age and sickness. |
| Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple. | There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed. |
| De acordo com o relatório do legista, a causa da morte foi doença hepática complicada por flebite e múltipla intoxicação de drogas . | According to the coroner's report, the cause of death was liver disease complicated by phlebitis and multiple drug intoxication. |
| Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença. | Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease. |
| Morgan era fisicamente grande, com ombros enormes, olhos penetrantes e um nariz roxo, por causa de uma doença crônica da pele, a rosácea. | Morgan was physically large with massive shoulders, piercing eyes, and a purple nose (because of a chronic skin disease, rosacea). |
| Contudo, muitos tratamentos médicos não se encaixam nesta definição de alopatia, porque procuram prevenir a doença ou remover a causa de uma doença com base na sua etiologia. | Many conventional medical treatments clearly do not fit the nominal definition of allopathy, as they seek to prevent illness, or remove the cause of an illness by acting on the etiology of disease. |
| O Centro de Controle de Doenças pretende fazer uma pulverização aérea direcionada às moscas negras, as quais, supostamente, são a causa principal da doença. | The Center for Disease Control plans to carry out aerial spraying targeting black flies, which are suspected to be the major cause of this illness. |
| Hipótese amiloide Em 1991, a hipótese amiloide postulou que os depósitos extracelulares de beta amiloides (Aβ) são a causa fundamental da doença de Alzheimer. | Amyloid hypothesis In 1991, the amyloid hypothesis postulated that extracellular amyloid beta (Aβ) deposits are the fundamental cause of the disease. |
| Não se sabe a causa da doença os diagnósticos incluem exaustão física e estresse mental, hemorragia ou uma úlcera gástrica, e até mesmo porfiria. | The cause of her illness is unknown diagnoses include physical exhaustion and mental stress, haemorrhage of a gastric ulcer, and porphyria. |
| Uns dias depois, torna se evidente que seja qual for a causa dessa doença, marmite é a cura. | And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure. |
| Doença de Alzheimer Anúncio e reação Em agosto de 1994, com 83 anos de idade, Reagan foi diagnosticado com a doença de Alzheimer, uma doença neurodegenerativa incurável no tecido cerebral que causa a perda progressiva e irreversível das funções cognitivas. | Alzheimer's disease Announcement and reaction In August 1994, at the age of 83, Reagan was diagnosed with Alzheimer's disease, an incurable neurological disorder which destroys brain cells and ultimately causes death. |
| Robert Koch, médico e cientista alemão, foi, em 1877, o primeiro a identificar a bactéria que causa a doença. | Discovery Robert Koch, a German physician and scientist, first identified the bacterium that caused the anthrax disease in 1875 in Wolsztyn. |
| O câncer de próstata foi inicialmente considerada uma doença rara, provavelmente por causa da baixa expectativa de vida e métodos de detecção rudimentares do século XIX. | Prostate cancer was initially considered a rare disease, probably because of shorter life expectancies and poorer detection methods in the 19th century. |
| Os habitantes da Uganda reclamam que, em 2010, foram levadas amostras da doença aos EUA, mas até agora eles não receberam nenhuma informação confiável sobre a cura ou causa da síndrome. | Ugandan villagers complain that samples were taken to USA since 2010, but they have never received any reliable information about the cure and cause since that time. |
| Parcialmente por causa de problemas financeiros, sua vida domiciliar com Barbara era desagradável, marcada por brigas e crises de doença. | Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness. |
| O dignóstico na época foi febre tifoide, porém escritores modernos salientam que Alberto já estava doente dois anos antes de morrer, o que pode indicar uma doença crônica como Doença de Crohn, insuficiência renal ou câncer como a causa da morte. | The contemporary diagnosis was typhoid fever, but modern writers have pointed out that Albert was ill for at least two years before his death, which may indicate that a chronic disease, such as Crohn's disease, renal failure, or abdominal cancer, was the cause of death. |
| Tratamento da doença óssea de Paget. | Treatment of Paget s disease of the bone. |
| E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve. | And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Então era possível tratar a doença era possível vacinar em torno da doença e cortá la. | So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off. |
| A causa, de acordo com Areteu, podia ser outra doença crónica ou até mesmo a ingestão de quantidades copiosas de água fria. | The cause, according to Aretaeus, was sometimes either another chronic disease or even consuming a copious draught of cold water. |
| Atualmente, existe o sistema C LEG, utilizado para substituir pés humanos que tenham sido amputados por causa de algum ferimento ou doença. | In current prosthetic applications, the C Leg system developed by Otto Bock HealthCare is used to replace a human leg that has been amputated because of injury or illness. |
| A ausência da doença não é saúde. | The absence of disease is not health. |
| Então, agora, é uma doença da mulher. | So it's a woman's disease now. |
| Em 10 dos indivíduos, a doença progride diretamente da fase aguda para uma forma clínica sintomática da doença de Chagas. | In 10 of individuals, the disease progresses directly from the acute form to a symptomatic clinical form of chronic Chagas disease. |
| A mortalidade devido a doenças cardiovasculares (DCV) é maior do que na Zona Euro, mas as suas duas principais componentes, a doença cardíaca e a doença cerebrovascular, mostram as tendências em relação inversa com a Europa, com a doença cerebrovascular sendo a maior causa de morte em Portugal (17 ). | Mortality from cardiovascular diseases (CVD) is higher than in the eurozone, but its two main components, ischaemic heart disease and cerebrovascular disease, display inverse trends compared with the Eur A, with cerebrovascular disease being the single biggest killer in Portugal (17 ). |
| Doença. | Disease. |
| Informação completa, a evolução completa da doença deles. | Full information, the entire course of their disease. |
Pesquisas relacionadas : Causa Doença - Por Causa Da Doença - Por Causa Da Doença - Doença Que Causa - Causa De Doença - Da Causa - Causa Da Falha - Causa Da Falha - Causa Da Morte - Causa Da Vida - Causa Da Aparência - Causa Da Disputa - Causa Da Variância
