Translation of "ceder a partir de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Retrucar? Ceder? | Fight back? Give in? |
| Algo terá que ceder. | Something has to give. |
| Eles decidiram ceder muito facilmente. | They decided to let go so easily |
| E ele simplesmente não iria ceder. | And he just wouldn't yield up. |
| É sempre perigoso dar a impressão de ser o primeiro a ceder perante regimes autoritários. | It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes. |
| Mas os EUA prontificaram se a ceder dólares apenas a uns quantos privilegiados. | But the US has offered to provide dollars only to a privileged few. |
| O projeto incluiu uma disposição para ceder a soberania de Gana a uma União de Estados Africanos. | The draft included a provision to surrender Ghanaian sovereignty to a Union of African States. |
| Quando a Universal ameaçou a Nintendo, Howard Lincoln e Nintendo se recusaram a ceder. | When Universal threatened Nintendo, Howard Lincoln and Nintendo refused to cave. |
| Em ambos os procedimentos de leilão , o BCE decide quanto ao montante de liquidez a ceder . | Under both tender procedures the ECB decides on the amount of liquidity provided . |
| Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo. | They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government. |
| da margem de variação , as contrapartes devem ceder activos ( ou numerário ) adicionais . | The ESCB aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . Within this framework , |
| Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território. | The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory. |
| A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia. | The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy. |
| Como a Finlândia não queria ceder o domínios sobre as ilhas, ofereceu a elas o status de território autônomo. | However, as Finland was not willing to cede the islands, they were offered an autonomous status. |
| Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder. | Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Para derrotá lo, a oposição precisa de armas mais sofisticadas e os seus aliados estão prontos para ceder. | In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige. |
| Repentinamente, acenou a possibilidade de uma nova maioria, e Merkel foi confrontada com a escolha de ceder ou acabar com a coligação. | Suddenly, the prospect of a new majority beckoned, and Merkel was faced with the choice of giving in or ending the coalition. |
| Em 30 de agosto de 1940, a Alemanha obrigou a Romênia a ceder o norte da Transilvânia como parte das Arbitragens de Viena. | On 30 August 1940, Germany forced Romania to cede Northern Transylvania to Hungary as a result of the second Vienna Award. |
| Depois de Rivera ceder um walk a Kevin Millar, Dave Roberts entrou como pinch runner e roubou a segunda base. | After Rivera issued a walk to Millar, Roberts came on to pinch run and promptly stole second base. |
| Ao ceder se certa quantidade de calor ao sistema, este expande se, realizando um trabalho W sobre a vizinhança. | the enthalpy of the products, and the initial enthalpy of the system, i.e. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Logo depois, no entanto, a Alemanha e a Itália forçaram a Checoslováquia a ceder territórios adicionais à Hungria e Polônia. | Soon afterwards, Germany and Italy forced Czechoslovakia to cede additional territory to Hungary and Poland. |
| Depois de algumas semanas, Niemeyer decidiu ceder a casa para Prestes e seus partidários, que vieram a fundar o Partido Comunista Brasileiro. | After several weeks, he gave up the house to Prestes and his supporters, who founded the Brazilian Communist Party. |
| De modo a ceder a liquidez em dólares requerida , a Reserva Federal dos EU e o BCE celebraram um acordo de swaps em 12 de Setembro . | In order to provide the required dollar liquidity , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September . |
| Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser. | She will not budge an inch no matter what anyone says. |
| Pode ceder seu para o Mega Voyager, o transformando no Wing Mega Voyager. | It could donate its to Mega Voyager, transforming it into Wing Mega Voyager. |
| No entanto foi forçado a ceder Agen, Saintonge e Ponthieu ao rei Eduardo I da Inglaterra pelo tratado de Amiens de 1279. | Several years of negotiations yielded the Treaty of Amiens (1279) with King Edward I of England, which restored this territory to the English. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Este acordo proporcionará ao Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos a capacidade de ceder liquidez num montante até 80 mil milhões de euros . | This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to Euros 80 billion . |
| As propostas mais competitivas são satisfeitas com prioridade até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . | The ESCB extends intraday credit ( based on underlying assets ) to eligible counterparties for payment systems purposes . |
| Embora relutante com a ideia, César acaba por ceder e consente a troca, culpa que ele vai carregar por toda a novela. | She proposes that they switch the babies, and although reluctant to the idea, Caesar finally relents and agrees to the exchange. |
| No caso de leiláo de quanfidade , o SEBC anuncia a sua disponibilidade para ceder fundos , por um dado prazo curto e a urna taxa de juro determinada . | Under a volume tender , the ESCB will announce that it is ready to provide funds at a given short term maturity and a specified interest rate . |
| No Tratado de Nemours, assinado em 7 de julho de 1585, ele foi forçado a ceder a todas as exigências da Liga, inclusive pagar por suas tropas. | In the Treaty of Nemours, signed on 7 July 1585, he was forced to give in to all the League's demands, even that he pay its troops. |
| O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa . | The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure . |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| Poucas localidades possuem a habilidade de ceder o direito de desenvolvimento para um operador de transporte público urbano privado, tal como Hong Kong tem feito. | Few localities have the ability to seize and reassign development rights to a private transit operator, as Hong Kong has done. |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Uma série de incursões militares americanas na Flórida levaram a Espanha a ceder esse e outros territórios na Costa do Golfo do México em 1819. | A series of U.S. military incursions into Florida led Spain to cede it and other Gulf Coast territory in 1819. |
| O governo brasileiro se recusou a ceder, e Christie enviou ordens para que navios de guerra britânicos capturassem embarcações mercantes brasileiras como indenização. | The Brazilian government refused to yield, and Christie issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity. |
Pesquisas relacionadas : Ceder - Ceder A Marca - Deve Ceder - Poder Ceder - Ceder Em - Ceder Facilmente - Nunca Ceder - Ceder Terreno - Se Recusou A Ceder - Recusar-se A Ceder - Recusar-se A Ceder - Direito De Ceder
