Translation of "causa investigação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under investigation. |
| Então isso realmente ajuda na investigação de crimes para estabelecer a causa da morte, e em alguns casos também direcionar a investigação na direção certa e apurar quem realmente é o assassino. | So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Como vai a sua investigação? | How's your investigation going? |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| As meninas foram treinadas como soldados para não raciocinar o por quê , enquanto os cientistas não poderiam abster se de demorada investigação da causa de até mesmo pequenas oscilações dos mostradores. | The girls were trained like soldiers not to reason why , while the scientists could not refrain from time consuming investigation of the cause of even minor fluctuations of the dials. |
| Sua investigação foi focalizada em que? | What has your investigation focused on? |
| Este será o foco da investigação. | This was to be the focus of the investigation. |
| INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO E ESPAÇO | RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE |
| A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO | I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent . |
| d ) serviços de investigação e segurança | ( d ) investigation and security services |
| A polícia continuou a sua investigação. | Police continued their investigation. |
| O Tom continuou a sua investigação. | Tom continued his investigation. |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Carlota sabia da existência da investigação. | Charlotte was aware of the investigation. |
| Poesia, teatro, ficção, ensaísmo e investigação. | His output in fiction, drama, essays, and poetry is vast. |
| Todos os pedidos apresentados à empresa em causa com base nos poderes conferidos ao BCE ou ao banco central nacional competente , consoante o caso , deverão especificar o objecto e a finalidade da investigação . | Any request made to the undertaking concerned on the basis of the powers conferred upon the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall specify the subject matter and purpose of the investigation . |
| É chamado Superliquidez. É minha investigação escultural. | It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation. |
| E eu testemunhei essa investigação em segredo. | And I testified to that inquiry in secret. |
| Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis | research reactors and relevant fuels |
| Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 . | Article 11 Investigation procedure 1 . |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| A investigação e desenvolvimento oferecem pouca consolação. | Research and development offers little consolation. |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Sua investigação usou um método de pesquisa. | Their research used a survey method. |
| Eles foram pioneiros na investigação do câncer. | They were pioneers in the investigation of cancer. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Investigação e desenvolvimento ( código 279 ) Abrange os serviços transaccionados entre residentes e não residentes e que dizem respeito à investigação de base , à investigação aplicada e ao desenvolvimento experimental de novos produtos e processos . | Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes . |
| Uma autoridade competente , quando solicitada , apenas pode recusar se a agir na sequência de um pedido de cooperação para efectuar uma investigação , nos termos do previsto no n.º 1 , se e só se ( a ) Essa investigação for susceptível de ter efeitos negativos sobre a soberania , a segurança ou o interesse público do Estado em causa | A competent authority may refuse to act on a request for cooperation in carrying out an investigation as provided for in paragraph 1 only where ( a ) ( b ) ( c ) such an investigation might adversely affect the sovereignty , security or public policy of the State addressed |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| A polícia, oficiais de investigação, foram incrivelmente eficientes. | The police, investigating officers, were amazingly efficient. |
| E esse é o objeto da investigação deles. | And this is the object of their scrutiny. |
| Então esta é uma investigação da imaginação negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
Pesquisas relacionadas : Investigação Da Causa - Causa Raiz Investigação - Com Causa - Causa Básica - Causa Direta - Causa Política - Maior Causa - Digno Causa - Causa Efeito - Causa Imediata - Que Causa - Por Causa
