Translation of "cavalaria mecanizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cavalaria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua vocação empreendedora o levou a implementar a primeira planta aurífera aluvial mecanizada na Amazônia, criando o próprio grupo. | His entrepreneurial instinct and talent led him to implement the first mechanized alluvial gold mining plant in the Amazon, marking the beginning of the EBX Group. |
| As tradições da cavalaria do final do Império Romano e dos invasores germânicos contribuíram para o desenvolvimento da instituição da cavalaria medieval. | The late Roman cavalry tradition and the mounted nobility of the Germanic invaders both contributed to the development of mediaeval knightly cavalry. |
| Continuou na Escola do Exército na Cavalaria até 1918. | He continued on to the Army's Cavalry School in 1918. |
| A brecha foi explorada pela cavalaria indiana e persa. | With it were the Paionian, and Greek light cavalry. |
| Eles encontraram forte resistência da 3ª Divisão Mecanizada do Reino Unido e logo foram chamados para auxiliar na área entre Caen e Bayeux. | They met stiff resistance from the British 3rd Mechanised Division and were soon recalled to assist in the area between Caen and Bayeux. |
| A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores. | Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops. |
| Xenofonte autor e soldado ateniense advogou a criação de uma pequena, mas bem treinada força de cavalaria, escrevendo, para isso, vários manuais sobre cavalos e cavalaria. | The Athenian author and soldier Xenophon in particular advocated the creation of a small but well trained cavalry force to that end, he wrote several manuals on horsemanship and cavalry operations. |
| Em contrapartida, a Macedónia, ao norte, desenvolveu uma forte cavalaria pesada que culminou nos hetairos (cavalaria dos Companheiros) de Filipe II e de Alexandre o Grande. | The Macedonian Kingdom in the north, on the other hand, developed a strong cavalry force that culminated in the hetairoi (Companion cavalry) of Philip II of Macedon and Alexander the Great. |
| Os historiadores modernos têm oferecido uma série de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles na cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7,000 8,000 men, 1,000 2,000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3,000 of them cavalry or 7500 men. |
| Os historiadores modernos têm oferecido um conjunto de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles de cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7000 8000 men, 1000 2000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3000 of them cavalry or 7500 men. |
| A cavalaria de Champeaux formou em linha à retaguarda de Desaix. | At the decisive moment of the battle, Desaix was shot from his horse. |
| Confusão, fecharam a estação, chamaram a cavalaria, fecharam as ruas em volta. | Confusion, they closed the station, called the cavalry, closed the streets around. |
| As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo. | The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null. |
| A orgulhosa cavalaria francesa foi massacrada e milhares de nobres franceses pereceram. | A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. |
| Já nesta época, a cavalaria fazia uso de espadas, escudos e arcos. | Even at this early time, cavalry used swords, shields, and bows. |
| A já exausta cavalaria de Buford foi substituída pelos infantes do 1º. | Washington, D.C. National Geographic Society, 2006. |
| Em 1768 se tornou comandante da Escola de Cavalaria (corpo de cadetes). | In 1768 he became the commander of the School of Chivalry (Corps of Cadets). |
| A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra. | The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland. |
| A cavalaria foi introduzida na Coreia, pela primeira vez, durante o período Gojoseon. | The horse warfare of Korea was first started during the ancient Korean kingdom Gojoseon. |
| Eduardo também era contra introduzir um muçulmano em uma ordem cristã da cavalaria. | Edward also objected to inducting a Muslim into a Christian order of chivalry. |
| Em primeiro lugar, continuou a ser a escolha primária para confrontar a cavalaria inimiga. | First and foremost they remained the primary choice for confronting enemy cavalry. |
| A cavalaria foi extensivamente usada na Guerra Civil Russa e na Guerra Polaco Soviética. | Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet Polish War. |
| Notabilizou se no comando do Batalhão de Cavalaria n.º 345, entre 1961 e 1963. | Between 1961 and 1963, he held the command of the 345th Cavalry Battalion in Portuguese Angola, distinguishing himself and his unit. |
| A cavalaria do Exército do Sul estabeleceu seu acampamento a poucos quilômetros de distância. | The Army of the South's cavalry established its camp a few kilometers away. |
| AK Ele tinha que ter um cavaleiro, ele tinha que participar de cargas de cavalaria. | AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. |
