Translation of "celebram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês acabam e vocês celebram. | You're done, and you celebrate. |
| Todos celebram a bravura dele. | He is celebrated for his bravery. |
| Sempre que ortodoxos celebram o Natal, | Whenever Orthodox believers celebrate Christmas, |
| Mulheres trans celebram o Eid, no Paquistão. | Transwomen celebrate Eid in Pakistan. |
| Vitoriosos, os homens da KKK celebram nas ruas. | Victorious, the Klansmen celebrate in the streets. |
| Kamen disse As culturas livres conseguem aquilo que celebram . | Kamen said, Free cultures get what they celebrate. |
| Na China celebram o Ano Novo pelo calendário lunar. | In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. |
| Celebram o Dia das Mães no seu país de origem? | Do they celebrate Mother's Day in your native country? |
| Nossos cartazes de rua celebram crianças nuas em roupa de baixo, | Our billboards celebrate naked children in underwear. |
| De fato, eles, como todos nós, celebram esse tipo de relação. | Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship. |
| Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto. | Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project. |
| Existem muitos festivais de música que celebram gêneros particulares de música. | There is a host of music classifications, many of which are caught up in the argument over the definition of music. |
| Pessoas celebram e gravam o momento de celebração na Praça da Liberdade | People celebrate and record the moment of celebration at Liberation Square |
| Wiccanos mais ecléticos, ou até mesmo os adeptos do Gardnerianismo, celebram um conjunto de oito Sabás, enquanto em outros grupos, como o Clan of Tubal Cain, eles celebram somente quatro. | Most Wiccans celebrate a set of eight of these Sabbats however, other groups such as those associated with the Clan of Tubal Cain only follow four. |
| Wiccanos mais ecléticos, ou até mesmo os adeptos do Gardnerianismo, celebram um conjunto de oito Sabás, enquanto em outros grupos, como o Clan of Tubal Cain, eles celebram somente quatro. | At the time of the spring equinox, Jarilo returns across the sea from the world of the dead bringing with him fertility and spring from the evergreen underworld into the realm of the living. |
| Os cristãos do grupo etno religioso coptas celebram o Natal em 7 de janeiro. | Coptic Christians celebrate Christmas on January 7. |
| Muitas outras culturas e religiões ainda celebram até hoje o Ano Novo em março. | Many other cultures and religions still celebrate the beginning of the New Year in March. |
| Outras tradições protestantes Muitas comunidades protestantes celebram serviços litúrgicos específicos na Sexta feira Santa também. | Other Protestant traditions Many other Protestant communities hold special services on this day as well. |
| Na véspera das comemorações no Egito, os coptas vão a igrejas e celebram a data sagrada. | On the eve of their celebrations in Egypt, Copts go to churches and celebrate the holy event. |
| Pelos últimos 16 anos, os sul africanos celebram o aniversário de Madiba com fervor e entusiasmo. | For the past 16 years, South Africans have been celebrating Madiba s birthday with fervor and enthusiasm. |
| Chineses malaios celebram festivais como o ano novo chinês e outros relacionados a crenças tradicionais chinesas. | Malaysian Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs. |
| Paralelamente aos Sabbats, a Bruxaria Moderna conta com os Esbats, que celebram as fases da Lua. | They could also gather the power of animals into their hands ... whenever they needed. |
| Uma pista encontra se em Petržalka, onde se celebram regularmente corridas de cavalos e de cães. | A race track is located in Petržalka, where horse racing and dog racing events and dog shows are held regularly. |
| As igrejas católicas orientais e também as igrejas ortodoxas celebram São Leão em 18 de fevereiro. | The Eastern Catholic Churches as well as the Eastern Orthodox Church celebrate Saint Leo on 18 February. |
| Politeístas helênicos de hoje celebram a sua devoção religiosa a Afrodite durante três dias principais de festa. | Hellenic polytheists of today celebrate their religious devotion to Aphrodite on two annual and monthly festival days. |
| Muitos países celebram um festival em comum, o carnaval, mas cada país dá um gostinho diferente às festas. | Many countries share a common festival, the carnival, and each country gives a distinctive flavour to the celebration. |
| Eles celebram seus sabádos desde desde o pôr do sol na sexta até o pôr do sol no sábado. | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
| Enquanto escrevo, a cidade portuária de Kochi está apinhada de indianos expatriados que celebram a ligação à sua pátria. | As I write, the southern port city of Kochi is overflowing with expatriate Indians celebrating their connection to their motherland. |
