Translation of "causado a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causado a partir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores. | Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments. |
| RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| Maria estava frequentemente doente a partir de 1531 com menstruações irregulares e depressão, apesar de não ser claro se isso foi causado por estresse, puberdade ou alguma doença mais séria. | From 1531, Mary was often sick with irregular menstruation and depression, although it is not clear whether this was caused by stress, puberty or a more deep seated disease. |
| Tom tem causado um monte de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Síndrome de Cushing iatrogénico (causado pelo medicamento). | Cortisol (hydrocortisone) is the standard of comparison for glucocorticoid potency. |
| A defesa do ateísmo por Dawkins tem causado controvérsia. | Dawkins's advocacy of atheism has been controversial. |
| Causas Vento é causado por diferença de pressão. | Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure. |
| No final de 2000 , a moderação do crescimento do M3 continuou o aumento das taxas de juro directoras a partir de Novembro de 1999 parecia ter causado um abrandamento na procura das componentes mais líquidas do M3 . | In late 2000 the moderation in M3 growth continued the increase in key ECB interest rates from November 1999 appeared to have dampened demand for the most liquid components of M3 . While growth in credit to the private sector remained relatively high , total credit growth to euro area residents declined significantly between April and October 2000 . |
| Todavia, a dimensão desse desastre causado pelo homem foi impactante. | But there was still shock at the scale of this man made disaster. |
| A escuridão da Cabeça de Cavalo é causado principalmente por uma poeira espessa. | The darkness of the Horsehead is caused mostly by thick dust blocking the light of stars behind it. |
| Esta evolução poderá estar relacionada com a maior inclinação da curva de rendimentos a partir de Agosto e uma normalização da situação nos mercados financeiros após o aumento da incerteza causado pelos ataques terroristas de 11 de Setembro . | This development could be related to the steepening of the yield curve from August onwards and a normalisation of the situation on financial markets after the surge in uncertainty caused by the terrorist attacks on 11 September . |
| Sinto muito ter te causado tantos problemas. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Lamento muito por ter causado o acidente. | I'm very sorry for causing the accident. |
| Lamento muito por ter causado o acidente. | I'm very sorry for having caused the accident. |
| O engarrafamento foi causado por um acidente. | The traffic jam was caused by an accident. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry I've caused so many problems. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry that I've caused so many problems. |
| A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos. | The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries. |
| Essa reação em cadeia teria causado a extinção total dos dinossauros. | There is evidence that there was an interval of about from the impact to the mass extinction. |
| A causa oficial da morte foi envenenamento por morfina causado por overdose acidental de drogas. | The official cause of death was acute morphine poisoning caused by an accidental overdose. |
| Pensa se ser causado por espasmos nas artérias. | It is thought to be caused by spasms of the artery. |
| O priapismo também pode ser causado por medicamentos. | Priapism can also be caused by reactions to medications. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Por exemplo, se acredita que o mínimo de Maunder tenha causado a Pequena Idade do Gelo. | The Maunder minimum, for example, is believed to have caused the Little Ice Age phenomenon during the Middle Ages. |
| A aceleração da gravidade é uma aceleração física de um objeto causado pela força da gravidade. | The gravitational force is approximately 10 38 times the strength of the strong force (i.e. |
| A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos. | Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection. |
| Esses são os argumentos que têm causado um impasse. | These are the arguments we have which cause gridlock. |
| Desmoronamento causado pelo Tufão Ketsana numa vila em Pampanga. | A landslide caused by Typhoon Ketsana in a village in Pampanga province. |
| O alarme falso foi causado por um erro humano. | The false alarm was caused by human error. |
| O desemprego causado pelas novas tecnologias como a robótica e a informática recebe o nome de desemprego tecnológico. | Much technological unemployment , due to the replacement of workers by machines, might be counted as structural unemployment. |
| Tem havido um problema de declínio populacional causado por altos índices de emigração após a dissolução da URSS. | There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break up of the USSR. |
| A cidade também está na rota de tufões, mas nenhum nos últimos anos tem causado danos consideráveis. | The city is also susceptible to typhoons in summer and the beginning of autumn, none of which in recent years has caused considerable damage. |
| Ele propõe que a ordem e o movimento contínuo no mundo é causado pelo intelecto de Deus. | If nature contains a principle of order within it, the need for a designer is removed. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Mal demais causado pelo que pretende ser apenas uma piada . | It is harm caused by what he means to be just a joke . |
| Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade. | I read the news about the landslide caused by the storm. |
| Mas seria um passo modesto na direcção de reduzir o grande mal que está a ser causado actualmente. | But it would be a modest step in the direction of reducing the great harm currently being done. |
| Sua influência na comédia chegou a ser comparada ao impacto causado na música pelos Beatles. | The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. |
| Ele morreu de um ataque de coração causado pelo sua dependência de morfina, em Berchtesgaden a 26 de Dezembro de 1923. | He died of a heart attack in Berchtesgaden on 26 December 1923. |
| Além disso, três quartos do consumo de combustível é causado pelo peso do carro. | Moreover, three fourths of the fuel use is caused by the weight of the car. |
| O pai de Benoit sugere que as lesões cerebrais podem ter causado o crime. | Benoit's father suggests that brain damage may have been the leading cause of the crime. |
| Este evento raro, causado por produção de par, não deixa um buraco negro remanescente. | This rare event, caused by pair instability, leaves behind no black hole remnant. |
| Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam. | In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos. | It is officially supported by the clergy and has caused many protests. |
Pesquisas relacionadas : Causado - Causado A Você - A Partir - Dano Causado - Inconveniente Causado - Inconveniente Causado - Proximately Causado - Causado Por - Humano Causado - Tinha Causado - I Causado - Ter Causado - Auto Causado - Seria Causado
