Translation of "ceder à tentação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro. | Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything except temptation. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything but temptation. |
| Eu posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist anything but temptation. |
| A experiência demonstrou que é preciso não ceder à tentação de relaxar a contenção da despesa , de protelar as reformas necessárias ou de prosseguir politicas pro cíclicas em tempos de retoma económica . | Experience has shown that the temptation to relax expenditure restraint , delay necessary reforms or pursue pro cyclical policies in an upswing needs to be firmly resisted . |
| Acontece que 2 3 das crianças cedem à tentação. | What happens is two thirds of the kids give in to temptation. |
| Não é por acaso que tenho muito em conta esta citação, de Oscar Wilde A única maneira de nos livrarmos da tentação é ceder lhe. | It's no coincidence that I have much regard for this Oscar Wilde quote The only way to get rid of a temptation is to yield to it. |
| Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois. | They resist the temptation. They delay the now for later. |
| Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro. | Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. |
| Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação. | He was so immature, he couldn't resist the temptation. |
| Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho. | Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath. |
| Uma tentação chamada Ialta | य ल ट प रल भन |
| Virtude é tentação insuficiente. | Virtue is insufficient temptation. |
| Retrucar? Ceder? | Fight back? Give in? |
| Não caia em nenhuma tentação. | Don't yield to any temptation. |
| Algo terá que ceder. | Something has to give. |
| Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo. | He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day. |
| Eles decidiram ceder muito facilmente. | They decided to let go so easily |
| A renda urbana é uma tentação difícil de evitar. | Urban income is a temptation that is difficult to resist. |
| E ele simplesmente não iria ceder. | And he just wouldn't yield up. |
| O ministério da Galileia começa quando Jesus regressa à Galileia vindo do deserto da Judeia, depois de rejeitar a tentação de Satanás. | The Galilean ministry begins when Jesus returns to Galilee from the Judaean Desert after rebuffing the temptation of Satan. |
| Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| Infelizmente, ambos parecem estar actualmente a sucumbir a essa tentação perigosa. | Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation. |
| Uma revisão associada à Catholic News Service afirma que A Última Tentação falha devido a inadequação artística ao invés de preconceito anti religioso . | A review associated with Catholic News Service claims that Last Temptation fails because of artistic inadequacy rather than anti religious bias. |
| Logo depois, no entanto, a Alemanha e a Itália forçaram a Checoslováquia a ceder territórios adicionais à Hungria e Polônia. | Soon afterwards, Germany and Italy forced Czechoslovakia to cede additional territory to Hungary and Poland. |
| Ptolomeu manteve se consistente na sua política de assegurar um poder de base, nunca sucumbindo à tentação de arriscar tudo para suceder a Alexandre. | Ptolemy was consistent in his policy of securing a power base, while never succumbing to the temptation of risking all to succeed Alexander. |
| E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal. | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Nas horas que se seguiram, convence Obama a não ceder à vontade anti intervencionista do seu secretário da defesa, Robert Gates. | In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates. |
| Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte. | Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong. |
| Embora o risco de que os governos irão sucumbir à tentação fiscal se mantenha, o sofrimento actual dos cidadãos é susceptível de dissuadir os excessos futuros. | While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses. |
| Hoje, dada a natureza do ataque, deixei essas reservas para trás, embora resista à tentação de sacralizar as memórias das vítimas, como tantos Franceses estão a fazer. | Today, given the nature of the attack, I leave those reservations behind, though I resist the temptation to sacralize the victims memories, as so many Frenchmen are doing. |
| Os livros destacam a inevitabilidade da tentação e das decisões morais, independente da situação exterior. | The books highlight the inevitability of temptation and moral decision making, regardless of external situation. |
| da margem de variação , as contrapartes devem ceder activos ( ou numerário ) adicionais . | The ESCB aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . Within this framework , |
| Quanto aos tementes, quando alguma tentação satânica os acossa, recordam se de Deus ei los iluminados. | Verily those who fear God think of Him when assailed by the instigations of Satan, and lo! they begin to understand, |
| Mas os EUA prontificaram se a ceder dólares apenas a uns quantos privilegiados. | But the US has offered to provide dollars only to a privileged few. |
| Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser. | She will not budge an inch no matter what anyone says. |
| Pode ceder seu para o Mega Voyager, o transformando no Wing Mega Voyager. | It could donate its to Mega Voyager, transforming it into Wing Mega Voyager. |
| E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo. | If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything. |
| A tentação foi tão grande para al Husayn, que ele acabou por assassinar o seu colega Sulayman. | The temptation was too much for al Husayn, who murdered his colleague Sulayman. |
| A tentação é tão forte que desnuda o santo, lhe restando somente sua única proteção, a cruz. | All temptation must be opposed by Saint Anthony, using his cross to ward off the vision. |
| Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território. | The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory. |
| Quando a Universal ameaçou a Nintendo, Howard Lincoln e Nintendo se recusaram a ceder. | When Universal threatened Nintendo, Howard Lincoln and Nintendo refused to cave. |
| E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação? | And (many a one) there is among them who says Allow me (to stay back at home), and put me not on trial. |
Pesquisas relacionadas : Resistir à Tentação - Resistir à Tentação - Sucumbir à Tentação - Rendição à Tentação - Ceder à Pressão - Ceder - Doce Tentação - Tentação Sombria - Tentação Interior - Tentação Resistida
