Translation of "causando transtornos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Causando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequentemente, todos os transtornos, incluindo os transtornos de personalidade, são listados na seção II do manual.
Consequently, all disorders, including personality disorders, are listed in Section II of the manual.
Desenvolvimento social Déficits sociais distinguem o autismo dos transtornos do espectro do autismo de outros transtornos do desenvolvimento.
Social development Social deficits distinguish autism and the related autism spectrum disorders (ASD see Classification) from other developmental disorders.
Esses fatores podem levar a transtornos de ansiedade generalizada, transtorno de pânico, sérios transtornos depressivos, retiramento social e isolamento.
These factors can lead to generalized anxiety disorders, panic disorder, serious depressive disorders, social withdrawal and isolation.
Tom vem causando muitos problemas.
Tom has been causing a lot of problems.
O transtorno é reconhecido no Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais.
The disorder is recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral.
However, these links may apply to personality disorders in general.
Essa política está causando um impasse.
This policy is causing gridlock.
No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral.
However, these factors appear to be linked to personality disorders in general.
A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns.
The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens.
Difere de outros transtornos do espectro autista pelo desenvolvimento típico da linguagem e cognição.
It differs from other autism spectrum disorders by its relative preservation of linguistic and cognitive development.
A causa mais comum de obesidade é uma combinação de uma dieta hiperenergética, falta de exercício físico e susceptibilidade genética, embora alguns casos sejam causados principalmente por genes, transtornos endócrinos, medicamentos ou transtornos mentais.
Obesity is most commonly caused by a combination of excessive food energy intake, lack of physical activity, and genetic susceptibility, although a few cases are caused primarily by genes, endocrine disorders, medications, or psychiatric illness.
Aqui está o animal que estava causando problemas.
Here's the animal that was causing it trouble.
Bem, o que pode estar causando este agrupamento?
Well, what might be causing this clustering?
A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
Os transtornos do sistema imunitário podem levar ao aparecimento de doenças autoimunes, inflamações e cancro.
Disorders of the immune system can result in autoimmune diseases, inflammatory diseases and cancer.
Uma percentagem pequena de casos deve se principalmente a condições genéticas, transtornos psiquiátricos ou razões médicas.
A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness.
Acupuntura e psicologia Área da acupuntura voltada ao tratamento de transtornos psicológicos e bem estar emocional.
United States In the U.S., less than one percent of the total population reported having used acupuncture in the early 1990s.
As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade.
The RPPNs are having a great impact on society.
A desertificação está causando danos em todos os lugares.
Desertification is taking its toll worldwide.
É o Tom quem está causando todos os problemas.
Tom is the one causing all the problems.
Autoimunidade No outro extremo das disfunções imunes estão as respostas imunes em excesso, sobretudo os transtornos autoimunes.
Autoimmunity Overactive immune responses comprise the other end of immune dysfunction, particularly the autoimmune disorders.
Esses transtornos são intrínsecos ao indivíduo e presume se que devido à disfunção do Sistema Nervoso Central.
These disorders are intrinsic to the individual and presumed to be due to Central Nervous System Dysfunction.
O carvão é o que está causando os problemas climáticos.
Coal is what is causing the climate problems.
Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.
I have no idea what's causing these problems.
Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços.
This would increase the money supply, causing prices to rise.
Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa.
He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy.
Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes.
The mass was about thick and it travelled downward at a rate of .
A Classificação Internacional de Doenças (CID 10), na categoria F65.8 (Outros Transtornos de Ordem Sexual) aborda a bestialidade.
The terms are often used interchangeably, but some researchers make a distinction between the attraction (zoophilia) and the act (bestiality).
Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas.
I couldn't stop drinking, and it was causing problems.
Este transtorno pode ser difícil de distinguir não só de outros transtornos, como também de uma atividade normal elevada.
The condition can be difficult to tell apart from other disorders as well as that of high normal activity.
Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes.
Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.
Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.
There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.
As manchetes nos dizem que os genes podem causar doenças apavorantes, podem até moldar nossa personalidade, ou provocar transtornos mentais.
The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders.
A esquizofrenia e outros transtornos do tipo psicótico com predomínio de sintomas negativos frequentemente são confundidos com uma depressão severa.
Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms.
Dos anos de 1920 a 1930, a Estônia transformou inteiramente a sua economia, apesar dos consideráveis sofrimentos, transtornos e desempregos.
In years 1920 to 1930, Estonia entirely transformed its economy, despite considerable hardship, dislocation, and unemployment.
causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras.
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes.
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Isto inibe a transcrição e a replicação do ADN, causando toxicidade e mutações.
This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations.
As bactérias invadem então a corrente sanguínea, onde se multiplicam causando peste septicémica.
The bacteria remained harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria.
Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes.
The journey from Tucumán was made on foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process.
Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica.
During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy.
Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia.
Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy.
Em psiquiatria, as emoções são analisadas no âmbito do estudo da disciplina e no tratamento de transtornos mentais em seres humanos.
In psychiatry, emotions are examined as part of the discipline's study and treatment of mental disorders in humans.
Amônia aumentada pode então ser detetada em pacientes com transtornos do ciclo da ureia, bem como outras condições incluindo insuficiência hepática.
Elevated ammonia can therefore be detected in patients with urea cycle disorders, as well as other conditions involving liver failure.
Epilepsia (do verbo grego ἐπιλαμβάνειν tomar, capturar, possuir, ter) é um grupo de transtornos neurológicos de longa duração caracterizados por ataques epilépticos.
Epilepsy (from the Ancient Greek verb ἐπιλαμβάνειν meaning to seize, possess, or afflict ) is a group of neurological disorders characterized by epileptic seizures.

 

Pesquisas relacionadas : Provoca Transtornos - Transtornos Somatoformes - Transtornos Causados - Criar Transtornos - Transtornos Neurocognitivos - Causa Transtornos Para - Transtornos Mentais Comuns - Causando Problemas - Causando Dano - Ofensa Causando - Causando Assim - Causando Confusão - Estão Causando