Translation of "causar um dano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
Take nothing do no harm.
O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal.
The injury done to the glomerular cells can cause renal failure.
E agora vocês vem que tipo de dano eles podem causar.
And then you see what kind of damage it can inflict.
E outras coisas que podem causar dano, que podem fazer com que vocês percam células cerebrais.
And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells.
Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano.
The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm.
A ética médica hindu exige ahimsa ou não violência , isto é, o dever de um médico é causar o menor dano possível numa situação.
Hindu medical ethics calls for ahimsa, or non harming that is, a doctor s duty is to do the least harm possible in the situation.
O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima.
Fire in its most common form can result in conflagration, which has the potential to cause physical damage through burning.
Infelizmente, é justamente nesse período que a coroa solar torna se visível aos olhos, cujo repentino brilho pode causar dano imediato e irreversível à retina.
As with viewing the Sun directly, looking at it through the viewfinder of a camera can produce damage to the retina, so care is recommended.
Assim é muito importante evitar um dano acidental.
So it's very important to avoid inadvertent injury.
Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.
A category 5 hurricane causes maximum damage.
Os legisladores devem estar conscientes do dano educativo e cultural que as reformas contínuas todas justificadas pelo jargão orientado para o futuro dos dias de hoje podem causar.
Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak.
Tal comportamento pode causar um acidente.
Such behavior may bring about an accident.
Nenhum dano para o fruto em desenvolvimento. Nenhum dano para a frutificação.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
E comparado ao pequeno dano que isso vai causar pois vai ser embaraçoso eu olhar seu telefone e ver que ele tem um problema na sua Farmville isso é superado pelo valor de olhar o telefone.
And compared to the little pain that it's going to cause because it's going to be embarrassing when I'm looking on his phone and seeing that he has a Farmville problem and that whole bit that's overwhelmed by the value of looking at the phone.
O dano está feito.
The damage is done.
O dano foi feito.
The damage was done.
O dano foi mínimo.
The damage was minimal.
Este dano causa um efeito dominó na comunidade , teria dito Botha.
This damage has a knock on effect on the community, Botha was quoted as saying.
Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre.
Slight inattention can cause a great disaster.
Liberdade social se trata de impor limites ao governante, assim ele não seria capaz de usar seu poder para satisfazer suas próprias vontades e tomar decisões que podem causar dano a sociedade.
Social liberty for Mill meant putting limits on the ruler's power so that he would not be able to use his power on his own wishes and make decisions which could harm society in other words, people should have the right to have a say in the government's decisions.
Onde o dano pode acumular?
What can damage accumulate in?
E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor.
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano.
Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone.
A tempestade não causou nenhum dano.
The storm didn't cause any damage.
Você não consegue consertar o dano?
Can't you repair the damage?
Vamos ver se há algum dano.
Let's see if there's any damage.
Que tipo de dano ele causou?
What sort of damage did he cause?
A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal?
The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal?
Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
Este é o dano que isto causa.
This is the damage it causes.
Minimizar o dano é o mais importante.
Minimizing the damage is the key.
Estimamos o dano num milhar de dólares.
We estimate the damage at one thousand dollars.
A tempestade causou muito dano à colheita.
The storm caused much damage to the crop.
Nosso navio não sofreu dano na batalha.
Our ship wasn't damaged in the battle.
Sua capital é a cidade de Dano.
The capital of Ioba is Dano.
Também pode causar convulsão.
Convulsions may also occur.
E agora temos as estimativas de dano ao solo quando acontece um disparo na base.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
O dano patológico pode ser estrutural ou funcional.
Infectious diseases can be transmitted, e.g.
É ilegal a coleta, dano ou matá las.
It is illegal to collect, harm or kill them.
Os germes podem causar doenças.
Germs can cause sickness.
Os germens podem causar doenças.
Germs can cause sickness.
Não vos quero causar danos.
I don't want to hurt you.
A endometriose podem causar esterilidade.
References External links
A resposta é em moléculas duradouras, porque se uma molécula que dura pouco sofre um dano, mas então é destruída como por uma proteína sendo destruída por proteólise então o dano já passou.
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.

 

Pesquisas relacionadas : Causar Dano - Causar Dano - Causar Dano - Causar Qualquer Dano - Causar Qualquer Dano - Causar Dano Irreparável - Um Dano - Causar Um Desastre - Causar Um Incômodo - Causar Um Alvoroço - Causar Um Alarme - Causar Um Estorvo - Causar Um Perigo - Causar Um Erro