| No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente. | Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role. |
| A artilharia a cavalo da guarda também provocou bastantes vítimas na cavalaria e fuzileiros russos. | The horse artillery of the Guard also inflicted heavy casualties on the Russian cavalry and fusiliers. |
| Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer. | Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army. |
| Napoleão deu conta de que a única tropa egípcia de grande valor era a cavalaria. | Napoleon realized that the only Egyptian troops of any worth on the battlefield were the cavalry. |
| Os russos estavam a perder e muitos morreram conforme iam sendo perseguidos pela motivada cavalaria francesa. | The Russians broke and many died as they were pursued by the reinvigorated French cavalry for about a quarter of a mile. |
| A demanda por armas mais compactas para a cavalaria levou à carabina ou aos fuzis curtos. | The demand for more compact weapons for cavalrymen led to the carbine, or shortened rifle. |
| Se continuar desse jeito, no próximo eu estarei estrelando com toda a cavalaria dos Estados Unidos . | If it goes on this way, in the next one I will be starring with the American cavalry . |
| Flores, que tinha vindo de Salto, liderou uma força de homens, em sua maioria de cavalaria. | Flores, who had come from Salto, headed a force of 3,000 men, mostly cavalry. |
| Em uma das raras ocorrências onde a infantaria medieval se levantou contra cargas de cavalaria, os disciplinados soldados francos resistiam aos assaltos mesmo que, de acordo com as fontes árabes, a cavalaria árabe várias vezes rompesse as defesas francas. | In one of the few instances where medieval infantry stood up against cavalry charges, the disciplined Frankish soldiers withstood the assaults, though according to Arab sources, the Arab cavalry several times broke into the interior of the Frankish square. |
| Nesta batalha assim chamada foram dadas 20 Medalhas Congressionais de Honra por bravura para a Sétima Cavalaria. | For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry. |
| A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio. | The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support. |
| Na esquerda, encontrava se toda a cavalaria dos heteros, onde se encontrava seu filho, Alexandre o Grande. | The Athenians took up positions on the left wing, the Thebans on the right, and the other allies in the centre. |
| Em ordens menores de cavalaria, os membros estrangeiros seriam considerados como tendo recebido título de cavaleiro honorário. | In lesser orders of chivalry, such foreign members would be regarded as having received honorary knighthoods. |
| A cavalaria prussiana perseguiu os derrotados franceses na noite de 18 de Junho, selando a vitória aliada. | The Prussian cavalry pursued the defeated French in the evening of 18 June, sealing the allied victory. |
| A decadência da cavalaria No início do século XX, todos os exércitos mantinham, ainda, forças substanciais de cavalaria, discutindo se se a sua função deveria ou não passar a ser, meramente, a de infantaria montada, a função histórica dos dragões. | First World War Pre war developments At the beginning of the 20th century all armies still maintained substantial cavalry forces, although there was contention over whether their role should revert to that of mounted infantry (the historic dragoon function). |
| No topo destas forças, Napoleão criou uma cavalaria de reserva de homens, organizados em duas divisões de cuirassiers (couraceiros), quatro divisões de dragões montados, uma divisão de dragões desmontados e uma de cavalaria ligeira, todos apoiados por 24 peças de artilharia. | On top of these forces, Napoleon created a cavalry reserve of 22,000 organized into two cuirassier divisions, four mounted dragoon divisions, one division of dismounted dragoons and one of light cavalry, all supported by 24 artillery pieces. |
| Arqueiros parecem ter sido usados novamente antes e durante um ataque pela cavalaria e infantaria liderada pelo duque. | Archers appear to have been used again before and during an assault by the cavalry and infantry led by the duke. |
| A infantaria em massa era mortal para a cavalaria, mas tornava se num excelente alvo para a artilharia. | Massed infantry was deadly to cavalry, but offered an excellent target for artillery. |
| Durante o resto da guerra, na Frente Ocidental, a cavalaria deixou, praticamente, de ter qualquer papel a desempenhar. | Cavalry in Europe 1915 18 For the remainder of the War on the Western Front cavalry had virtually no role to play. |
| Algumas fontes afirmam que o apelido foi dado por respeito a capacidade dos combates ferozes da 10 cavalaria. | Some sources assert that the nickname was given out of respect for the fierce fighting ability of the 10th Cavalry. |
Pesquisas relacionadas : Mecanizada - Mecanizada - Cavalaria - Colheita Mecanizada - Infantaria Mecanizada - Altamente Mecanizada - Cavalaria Cavalo - Cavalaria Ligeira - Inglês Sela Cavalaria - Espada De Cavalaria - Era Da Cavalaria - Carga De Cavalaria - Regimento De Cavalaria
