Translation of "cedeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cedeu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele cedeu. | He gave in. |
| Ele finalmente cedeu. | At last he yielded. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Rangeu os dentes e cedeu. | She grit her teeth and gave in. |
| Max cedeu me gentilmente sua foto. | Max has kindly donated his photograph to me. |
| Emi cedeu seu acento ao deficiente. | Emi gave her seat to a handicapped man. |
| Ele cedeu o castelo ao inimigo. | He yielded the castle to the enemy. |
| O rei cedeu liberdade aos prisioneiros. | The king granted freedom to the prisoners. |
| O exército cedeu a cidade ao inimigo. | The army abandoned the town to the enemy. |
| Tom cedeu seu assento a uma idosa. | Tom gave his seat to an elderly lady. |
| Ela cedeu seu lugar a uma idosa. | She offered her seat to an old woman. |
| Guatemala cedeu unicamente a região de Soconusco. | With an area of , it has a population density of . |
| Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas. | Eventually the new government gave in to the demands. |
| O comunista enfim cedeu a seu duro oponente. | The communist gave in to his tough opponent at last. |
| Este gradualmente cedeu parte desta autoridade para a cidade. | Arts Washington, D.C., is a national center for the arts. |
| Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu. | A third attempt was tried but also failed when the cable gave way. |
| Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito. | He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. |
| O PMDB cedeu duas vagas e o PSDB, mais duas. | The PMDB gave two vacancies and the Brazilian Social Democracy Party, two others. |
| Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro. | Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. |
| A NBC finalmente cedeu e deixou a ideia de fora. | NBC eventually relented and dropped the idea. |
| Em seguida, Theremin cedeu os direitos de produção à RCA. | Subsequently, Theremin granted commercial production rights to RCA. |
| Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538. | The town fell under Ottoman occupation in 1538. |
| Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu. | Having lost the game over and over again, he finally gave in. |
| França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763. | France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763. |
| E o hotel nos cedeu um salão de danças . Um local muito apropriado. | And the hotel gave us the ballroom for it very appropriate room. |
| Na quinta audiência, o juiz finalmente cedeu, tornando a efetivamente uma audiência pública. | By the fifth hearing, the judge finally capitulated, turning it effectively into a public trial. |
| Em 1940 cedeu as ilhas de Vlieland e Terschelling à província da Frísia. | In 1942, the islands Vlieland and Terschelling went back to the province of Friesland. |
| O governo federal não cedeu e Dilma conseguiu contemporizar junto à iniciativa privada gaúcha. | The federal government did not grant it, and Rousseff had to compromise with the private sector. |
| Ele exigiu a permissão de Lütjens, que cedeu e ordenou o contra ataque às 5h55min. | He demanded permission to fire from Lütjens, who relented and at 05 55 ordered his ships to engage the British. |
| O rei cedeu e deixou de la Pole ir embora apenas quando foi ameaçado de deposição. | Only when threatened with deposition was Richard forced to give in and let de la Pole go. |
| Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha. | George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain. |
| Nelson inicialmente recusou, mas logo cedeu quando Groves ameaçou ir para o Presidente dos Estados Unidos. | Nelson initially balked but quickly caved in when Groves threatened to go to the President. |
| Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow. | Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow. |
| E mesmo assim não cedeu nem se rendeu à raiva que teria consumido a maioria das pessoas. | And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. |
| Os outros deuses subornaram Hera com um belo colar que ninguém podia resistir, e ela finalmente cedeu. | The other gods bribed Hera with a beautiful necklace nobody could resist and she finally gave in. |
| Em 1629, o rei Carlos I de Inglaterra cedeu o sul das Treze Colônias para Robert Heath. | In 1629, King Charles I gave the southern colonies to Robert Heath. |
| No Tratado de Rijswijk 1697, a Espanha cedeu formalmente o terço ocidental da ilha para a França. | In the 1697 Treaty of Ryswick, Spain formally ceded the western third of the island to France. |
| O governo de Nova Gales do Sul cedeu o Território da Capital Federal para o governo federal. | The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government. |
| Em 1860, após a guerra contra Marrocos, este país cedeu Sidi Ifni pelo Tratado de Wad Ras. | In 1860, after the Tetuan War, Morocco ceded Sidi Ifni to Spain as a part of the Treaty of Tangiers, on the basis of the old outpost of Santa Cruz de la Mar Pequeña, thought to be Sidi Ifni. |
| Em 1010, o Barão de Vitré, Rivallon, cedeu o território de Acigné para o seu filho Renaud. | In 1010, Rivallon, Baron of Vitré ceded the territory of Acigné to his son Renaud. |
| No decorrer do século XX, o estudo anatômico cedeu lugar ao crescente interesse por critérios ecológicos e etológicos. | The study of learning became an area of interest and the study of bird song has been a model for studies in neuro ethology. |
| Ele também cedeu a Nova França na América do Norte depois da Guerra dos Sete Anos em 1763. | Louis also ceded New France in North America to Spain and Great Britain at the conclusion of the Seven Years' War in 1763. |
| Em 6 de maio de 1576, Catarina cedeu a quase todas as demandas huguenotes no Édito de Beaulieu. | On 6 May 1576, Catherine gave in to almost all Huguenot demands in the Edict of Beaulieu. |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| Em dezembro de 1259, Luís IX de França cedeu a Henrique III terras a norte e a leste da Gasconha. | In December 1259, Louis IX of France ceded to Henry land north and east of Gascony. |
Pesquisas relacionadas : A Inflação Cedeu - Cedeu E Transferiu
