Translation of "causar grandes problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas. | In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble. |
| Eu não estou aqui para causar problemas. | I'm not here to cause trouble. |
| Tom disse que isso poderia causar problemas. | Tom said doing that might cause problems. |
| Quando isso acontece, pode causar sérios problemas. | When this happens, it can cause serious problems. |
| Meu irmãozinho gosta de causar problemas na escola. | My little brother likes to make trouble at school. |
| Problemas na tireoide podem também causar perda de memória. | As with most substances, either too much or too little can cause problems. |
| Problemas Hormonais Baixos níveis de hormônio podem causar disfunção erétil. | Lifestyle smoking is a key cause of erectile dysfunction. |
| Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas. | He's one who might cause us some problems. |
| Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos. | Their budding relationship causes problems in both of their respective families. |
| Bem, eu não tenho grandes problemas. | Well I didn't have that problem. |
| Diabetes é uma dos grandes problemas. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| Na maioria dos casos é desnecessária e pode causar problemas em vez de ajudar. | In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito. | All big cities have traffic problems. |
| Tom solucionou um dos grandes problemas da ciência. | Tom has solved one of the great problems of science. |
| No final do , grandes problemas já eram evidentes. | By the end of the 3rd century, major problems were evident. |
| Em 2008, a DARPA anunciou a sua própria lista de 23 problemas que ele esperava que pudessem causar grandes descobertas matemáticas desse modo reforçando as capacidades científicas e tecnológicas do DoD . | In 2008, DARPA announced its own list of 23 problems which it hoped could cause major mathematical breakthroughs, thereby strengthening the scientific and technological capabilities of DoD . |
| Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados. | These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems. |
| A Seca pode matar culturas, provocar erosões, enquanto o tempo excessivamente úmido pode causar outros problemas. | Drought can kill crops and increase erosion, while overly wet weather can cause harmful fungus growth. |
| Seu projeto cresceu rápido o suficiente para causar problemas de infra estrutura de computação de Stanford. | The rapid growth of their project caused Stanford's computing infrastructure to experience problems. |
| Infelizmente, sua alta umidade e susceptibilidade a combustir espontaneamente pode causar problemas em transporte e armazenamento. | Unfortunately its high moisture content and susceptibility to spontaneous combustion can cause problems in transportation and storage. |
| Eles também dizem que a construção pode causar problemas econômicos profundos e danos ambientais irreparáveis à região. | They also argue that it will cause vast economic and irreparable environmental damage to the area. |
| Ela sempre recebe bronca da irmã Kate por causar muitos problemas e muita destruição durante suas missões. | She is hardworking, diligent, and very eager, and idolizes Rosette as an older sister and mentor. |
| Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas. | I believe we're at our best when we're confronted with big issues. |
| Proxies de cache implementados de maneira pobre podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário. | Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication. |
| Os ajustes foram considerados tão insignificantes e redundantes que a maioria dos internautas criticou o ministério por causar problemas. | The adjustments were so insignificant and redundant that most netizens criticized the ministry of creating trouble. |
| Robin Skynner sugeriu que isso pode causar problemas, porque com a tristeza desativada ficamos um pouco superficial e maníacos. | Robin Skynner has suggested that this may cause problems, because with sadness screened off we are left a bit shallow and manic. |
| A esplenectomia (remoção cirúrgica do baço) raramente é necessária e pode causar problemas, incluindo a suscetibilidade a infecções graves. | Splenomegaly may also come from bacterial infections, such as syphilis or an infection of the heart's inner lining (endocarditis). |
| Em linguagens de baixo nível, erros de código podem causar problemas difíceis de serem identificados, como corrupção de memória. | In programming languages such as C or assembly, bugs may cause silent problems such as memory corruption, and it is often difficult to see where the initial problem happened. |
| Há um par de problemas realmente grandes que ainda estão por aí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| E estes problemas são grandes e globais, e isto é simplesmente imenso. | And these problems are so large and global, and it's just overwhelming. |
| Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas. | I feel as if the band had never experienced major problems. |
| O consumo excessivo de álcool pode levar a problemas no fígado e o estresse em suas juntas pode causar artrite. | The excessive intake of alcohol can lead to liver problems and the stress on their joints can cause arthritis. |
| Algumas substâncias mutagênicas são utilizadas na quimioterapia, em quantidades mínimas, atuando sobre tumores sem causar grandes danos ao organismo. | See also Carcinogen DNA repair Genetics Genotoxicity Mutation Pesticide Teratology Ethyl methanesulfonate (EMS) References |
| A habilidade de... essa é outra aplicação interessante que acarretaria grandes problemas sociais. | The ability to it's another interesting application that would have large social ramification, perhaps. |
| E quando estamos tentando resolver grandes problemas, Temos que pensar em 2 números. | Now when we're looking at solving big problems, we need to start thinking in two numbers. |
| Embora uma taxa de imigração muito rápida possa causar problemas sociais, a longo prazo, a imigração fortalece o poder dos EUA. | While too rapid a rate of immigration can cause social problems, over the long term, immigration strengthens US power. |
| O Cortisol inunda o cérebro destrói as células hippocampal e a memória, e pode causar todos os tipos de problemas de saúde. | Cortisol floods the brain it destroys hippocampal cells and memory, and can lead to all kinds of health problems. |
| Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Ou seu senso de auto engrandecimento acha que grandes problemas importantes precisam ter grandes importantes, e mais que tudo, caras soluções associadas. | Our own sense of self aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them. |
| Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor. | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
| Bem, o que estes três grandes problemas têm em comum é que são problemas criados pelo homem mas que são controlados por forças da natureza. | Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces. |
| Então, não me parece que estejamos a caminho de, de repente resolver todos os grandes problemas. | So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems. |
| Mas o país receia a capacidade do Irão para causar problemas, especialmente se este incitar um clima de agitação entre os cidadãos muçulmanos da Rússia. | But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens. |
| Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo. | To give something involves both causing something to go and causing someone to have. |
Pesquisas relacionadas : Causar Problemas - Causar Problemas - Causar Problemas - Causar Problemas - Grandes Problemas - Grandes Problemas - Me Causar Problemas - Pode Causar Problemas - Causar Problemas Para - Causar-lhe Problemas - Vai Causar Problemas - Causar Problemas Com - Vai Causar Problemas
