Translation of "causando polêmica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Causando - tradução : Polêmica - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica.
During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy.
Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França.
A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles.
E a polêmica continua.
And so the polemic continues.
Ah, outra questão polêmica!
Ah, the other controversial question!
Polêmica da Taxa do Lixo
'Garbage Tax' Controversy
De fato, a obra é polêmica.
It is indeed a controversial project.
Isenção de prova alimenta a polêmica
Bootlegging doctors?
E a polêmica é o aquecimento global.
And the controversy is global warming.
Quando o livro foi escrito, gerou muita polêmica.
When the book was written, it generated a lot of controversy.
Tom vem causando muitos problemas.
Tom has been causing a lot of problems.
Havia uma biografia polêmica que alguém escreveu sobre você.
There was a nasty biography written about you by someone.
Criticismo ZETA e yellowTAB ter sido cercada de polêmica.
Versions Criticism ZETA and yellowTAB have been surrounded by controversy.
Polêmica Lindbergh foi acusado de simpatizar com o Nazismo.
The street on which the school is located is still called Lindbergh Avenue.
Mesmo com a polêmica ao redor de Chop Suey!
Even with the controversy surrounding Chop Suey!
Sobre este último aspecto ver a polêmica filioque acima.
On the latter see The Filioque Controversy above.
Essa política está causando um impasse.
This policy is causing gridlock.
Apesar da polêmica, o público continuou a apoiar o groupo.
In spite of the polemic, the public continued to support the group.
História O Suicidal Tendencies começou sua história criando muita polêmica.
Suicidal Tendencies quickly gained a following and began performing at larger gigs.
A polêmica estátua de Buda que deve ser derrubada em Tanjungbalai.
The controversial Buddha statue that must be lowered in Tanjungbalai.
Mito de Che gera polêmica 40 anos depois de sua morte.
Che A Myth Embalmed in a Matrix of Ignorance .
O Credo de Niceia foi adotada em face da polêmica ariana.
The Nicene Creed was adopted in the face of the Arian controversy.
Aqui está o animal que estava causando problemas.
Here's the animal that was causing it trouble.
Bem, o que pode estar causando este agrupamento?
Well, what might be causing this clustering?
A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
Antes mesmo de tocar o solo brasileiro, a visita já causava polêmica.
Even before touching down on Brazilian soil, Obama's visit was already causing controversy.
A conquista do Baiano foi a mais polêmica da história do Vitória.
In 1908, Vitória won its first title ever, the Campeonato Baiano.
As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade.
The RPPNs are having a great impact on society.
A desertificação está causando danos em todos os lugares.
Desertification is taking its toll worldwide.
É o Tom quem está causando todos os problemas.
Tom is the one causing all the problems.
Realmente não existe polêmica em relação ao progresso, se descontarmos o custo disso.
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media
Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
A questão do profissionalismo se tornou muito polêmica durante os Jogos de Sapporo.
The issue of professionalism became contentious during the Sapporo Games.
A existência de uma banda cristã de death doom metal causou muita polêmica.
The existence of the band itself caused a debate in the metal underground.
O carvão é o que está causando os problemas climáticos.
Coal is what is causing the climate problems.
Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.
I have no idea what's causing these problems.
Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços.
This would increase the money supply, causing prices to rise.
Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa.
He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy.
Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes.
The mass was about thick and it travelled downward at a rate of .
A prática, que em Madagascar não está ligada a um costume religioso, causa polêmica.
Hemerson Andrianetrazafy, lecturer and researcher in civilization at the University of Antananarivo, adds
A polêmica cantora canadense Peaches também participa cantando The Great Gig in the Sky .
The Terror is, we know now, that even without love, life goes on... we just go on... there is no mercy killing.
Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas.
I couldn't stop drinking, and it was causing problems.
Entre 1996 e 2001, a atual administração do museu empreendeu uma ampla e polêmica reforma.
Between 1996 and 2001, the current administration of the museum undertook a vast and controversial reform.
Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes.
Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.
Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.
There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.

 

Pesquisas relacionadas : Polêmica - Polêmica - Discussão Polêmica - Criar Polêmica - Polêmica Causada - Causando Problemas - Causando Dano - Ofensa Causando - Causando Assim - Causando Confusão - Estão Causando - Problema Causando