Translation of "cavar mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parei de cavar. | I stopped digging. |
| E disseram Ok, podem cavar . E decidimos cavar para cima, ao invés de para baixo. | And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down. |
| Cavar poços durante 5 anos? | Dig wells for five years? |
| E eu adoro cavar um buraco. | And I love to dig a hole. |
| Ajudei Tom a cavar um buraco. | I helped Tom dig a hole. |
| Você não precisa cavar para encontrar esses compostos químicos, e podemos fazer coisas muito mais eficientemente. | You don't need to dig down for these chemicals, and we can do things much more efficiently. |
| Chamei minha irmã. Chamei os vizinhos. Disse venham cavar. | I called my sister. I called my neighbors. I said, Come dig. |
| Para fazer o quê? Para quebrar pedras, cavar buracos. | Doing what? Breaking stones, digging earth. |
| Não posso cavar um buraco no meio da rua. | I cannot dig a hole in the middle of the street. |
| Você frequentou a escola e a universidade mais caras da Índia, e você quer cavar poços durante 5 anos? | You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years? |
| Eu disse, Quero morar lá e cavar poços durante 5 anos. | I said, I want to live and dig wells for five years. |
| Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova. | Rocco and Leonore come to dig his grave and find him asleep. |
| A Phoenix utilizou o seu braço robótico para cavar o solo marciano. | The robotic arm was a critical part of the Phoenix Mars mission. |
| mas eventualmente, não importa quanto seja bom e cavar registros da Igreja, e tudo mais, você chega ao que os genealogistas chamam de muro. | But eventually, no matter how good you are at digging up the church records, and all that stuff, you hit what the genealogists call a brick wall. |
| Eles se levantam toda manhã, querem cavar um buraco e querem matar alguma coisa. | They get up every morning, they want to dig a hole and they want to kill something. |
| Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto! | Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute! |
| Não é possível instalar bombas manuais ou cavar poços, mesmo não havendo eletricidade na maioria dos vilarejos. | So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages. |
| Se pudermos criar mercados para estes artistas, não teremos que empregá los para cavar buracos e quebrar pedras. | If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones. |
| Apesar de suas tentativas, Leonore não consegue reconhecer o rosto de seu marido e então decide ajudar Rocco a cavar a cova. | As they dig Rocco urges Leonore to hurry ( cold it is in this underground chamber ... get to work and dig!). |
| Você era o melhor em gastar e gastar. Eu era o melhor em cavar e amontoar. Mas quem era o melhor homem, afinal? | You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end? |
| Para solucionar este problema, Brueys enviou grupos de 25 homens, de cada navio, a terra para requisitar comida, cavar poços e recolher água. | To remedy this, Brueys sent foraging parties of 25 men from each ship along the coast to requisition food, dig wells, and collect water. |
| Em fevereiro ou março, fêmeas grávidas vão começar a cavar ninhos de areia, lama ou vegetação morta ao longo da borda da água. | In February or March, gravid females will begin to create nests of sand, mud, and dead vegetation along the water's edge. |
| De dia, as mulheres eram usadas em trabalhos escravos, e Anne foi obrigada a transportar rochas e rolos de cavar à noite, eram amontoadas em quartos superlotados. | By day, the women were used as slave labour and Frank was forced to haul rocks and dig rolls of sod by night, they were crammed into overcrowded barracks. |
| Havia ainda abertura para triunfos da estratégia de manobra tais como Marcha ao Mar de Sherman em 1864, mas estas dependiam da falta de vontade do inimigo cavar trincheiras. | There was still room for triumphs for the strategy of manoeuvre such as Sherman's March to the Sea in 1864, but these depended upon an enemy's unwillingness to entrench. |
| Porque é uma ditadura camuflada de tal modo a parecer que não é, mas na verdade é, se você cavar em volta você encontra todas as características de uma ditadura. | Because it is a dictatorship camouflaged in such a way that it ends up not looking like one. But if you dig around, you find it does in fact have all the characteristics of a dictatorship. |
| Vejam bem, assumir os especialistas é estarmos dispostos a cavar nos diagramas deles, suas equações, previsões, suas profecias, e estarmos armados de perguntas perguntas como Quais são as premissas que sustentam isso? | You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? |
| Em Paicho, isso quer dizer que durante o dia adultos e crianças mais velhas estão viajando para suas terras ancestrais para começar a cavar e a plantar a volta para uma rica tradução agrária de Acholiland, e um símbolo otimista para pessoas que começam a se alimentar por conta própria. | At Paicho, this means that during the day adults and older children are traveling to their ancestral lands to begin digging and planting a return to the rich agricultural tradition of Acholiland, and a hopeful sign for a people beginning to feed themselves. |
| Existem alguns rapazes das famílias de fazendeiros do sul a primeira coisa que fiz quando fui a este lugar foi colocar meus joelhos e mãos no chão e cavar e ver o que eles fizeram com o solo. | There's a couple of guys from southern farming families the first thing I did when I went out to this place was to get down on my hands and knees and dig in the dirt and see what they'd done with it. |
| E Isaque tornou a cavar os poços que se haviam cavado nos dias de Abraão seu pai, pois os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão e deu lhes os nomes que seu pai lhes dera. | Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them. |
| Xerxes decidiu construir pontes sobre o Helesponto para permitir que seu exército atravessasse da Ásia para à Europa, e cavar um canal através do istmo do Monte Atos para que seus navios atravesasem (uma frota persa foi destruída em enquanto rodeava essa passagem). | Xerxes decided that the Hellespont would be bridged to allow his army to cross to Europe, and that a canal should be dug across the isthmus of Mount Athos (rounding which headland, a Persian fleet had been destroyed in 492 BC). |
| O método de construção escolhido pelo engenheiro chefe da Autoridade Portuária, John M. Kyle Jr., envolvia cavar uma trincheira e, conforme a escavação procedia, preencher o espaço com uma mistura pastosa composta por bentonita e água, o qual era conectado a buracos e mantido em águas subterrâneas. | The slurry method selected by Port Authority's chief engineer, John M. Kyle, Jr., involved digging a trench, and as excavation proceeded, filling the space with a slurry mixture composed of bentonite and water, which plugged holes and kept groundwater out. |
| A menos que você esteja preparado para ter estrume debaixo de suas unhas e cavar através do próprio estrume, você nunca verá 90 por cento das espécies de besouro rola bosta, porque eles vão diretamente no esterco, direto debaixo dele, então transitam entre o esterco na superfície do solo e um ninho subterrâneo que fazem. | Unless you're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself, you'll never see 90 percent of the dung beetle species, because they go directly into the dung, straight down below it, and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they make underground. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Você tem que cavar um buraco que é geralmente muito maior do que este para tirá lo de lá. Você tem que escalar aqueles penhascos e descobrir, realmente, tudo que tenha existido não apenas os dinossauros, mas toda a história. Se você estiver com sorte, você escava um lugar como este, você, na realidade, encontra o leito de cinzas para escavá lo, e nós o fizemos. | You've got to dig a hole that's usually quite a bit bigger than that to get it out you've got to climb those cliffs and find, really, everything that existed not just the dinosaurs, but the entire story. If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
Pesquisas relacionadas : Cavar Ainda Mais - Cavar Mais Fundo - Cavar Mais Fundo - Cavar - Cavar Ainda Mais Fundo - Cavar Esta - Cavar Para - Cavar Fundo - Cavar Trincheiras - Cavar Saltos - Cavar Esta - Cavar Para - Cavar Um Túnel - Cavar O Chão
