Translation of "causar sérios danos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| Quando isso acontece, pode causar sérios problemas. | When this happens, it can cause serious problems. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Que danos elas podem realmente causar a uma planta? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| Casas feitas de materiais leves foram totalmente destruídas ou tiveram sérios danos. | Houses made of light materials was either flattened on the ground or was heavily damaged. |
| Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos. | So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage. |
| A radiação, mesmo em níveis baixos, pode causar danos ao corpo humano. | Radiation even at a low level can be harmful to the human body. |
| A fonte pode então causar danos a seres humanos ou ao ambiente. | The source then might cause harm to humans. |
| O princípio de não causar danos serve aqui tão bem como na medicina. | Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. |
| Como resultado, hipóxia cerebral pode rapidamente causar a morte ou graves danos cerebrais. | When the ability of hemoglobin to carry oxygen is interfered with, a hypoxic state can result. |
| Os sismos abaixo da magnitude 3 são em sua maioria quase imperceptíveis ou fracos demais, enquanto que os de magnitude 7 ou mais podem potencialmente causar sérios danos em áreas maiores, dependendo da sua profundidade. | Magnitude 3 or lower earthquakes are mostly almost imperceptible or weak and magnitude 7 and over potentially cause serious damage over larger areas, depending on their depth. |
| Era também uma substância tóxica que, requerendo diversas manipulações químicas, podia causar danos aos trabalhadores. | It also required several chemical manipulations, some involving toxic materials, and had many opportunities to injure workers. |
| Eles também dizem que a construção pode causar problemas econômicos profundos e danos ambientais irreparáveis à região. | They also argue that it will cause vast economic and irreparable environmental damage to the area. |
| A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio Em primeiro lugar, não causar danos . | Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm. |
| Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais. | Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage. |
| Eu descobrirei isto e quando eu descobrir isto, eu evitaria uma grande quantidade de danos que ele poderia causar. | I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause. |
| Pessoas que vivem essas alucinações podem arranhar se e causar danos cutâneos graves e sangramento, especialmente quando estão delirando. | )People experiencing these hallucinations might scratch themselves to the extent of serious skin damage and bleeding, especially when they are delirious. |
| Algumas substâncias mutagênicas são utilizadas na quimioterapia, em quantidades mínimas, atuando sobre tumores sem causar grandes danos ao organismo. | See also Carcinogen DNA repair Genetics Genotoxicity Mutation Pesticide Teratology Ethyl methanesulfonate (EMS) References |
| Contato da pele com altos níveis de cresóis podem causar queimaduras e danos aos rins, fígado, cérebro e pulmões. | Skin contact with high levels of cresols can burn the skin and damage the kidneys, liver, blood, brain, and lungs. |
| Esses curtos circuitos pode causar danos permanentes e substanciais se o equipamento é ligado antes de a condensação se evaporar. | Such short circuits may cause substantial permanent damage if the equipment is powered on before the condensation has evaporated. |
| Além da função errática espúria, descargas eletrostáticas podem causar rutura dielétrica em dispositivos de estado sólido, resultando em danos irreversíveis. | Apart from spurious erratic function, electrostatic discharges can cause dielectric breakdown in solid state devices, resulting in irreversible damage. |
| Como estes agentes são também tóxicos para as células hospedeiras, podem pois causar danos extensos em células e tecidos saudáveis. | As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues. |
| Transporte Acidentes de transporte podem causar uma liberação de radioatividade resultando na contaminação ou danos na blindagem causando irradiação direta. | Transport Transport accidents can cause a release of radioactivity resulting in contamination or shielding to be damaged resulting in direct irradiation. |
| Pesticidas funcionam apenas quando as larvas ainda são muito pequenas e antes que elas comecem a causar danos visíveis à plantação. | Pesticides only work when the larvae are very small and before they have begun to cause visible damage to the crop. |
| As concentrações no ar tão baixas quanto 10 7 g m³ podem causar congestão nos pulmões, danos a pele e olhos. | Airborne low concentrations of osmium tetroxide vapor can cause lung congestion and skin or eye damage, and should therefore be used in a fume hood. |
| Benzeno atinge o fígado, rins, pulmão, coração e cérebro e pode causar quebras da cadeia de DNA, provoca danos cromossômicos, etc. | Benzene targets liver, kidney, lung, heart and the brain and can cause DNA strand breaks, chromosomal damage, etc. |
| Mesmo uma quantidade relativamente pequena de uma substância como o cobalto 60 utilizado em radioterapia pode causar sérios danos se for combinada com explosivos convencionais para fabricar aquilo a que se chama uma bomba suja (ou utilizada de outra forma para deliberadamente expor as pessoas a uma radiação perigosa). | Even a relatively small amount of material such as cobalt 60 used in radiotherapy could cause serious harm if combined with conventional explosives in a so called dirty bomb (or otherwise deliberately used to expose the public to dangerous radiation). |
| Os danos no ADN podem causar mutações e possivelmente cancro se não forem revertidos por mecanismos de reparação de ADN, enquanto que os danos nas proteínas causam inibição enzimática, desnaturação e degradação proteíca. | Damage to DNA can cause mutations and possibly cancer, if not reversed by DNA repair mechanisms, while damage to proteins causes enzyme inhibition, denaturation and protein degradation. |
| A ênfase em stealth traz uma forma menos violenta de jogabilidade, já que lutas contra grupos de inimigos geralmente resultarão em sérios danos ao jogador. | The emphasis on stealth promotes a less violent form of gameplay, as fights against large groups of enemies will often result in serious damage for the player. |
| A reforma eleitoral que ele defendeu foi creditada como tendo minado os processos políticos nacionais e causando sérios danos para o sistema de governo parlamentar. | The electoral reform he ushered in was credited with undermining national political processes and causing severe harm to the system of parliamentary government. |
| Ataques aéreos não conseguiram atingir o canhão de 75 mm em Le Hamel que continuou a causar danos até às 16 00. | Aerial attacks had failed to hit the Le Hamel strong point, and its 75 mm gun continued to do damage until 16 00. |
| Ser sérios. | Be serious. |
| Fiquem sérios. | Be serious. |
| Por razões puramente internas, cada país está a manipular a história de uma guerra devastadora, desencadeando paixões que só poderão causar mais danos. | For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage. |
| Artigo 9.o Responsabilidade A parte que , em resultado do processamento de informação não autorizado ou incorrecto , nos termos deste acordo , causar danos à outra parte ou a uma pessoa singular , será responsável por esses danos . | Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage . |
| Num mundo em que as circunstâncias são múltiplas e estão em constante mudança, os sociólogos poderão causar verdadeiros danos se aplicarem o modelo errado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| Estamos a falar de uma vida. De um angolano que luta pelos seus ideais, mesmo que isso possa causar danos à sua própria saúde. | We are talking about the life of an Angolan who fights for his ideals, even if that may damage his own health. |
| Avisos de tempo severo são emitidos quando atingem um tamanho prejudicial, pois podem causar danos graves a construções, automóveis e, mais comumente, à agricultura. | Severe weather warnings are issued for hail when the stones reach a damaging size, as it can cause serious damage to human made structures and, most commonly, farmers' crops. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Vocês parecem sérios. | You look serious. |
| Vocês parecem sérios. | You look grave. |
| A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos. | International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm. |
Pesquisas relacionadas : Causar Danos - Causar Danos - Podem Causar Danos - Podem Causar Danos - Causar Danos Permanentes - Causar Danos Significativos - Poderia Causar Danos - De Causar Danos - Podem Causar Danos - Não Causar Danos - Causar Danos Irreparáveis - Pode Causar Danos - Causar Danos Pessoais
