Translation of "cavidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades. | Some species are attributed with high levels of intelligence. |
| O tecido epitelial reveste o corpo humano e suas cavidades. | Epithelial tissues line the cavities and surfaces of structures throughout the body. |
| O coração humano tem quatro cavidades, dois átrios e dois ventrículos. | In a healthy heart, there are only two audible heart sounds, called S1 and S2. |
| No peixe adulto, as quatro cavidades não estão dispostas em uma linha reta mas, em vez disso, tomam uma forma de S, com as duas últimas cavidades deitadas acima das duas anteriores. | In the adult fish, the four chambers are not arranged in a straight row but, instead form an S shape with the latter two chambers lying above the former two. |
| O sangue não oxigenado flui através do coração em uma direção, que entra através da veia cava Os Peixes Peixes primitivos têm um coração de quatro cavidades, mas as cavidades estão organizadas sequencialmente. | Because the heart is a double pump, each side can fail independently of the other, resulting in heart failure of the right heart or heart failure of the left heart either of which through causing strain in the other side can result in the failure of the whole heart. |
| Você podem ver as cavidades orbitais e vocês podem ver os dentinhos na frente. | You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front. |
| E nestas cavidades, estas microcavidades se formam, e enquanto elas fundem solos, elas absorvem água. | And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water. |
| É mais eficiente porque podemos criar todas estas cavidades dentro do objeto que refrigeram o fluído. | It's more efficient because we can now create all these cavities within the object that cool fluid. |
| Cavidades profundamente sombreadas podem possuir um albedo efetivo aproximando se do zero de um corpo negro. | Deeply shadowed cavities can achieve an effective albedo approaching the zero of a black body. |
| Células B 1 estão presentes em baixo número nos linfonodos e baço e em grande número nas cavidades peritonial e pleural. | B 1 cells are present in low numbers in the lymph nodes and spleen and are instead found predominantly in the peritoneal and pleural cavities. |
| Os calixarenos têm cavidades hidrofóbicas que podem alojar moléculas menores ou iões e estão implicados na química Host guest (hospedeiro hóspede). | Calixarenes have hydrophobic cavities that can hold smaller molecules or ions and belong to the class of cavitands known in host guest chemistry. |
| A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito. | The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle. |
| A espécie requer cavidades de árvores para fazer seus ninhos e trechos de rios que permaneçam pelo menos parcialmente descongelados no inverno. | The species requires cavernous old growth tree cavities for suitable nest sites and stretches of productive rivers that remain at least partially unfrozen in winter. |
| Os clatratos, descritos inicialmente em 1949, consistem de um gás nobre aprisionado dentro das cavidades da estrutura cristalina de certas substâncias orgânicas e inorgânicas. | The clathrates, first described in 1949, consist of a noble gas atom trapped within cavities of crystal lattices of certain organic and inorganic substances. |
| Muitas belas ametistas vêm da Rússia, especialmente de perto de Mursinka no distrito de Ekaterinburg, onde ela ocorre em cavidades existentes em rochas ígneas. | Much fine amethyst comes from Russia, especially from near Mursinka in the Ekaterinburg district, where it occurs in drusy cavities in granitic rocks. |
| E, este osso é salpicado, como vocês podem ver através da transiluminação do crânio, por cavidades, seios, que aquecem e umidificam o ar que inspiramos. | And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. |
| As papilas gustativas localizam se no epitélio mucoso da boca, estando a maior parte no lado superior da língua e na entrada das cavidades branquiais. | The taste buds are in the mucous epithelium of the mouth, most of them on the upper side of the tongue and on the entrance to the gill cavities. |
| A condição essencial para a formação destes é de que o átomo convidado (gás nobre) precisa ter o tamanho apropriado para encaixar nas cavidades da estrutura cristalina anfitriã . | The essential condition for their formation is that the guest (noble gas) atoms must be of appropriate size to fit in the cavities of the host crystal lattice. |
| Os artrópodes, em geral, apresentam um coração tubular dorsal que impulsiona a hemolinfa para as artérias, seguindo para as cavidades (lacunas) da hemocele e retornando, posteriormente, para o coração. | The blood that is returned to the right atrium is deoxygenated (poor in oxygen) and passed into the right ventricle to be pumped through the pulmonary artery to the lungs for re oxygenation and removal of carbon dioxide. |
| 25 dias As cavidades do coração estão se desenvolvendo 32 dias Braços e mãos estão se desenvolvendo 36 dias O início das vértebras primitivas Estas semanas são o período de desenvolvimento mais rápido do feto. | 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. |
| Teor em água A água encontra se na madeira viva em três condições, a saber (1) nas paredes celulares (2) no conteúdo protoplasmático das células e (3) como água livre nas cavidades e espaços intercelulares. | Water content Water occurs in living wood in three conditions, namely (1) in the cell walls, (2) in the protoplasmic contents of the cells, and (3) as free water in the cell cavities and spaces. |
| A solução para esse dilema não era de particular importância para Kepler porque ele não o via como dizendo respeito à óptica, embora ele tenha sugerido que a imagem era mais tarde corrigida nas cavidades do cérebro devido à atividade da alma . | The solution to this dilemma was not of particular importance to Kepler as he did not see it as pertaining to optics, although he did suggest that the image was later corrected in the hollows of the brain due to the activity of the Soul. |
| Da mesma forma que esses últimos, a maioria dos grupos de mamíferos têm testículos caídos encontrados dentro de um saco escrotal, no entanto, outros têm testículos caídos, apoiados na parede ventral, e alguns grupos de mamíferos, como os elefantes, têm testículos não caídos que se encontram no fundo de suas cavidades corporais perto de seus rins. | Like humans, most groups of mammals have descended testicles found within a scrotum, however, others have descended testicles that rest on the ventral body wall, and a few groups of mammals, such as elephants, have undescended testicles found deep within their body cavities near their kidneys. |
