Translation of "causa razão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E a razão desta reposta não ser correta é por causa do progresso. | And the reason it's the wrong answer is because of progress. |
| Tu eras a razão do meu sorriso. E te tornaste a causa do meu pranto. | You were the reason for my smile. You became the cause of my tears. |
| Neste livro, Smith sustentava que somos criaturas morais, não por causa de uma razão de cima para baixo, mas por uma razão de baixo para cima. | In this book, Smith argued that we are moral creatures, not because of a top down reason, but for a bottom up reason. |
| Mas já te ocorrou que a razão pela qual você se sente sonolento quando escuta música clássica é por causa de você, e não por causa de nós? | But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us? |
| A razão porque muitos de nós conhecemos apenas a carga elétrica e não ambas estas é por causa da partícula Higgs. | The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. |
| Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado. | For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status. |
| Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. | Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. |
| A razão pela qual você precisa construir esses telescópios em lugares como o Deserto do Atacama é por causa do deserto em grande altitude. | The reason why you have to build these telescopes in places like the Atacama Desert is because of the high altitude desert. |
| Outro aspecto da sociedade moderna, e a razão pela qual causa ansiedade, é que não temos nada no seu centro que seja não humano. | The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non human. |
| Quando, em 187, foi forçado a demitir se, a razão dada foi que as legiões lhe eram hostis por causa do seu comando duro. | When he was forced to resign in 187, the reason given was that the legions had grown hostile to him because of his harsh rule. |
| Se, por qualquer razão especial, um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa, deve comunicar o facto ao Presidente. | If, for some special reason, any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President. |
| Se , por qualquer razão especial , um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa , deve comunicar o facto ao Presidente . | If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President . |
| Tinha razão. | He was right. |
| Têm razão? | Are they right? |
| A razão? | The reason? |
| Tens razão. | You're right. |
| Tínhamos razão. | We were right. |
| Tenho razão? | Am I right? |
| Agora, quero colocar que, a razão principal pela qual achamos que a malária é ruim, é por causa de uma característica que ela tem em comum com envelhecimento | Now the thing is, I would like to put it to you that the main reason why we think that malaria is a bad thing is because of a characteristic of malaria that it shares with aging. |
| A razão por existir esse hiato de 1 bilhão de anos em nossa compreensão geológica é por causa das placas tectônicas. A crosta da Terra tem sido reciclada. | The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled. |
| Schrag tem razão. | Schrag is right. |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Você tem razão. | You're right. |
| Talvez tenha razão. | Perhaps you are right. |
| Eu tenho razão. | I'm correct. |
| Você tem razão. | You have a point. |
| Você tem razão. | You got it right. |
| Tom tinha razão. | Tom was right. |
| Tom tem razão. | Tom's correct. |
| Tom tem razão. | Tom's right. |
| Eles têm razão. | They're right. |
| Tom tem razão. | Tom is correct. |
| Ambos têm razão. | They're both right. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Vocês tinham razão. | You guys were right. |
| Vocês têm razão. | You got it right. |
| Compreendo a razão. | I understand the reason. |
| Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve, por qualquer razão especial, intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões, disso informa o interessado. | If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly. |
| Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve , por qualquer razão especial , intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões , disso informa o interessado . | If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly . |
| Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia não causa pura independência, mas altera as relações de poder envolvidas na interdependência energética. Nixon tem razão neste ponto. | A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
| A razão mais simples para isso é que, por causa do teor de ouro, um estáter de 14,1 gramas valia tanto quanto dez peças de prata de 14,1 gramas. | The simplest reason for this was that, because of the gold content, one 14.1 gram stater was worth as much as ten 14.1 gram silver pieces. |
| Há outra razão também. | There's another reason as well. |
| A razão é simples. | The reason is simple. |
| Os yogues tinham razão. | The yogis had it right. |
| Qual seria sua razão? | What would be your reason? |
Pesquisas relacionadas : Causa Ou Razão - Razão - Razão Particular - Razão Forte - Uma Razão - Razão Material - Razão Fundamental - Com Razão - Alguma Razão - Razão Atômica - Qualquer Razão
