Translation of "cavar uma cova" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cova - tradução :
Pit

  Examples (External sources, not reviewed)

Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova.
Rocco and Leonore come to dig his grave and find him asleep.
Apesar de suas tentativas, Leonore não consegue reconhecer o rosto de seu marido e então decide ajudar Rocco a cavar a cova.
As they dig Rocco urges Leonore to hurry ( cold it is in this underground chamber ... get to work and dig!).
Parei de cavar.
I stopped digging.
E disseram Ok, podem cavar . E decidimos cavar para cima, ao invés de para baixo.
And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down.
Vila Cova pode ser Vila Cova freguesia no concelho de Barcelos, Portugal Vila Cova freguesia no concelho de Fafe, Portugal Vila Cova freguesia no concelho de Penafiel, Portugal Vila Cova freguesia no concelho de Vila Real, PortugalPode também estar à procura de Vila Cova à Coelheira Vila Cova à Coelheira freguesia no concelho de Seia, Portugal Vila Cova à Coelheira freguesia no concelho de Vila Nova de Paiva, Portugal
Vila Cova may refer to several locations in Portugal Vila Cova (Barcelos), a parish in the municipality of Barcelos Vila Cova (Fafe), a parish in the municipality of Fafe Vila Cova (Penafiel), a parish in the municipality of Penafiel Vila Cova (Vila Real), a parish in the municipality of Vila Real Vila Cova à Coelheira (Seia), a parish in the municipality of Seia Vila Cova à Coelheira (Vila Nova de Paiva), a parish in the municipality of Vila Nova de Paiva
Cavar poços durante 5 anos?
Dig wells for five years?
E eu adoro cavar um buraco.
And I love to dig a hole.
Ajudei Tom a cavar um buraco.
I helped Tom dig a hole.
e tomando o, lançaram no na cova mas a cova estava vazia, não havia água nela.
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
A cova onde Mariano foi enterrado.
The grave where Mariano was buried.
Ele está cavando sua própria cova.
He is digging his own grave.
Ele está cavando a própria cova.
He is digging his own grave.
Ora, Rúben voltou cova, e eis que José não estava na cova pelo que rasgou as suas vestes
Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes.
Ele está com o pé na cova.
He has one foot in the grave.
Tom está com o pé na cova.
Tom has one foot in the grave.
Chamei minha irmã. Chamei os vizinhos. Disse venham cavar.
I called my sister. I called my neighbors. I said, Come dig.
Para fazer o quê? Para quebrar pedras, cavar buracos.
Doing what? Breaking stones, digging earth.
Não posso cavar um buraco no meio da rua.
I cannot dig a hole in the middle of the street.
Eu disse, Quero morar lá e cavar poços durante 5 anos.
I said, I want to live and dig wells for five years.
Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa.
After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
A Phoenix utilizou o seu braço robótico para cavar o solo marciano.
The robotic arm was a critical part of the Phoenix Mars mission.
Para marcar o sítio das aparições, foi construído um arco de madeira com uma cruz na Cova de Iria.
In order to mark the location of the apparitions, a wooden arch with a cross was initially constructed in Cova da Iria.
Eles se levantam toda manhã, querem cavar um buraco e querem matar alguma coisa.
They get up every morning, they want to dig a hole and they want to kill something.
A letra da faixa principal era Nenhuma cova pode segurar meu corpo.
The lyrics to the leading track are Ain't no grave can hold my body down.
Cova da Piedade foi uma freguesia portuguesa do concelho de Almada, com 1,42 km² de área e 19 904 habitantes (2011).
The population in 2011 was 19,904, in an area of 1.42 km².
Você não precisa cavar para encontrar esses compostos químicos, e podemos fazer coisas muito mais eficientemente.
You don't need to dig down for these chemicals, and we can do things much more efficiently.
Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto!
Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!
O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.
the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.
Não é possível instalar bombas manuais ou cavar poços, mesmo não havendo eletricidade na maioria dos vilarejos.
So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages.
A Várzea de Tavares é composta por Torre de Tavares e Vila Cova de Tavares.
It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Chãs de Tavares, Várzea de Tavares and Travanca de Tavares.
Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos.
Owls in migratory northern populations are less likely to return to the same burrow every year.
na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, cova esta que Abraão comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura.
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place.
Johnny Cash Nenhuma cova pode segurar o meu corpo Nenhuma cova pode segurar o meu corpo Quando ouço o som do trompete Vou sair direto do chão Nenhuma cova pode segurar o meu corpo ... AK Que maneira melhor de fazer um tributo para o homem do que fazer algo para uma de suas músicas.
Johnny Cash There ain't no grave can hold my body down There ain't no grave can hold body down When I hear the trumpet sound I'm going to ride right out of the ground Ain't no grave can hold my body ... AK What better way to pay tribute to the man than to make something for one of his songs.
Ele faleceu em Amsterdã por volta de um ano depois da morte do filho, sendo sepultado em uma cova não demarcada na Westerkerk.
He died within a year of his son, on 4 October 1669 in Amsterdam, and was buried in an unknown grave in the Westerkerk .
Se pudermos criar mercados para estes artistas, não teremos que empregá los para cavar buracos e quebrar pedras.
If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.
É na Babilônia que o bíblico Daniel é dito ter sido lançado na cova dos leões.
It is in Babylon that the biblical Daniel is said to have been delivered from the lion's den.
As fronteiras entre a Cova Lima, Ainaro e entre Baucau e Viqueque foram alteradas em 2003.
The borders between Cova Lima and Ainaro and between Baucau and Viqueque were changed in 2003.
Porque é uma ditadura camuflada de tal modo a parecer que não é, mas na verdade é, se você cavar em volta você encontra todas as características de uma ditadura.
Because it is a dictatorship camouflaged in such a way that it ends up not looking like one. But if you dig around, you find it does in fact have all the characteristics of a dictatorship.
Você frequentou a escola e a universidade mais caras da Índia, e você quer cavar poços durante 5 anos?
You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?
13 de Maio de 1917 1ª Aparição de Nossa Senhora aos Três pastorinhos na Cova da Iria, Fátima, Portugal.
May 13 is when the Catholic Church honors the first apparition of Our Lady of Fatima to the three children of Fátima, Portugal May 13, 1917.
Você era o melhor em gastar e gastar. Eu era o melhor em cavar e amontoar. Mas quem era o melhor homem, afinal?
You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
Para solucionar este problema, Brueys enviou grupos de 25 homens, de cada navio, a terra para requisitar comida, cavar poços e recolher água.
To remedy this, Brueys sent foraging parties of 25 men from each ship along the coast to requisition food, dig wells, and collect water.
Em fevereiro ou março, fêmeas grávidas vão começar a cavar ninhos de areia, lama ou vegetação morta ao longo da borda da água.
In February or March, gravid females will begin to create nests of sand, mud, and dead vegetation along the water's edge.
A tradição relata que, numa ocasião, um camponês perdeu uma das suas vacas, e quando desceu a uma cova para procurá la ouvi uma voz que afirmava ser Bernardo del Carpio, vencedor contra os Francos em Roncesvalles.
The story tells that one day a peasant went into a certain cave to retrieve his lost cowand heard a strong voice who declared to be Bernardo del Carpio, victor over the Franks in Roncevaux.
Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura.
The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth.

 

Pesquisas relacionadas : Cavaram Uma Cova - Cavar - Cavar Uma Sepultura - Cavar Uma Trincheira - Cova Eixo - Cova Montada - Cavar Esta - Cavar Mais - Cavar Para - Cavar Fundo - Cavar Trincheiras - Cavar Saltos - Cavar Esta