Translation of "cela de castigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou de castigo. | I'm grounded. |
| Estamos de castigo. | We're grounded. |
| E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo! | But My punishment is surely a painful one. |
| Tom está de castigo. | Tom is grounded. |
| Isso é castigo de Deus . | It is a punishment from God . |
| Fui conduzido até a cela de número 14. | They took me to cell no. 14. |
| Certamente um castigo, e um castigo tal que se sirva de exemplo para o futuro . | Certainly a punishment, and such a punishment that it will serve as an example for the future . |
| Eventualmente Snake consegue escapar da cela. | Eventually Snake is able to escape his cell. |
| Achei que você estivesse de castigo. | I thought you were grounded. |
| Tom ficou três semanas de castigo. | Tom has been grounded for three weeks. |
| Você cobra de outro recluso para limpar sua cela. | You charge another inmate to clean his cell. |
| A vida em uma cela, no Brasil | What's It Like to Live in a Brazilian Prison Cell? |
| Cela ruim é para preto e pobre. | A bad cell for black and poor. |
| Você está de castigo por uma semana. | You're grounded for a week. |
| O povo chamou à sua casa, a casa da Cela , e depois, o lugar da Cela , como ainda hoje é chamado. | The area where she would live became known as Cela, because the local peoples referred to her home as Casa da Cela then the place of Cela . |
| Voltei para a cela e me sentei quieto. | I went back to my cell and sat quietly. |
| A cela mostrada no vídeo não é real. | The cell featured in the video isn t real. |
| O Tom compartilhou uma cela com o João. | Tom shared a jail cell with John. |
| Para onde vão fugir (do castigo) de Deus? | Where will you go (from the punishment) of God? |
| A esposa do Tom o mantém de castigo. | Tom's wife keeps him grounded. |
| E que aziago foi oMeu castigo! | How severe was My punishment then! |
| Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela. | There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell. |
| Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam. | So We caught them unawares. |
| Adverte os hipócritas de que sofrerão um doloroso castigo. | Give tidings to the hypocrites that painful is their doom. |
| Eu não posso ir à festa. Estou de castigo. | I can't go to the party. I'm grounded. |
| Meus últimos dias na prisão, os últimos 18 meses... Meu companheiro de cela, durante o último ano, o primeiro ano dos últimos 18 meses... Meu companheiro de cela tinha 14 anos. | My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old. |
| Na sua primeira cela minúscula, Casanova nem conseguia se erguer. | ... My profession was not a noble one, but I did not care. |
| É constituída pelos lugares de Arrabalde, Barreiro, Canto, Carapeta, Cela, Lomba e Salão. | But settlers continued into the area, settling in communities such as Lomba, Barreiro, Cela and Canto by 1730, Salão became a civil parish. |
| Foi último finalista do Cervantes 2001 com o apoio de Camilo José Cela. | In 2001, he was runner up for the Premio Cervantes, nominated by Nobel Prize in Literature Camilo José Cela and José Hierro. |
| Sofrei, pois, o castigo, pelo que cometestes. | So taste the punishment for what you had done. |
| Sabei que os incrédulossofrerão um doloroso castigo. | Painful is the nemesis for disbelievers. |
| Sofrei, pois, o castigo, por vossa perfídia. | So they have to taste the punishment for disbelief. |
| Ela enfrentou o castigo com um sorriso. | She took the punishment with a smile. |
| Há atividades bastante ilegais Dirigir um salão de tatuagem fora da sua própria cela | There's pretty illegal hustles You run a tattoo parlor out of your own cell. |
| Temo a Deus, porque é Severíssimo no castigo. | I fear God, for His punishment is severe. |
| Notifica, pois, aos incrédulos, que sofrerão umdoloroso castigo. | So announce to those who deny the truth the news of painful punishment, |
| Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez. | We won't be able to evade punishment this time. |
| Mas aqueles queinjuriarem o Mensageiro de Deus sofrerão um doloroso castigo. | For those who offend the Apostle of God there is painful punishment. |
| Ela não tem direito a livros, jornais ou TV em sua cela. | She has no right to books, journals or TV in her cell. |
| Um carcereiro chega à cela de Cavaradossi e pergunta se ele quer ver um padre. | He refuses to see a priest, but asks permission to write a letter to Tosca. |
| Estes sofrerão um doloroso castigo e não terão socorredores. | For them is grievous punishment, and none will help them. |
| Sem dúvida, Deus destina aos incrédulos um castigo ignominioso. | God has reserved for infidels a despicable punishment |
| Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles. | So the punishment for those who disbelieve among them will be painful. |
| Será dito, então, aos iníquos Provai o castigo eterno. | Then will the sinners be told Now taste everlasting torment. |
| Repara, pois, qual foi o castigo dos queforam advertidos. | So think of the fate of those who were warned (and took no heed). |
Pesquisas relacionadas : Castigo - Castigo - Cela Subterrânea - Cela Acolchoada - Cela Solitária - Castigo Coletivo - Cruel Castigo - Justo Castigo - Exata Castigo - Castigo Eterno - Cela De Prisão
