Translation of "causa ou razão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Causa - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E a razão desta reposta não ser correta é por causa do progresso.
And the reason it's the wrong answer is because of progress.
Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve, por qualquer razão especial, intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões, disso informa o interessado.
If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly.
Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve , por qualquer razão especial , intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões , disso informa o interessado .
If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly .
Se, por qualquer razão especial, um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa, deve comunicar o facto ao Presidente.
If, for some special reason, any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President.
Se , por qualquer razão especial , um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa , deve comunicar o facto ao Presidente .
If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President .
Tu eras a razão do meu sorriso. E te tornaste a causa do meu pranto.
You were the reason for my smile. You became the cause of my tears.
Neste livro, Smith sustentava que somos criaturas morais, não por causa de uma razão de cima para baixo, mas por uma razão de baixo para cima.
In this book, Smith argued that we are moral creatures, not because of a top down reason, but for a bottom up reason.
Ele voltará à razão mais cedo ou mais tarde.
He'll come to his senses sooner or later.
Mas já te ocorrou que a razão pela qual você se sente sonolento quando escuta música clássica é por causa de você, e não por causa de nós?
But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us?
Hegel A razão rege o mundo, a história universal transcorre racionalmente, mas a razão que se manifesta ou revela na história é a razão divina, absoluta.
According to Hegel, ...the only thought which Philosophy brings with it to the contemplation of History, is the simple conception of reason that reason is the Sovereign of the World that the history of the world, therefore, presents us with a rational process.
Ou será que é uma causa sem adeptos?
Or is it a cause without backing?
Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Baseia se em uma razão de um logaritmo comum 10 vezes o logaritmo comum de uma razão de potência ou 20 vezes o logaritmo comum de uma razão de tensão.
It is based on the common logarithm of ratios 10 times the common logarithm of a power ratio or 20 times the common logarithm of a voltage ratio.
A razão porque muitos de nós conhecemos apenas a carga elétrica e não ambas estas é por causa da partícula Higgs.
The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle.
Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado.
For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status.
A razão no homem é mais ou menos como Deus no mundo.
Reason in man is rather like God in the world.
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe.
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
Eis a razão, ou a falta de, mas eis porque faço esta pergunta.
Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.
Nós ficamos sem pelos, curiosamente por uma ou outra razão, eles não ficaram.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos.
For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children.
Por essa razão, o praseodímio deve ser armazenado imerso em óleo mineral ou selado em plástico ou vidro.
For this reason, praseodymium is usually stored under a light mineral oil or sealed in glass.
Essa idéia, acho, causa terror a muitas pessoas, ou raiva, ou ansiedade de uma jeito ou de outro.
Now that very idea, I think, strikes terror in many people, or anger, or anxiety of one sort or another.
A razão pela qual você precisa construir esses telescópios em lugares como o Deserto do Atacama é por causa do deserto em grande altitude.
The reason why you have to build these telescopes in places like the Atacama Desert is because of the high altitude desert.
Outro aspecto da sociedade moderna, e a razão pela qual causa ansiedade, é que não temos nada no seu centro que seja não humano.
The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non human.
Quando, em 187, foi forçado a demitir se, a razão dada foi que as legiões lhe eram hostis por causa do seu comando duro.
When he was forced to resign in 187, the reason given was that the legions had grown hostile to him because of his harsh rule.
Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias.
It's not due to the experience of older, wiser ants.
Infelizmente, aqueles que escolhem a ignorância são imunes ou simplesmente preferem ignorar à razão.
Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason.
Há uma razão por que somos todos atraídos por uma criança ou um filhote.
There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Ou como Kant, eu usei a razão para imaginar o que estava intrinsecamente correto?
Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?
Assim terminou a história ele perguntou por alguma razão ou mandato eles o mataram.
He asked for a reason or a warrant they killed him.
JG A única razão para acumular dinheiro ou riqueza é para gastar em experiências!
JG The only reason to accumulate money or wealth is to then spend it on experience!
Razão (ou rácio) é a relação existente entre dois valores de uma mesma grandeza.
In mathematics, a ratio is a relationship between two numbers of the same kind ( e.g.
Eles podem ser investidores movidos pelo dinheiro ou por uma causa social.
So they can be a cash, or a cause, investor.
A condição parece melhorar com tonsilectomia ou imunossupressão, sugerindo uma causa imunológica.
The condition appears to improve with tonsillectomy or immunosuppression, suggesting an immunologic cause.
Não há razão para que a Europa ou a China tenham os trens mais rápidos.
There is no reason Europe or China should have the fastest trains.
Tinha razão.
He was right.
Têm razão?
Are they right?
A razão?
The reason?
Tens razão.
You're right.
Tínhamos razão.
We were right.
Tenho razão?
Am I right?
Mas Hume negou que a razão tivesse algum papel importante em motivar ou desencorajar o comportamento.
For Hume shared the ... Tory belief that the Stuarts were no more high handed than their Tudor predecessors.
Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
Vários estão na prisão ou no exílio por causa de suas atividades online.
Several are in prison or exile because of their online activities.
Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia.
Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.

 

Pesquisas relacionadas : Causa Razão - Rima Ou Razão - Causa Ou Autorização - Com Ou Sem Razão - Razão - Ou Ou Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou