Translation of "causa do conflito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Logo, Alexandre precisou abandonar Novgorod por causa deste conflito. | He would soon have to leave Novgorod because of this conflict. |
| Alguns judeus emigraram de Israel para outros lugares por causa de problemas financeiros ou por causa do clima político e do conflito Árabe Israelense. | Some Jews have emigrated from Israel elsewhere, because of economic problems or disillusionment with political conditions and the continuing Arab Israeli conflict. |
| O Futuro do Conflito Ideológico | The Future of Ideological Conflict |
| ou alguém do outro lado do conflito do aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz. | With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. |
| Esta é a raiz do conflito de civilizações. | This is the root of the clash of civilizations. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| E seu comando motor dizendo que há braço e por causa desse conflito, o cérebro diz, que diabos, não há fantasma, não há braço, certo? | And your motor command saying there is an arm, and, because of this conflict, the brain says, to hell with it, there is no phantom, there is no arm, right? |
| As primeiras sementes do conflito que viria foram plantadas. | The first seeds of the coming conflict had been sown. |
| Vêm de informação que é disponibilizada livremente por aí afora, mas que evitamos encarar, porque não podemos enfrentar, não queremos enfrentar, o conflito que isso causa, | It comes from information that is freely available and out there, but that we are willfully blind to, because we can't handle, don't want to handle, the conflict that it provokes. |
| Além de ser a cidade de maior altitude do mundo, El Alto é também conhecida pela sua população de descendência majoritária indígena e pelo papel que teve no conflito boliviano por causa do gás em 2003 . | In addition to being the world's highest major city, El Alto is also known for its majority indigenous population and the role it played in the 2003 Bolivian gas conflict. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| O conflito continua até aos nossos dias através do genocídio do Darfur. | The conflict continues through the present day Darfur genocide. |
| Os antecedentes do conflito remontam à situação do México durante o Porfiriato. | The growing influence of the U.S. was a constant concern for . |
| Tenho feito a cobertura do conflito palestino Israel desde 1981. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| O conflito foi diminuído pela personalidade e reputação do rei. | Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation. |
| Se surgir um conflito de interesses após a nomeação , o BCE substituirá imediatamente o membro da equipa em causa por um perito que não se encontre nessa situação . | If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest . |
| No Peru, o conflito entre o Estado, o Sendero Luminoso e o MRTA (Movimento Rivolucionário Túpac Amaru) foi a causa principal dos crimes que levaram aos desaparecimentos forçados. | In Peru, the conflict between the Peruvian State, Sendero Luminoso (Shining Path) and the MRTA (Túpac Amaru Revolutionary Movement) has been the main source of the crimes that have resulted in victims of forced disappearances. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| A causa do incêndio é desconhecida. | The cause of the fire is not known. |
| Acordei subitamente por causa do incêndio. | I awoke with a start because of the fire. |
| Ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Ela tossiu por causa do cigarro. | She coughed from smoking. |
| Qual foi a causa do incêndio? | What was the cause of the fire? |
| Qual foi a causa do acidente? | What was the cause of the accident? |
| O fumo do tabaco causa câncer. | Tobacco smoke causes cancer. |
| A causa do nosso tempo é a brutalidade que tantas pessoas do mundo todo sofrem por causa do seu sexo. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| Uma resolução rápida na disputa pelas Ilhas Senkaku (ou do conflito mais discreto entre o Japão e a Coreia do Sul por causa das Rochas Liancourt, controladas pelos coreanos) é improvável, mas o Japão poderia ser mais pró activo. | A quick resolution of the Senkaku Islands dispute (or of Japan s lower profile conflict with South Korea over the Korean controlled Liancourt Rocks) is improbable, but Japan could be more proactive. |
| O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã. | Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War. |
| Crônicos descreveram o período como um em que Cristo e seus santos estavam dormindo , e historiadores vitorianos chamaram o conflito de a Anarquia por causa do caos, apesar de historiadores modernos questionarem a precisão do termo e alguns dos relatos contemporâneos. | Chroniclers described the period as one in which Christ and his saints were asleep and Victorian historians called the conflict the Anarchy because of the chaos, although modern historians have questioned the accuracy of the term and of some contemporary accounts. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Um conflito romântico das imagens do urso e do lenhador fornece seu recurso metafórico. | Example Mr. Washington, D.C. Bear, 2006. |
| Não pode ser por causa do brincar. | It can't be because of play. |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| Chegamos aqui por causa do grande agronegócio. | The way we got here is because of big agribusiness. |
| Bill está nervoso por causa do exame. | Bill is nervous about the exam. |
| Qual foi a principal causa do crime? | What is the main cause of the crime? |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Ele ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Meu computador pifou por causa do calor. | My computer broke due to the heat. |
| Ela desmaiou por causa do ar viciado. | She's fainted because of the bad air. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
Pesquisas relacionadas : Resolução Do Conflito - Escalada Do Conflito - Causas Do Conflito - Eclosão Do Conflito - âmbito Do Conflito - Dinâmica Do Conflito - Sementes Do Conflito - Vítimas Do Conflito - Nome Do Conflito - Armadilha Do Conflito - Leis Do Conflito - Questão Do Conflito - Dinâmica Do Conflito - Evolução Do Conflito