| Os artistas celebram o fato de sua obra, intitulada O grande espetáculo no céu , causar impacto na sociedade salvadorenha. | The artists are celebrating since their creation, called The Big Show in the Sky , will have a lasting impact on Salvadorian society. |
| Muitos cristãos celebram este evento na festa da Anunciação, em 25 de março, exatamente nove meses antes do Natal. | Many Christians observe this event with the Feast of the Annunciation on 25 March, nine full months before Christmas, the ceremonial birthday of Jesus. |
| Este prestigiado galardão chega no mesmo ano em que se celebram os 50 anos desta grande personagem de banda desenhada. | This prestigious award comes on the same year the great comic character celebrates its 50 anniversary. |
| Uma das contribuições mais duradouras de Irving para a cultura estadunidense está na forma como os estadunidenses celebram o Natal. | One of Irving's most lasting contributions to American culture is in the way Americans perceive and celebrate Christmas. |
| Muitos sérvios ortodoxos celebram o Natal Tradicional disparando tiros de fuzis e pistolas, e consumindo muito conhaque caseiro de ameixa e porco. | Many Serbs traditionally celebrate Orthodox Christmas by firing rifles and pistols, and consuming lots of homemade plum brandy and pork. |
| Entretanto, na Índia, as sogras bengalesas tradicionalmente celebram, com grandes comemorações, um costume chamado jamai shashthi um dia especial para os jamai . | However, In India, Bengali mothers in law have traditionally celebrated, with great fanfare, an occasion social custom called jamai shashthi a special day for their jamai . |
| Isto é especialmente verdadeiro para grupos que celebram a lua nova ou os altos sabás anuais além do Sabá no sétimo dia. | This is especially true of Christian groups that celebrate the New Moons or annual High Sabbaths in addition to seventh day Sabbath. |
| O final de temporada, Redemption , foi o 100º episódio da série, e o elenco e equipe (incluindo Roddenberry) celebram a marca na ponte. | The season finale, Redemption , was the 100th episode, and the cast and crew (including creator Gene Roddenberry) celebrated the historic milestone on the bridge set. |
| Alguns elogiam a paciência e moderação de Cala, enquanto outros celebram a determinação e autoridade de Morales contra os meios de comunicação social imperialistas . | Some praise Cala's patience and moderation, while others celebrate Morales' determination and authority against imperialist media. |
| Observe a filmagem feita pelo direitor sírio Eyad Aljarod de crianças de Saraqeb, muçulmanas e cristãs, que celebram o natal e compartilham seus sonhos | Watch as Syrian filmmaker Eyad Aljarod films Saraqeb's children, Muslims and Christians, celebrate Christmas and share their dreams |
| Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido. | Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence. |
| ) e, no decurso do próprio dia, santificando cada hora, os monges celebram cantando a Liturgia das Horas e participam na Missa conventual reunidos em comunidade. | Throughout the course of the day, the monks also gather for the singing of the Liturgy of the Hours as well as the celebration of the Eucharist. |
| Todo ano no dia 30 de junho, os Guatemaltecos celebram um dia festivo, no qual o Exército da Guatemala sai em parada pelo centro da cidade. | Every year on June 30, Guatemalans celebrate a festive day, when the Guatemalan Army goes on a parade in the city's center. |
| Nele 17 textos celebram o triunfo da palavra, que, como mensagens no frasco, não tem destinatário, são missivas do autor dirigidas a um desconhecido Restante poste . | In it, 17 letters which celebrate the triumph of the word, which like messages in the bottle , have no addressee, they are missives the author addressed to an unknown poste restante . |
| Hoje os Bahá'ís celebram os doze dias que Bahá'u'lláh esteve no Jardim de Ridván conhecido como o Festival de Ridván, especialmente a data de sua declaração é comemorada. | Bahá'ís regard this period with great significance and celebrate the twelve days that Bahá'u'lláh spent in this Garden as the festival of Ridván. |
| Vários eventos culturais e de entretenimento celebram se constantemente, destacando se concertos sinfónicos da Orquestra Sinfónica de Mérida e de bandas locais de rock ou outros estilos musicais. | Notable among these events are the concerts of the Symphonic Orchestra of Mérida , as well as concerts of local bands, performing rock and other musical styles. |
| As linhagens de tai chi chuan que atribuem a criação de sua arte a esse mestre tradicionalmente celebram seu aniversário no nono dia do terceiro mês lunar do calendário chinês. | The taijiquan families who honour Zhang Sanfeng as the creator of taijiquan traditionally celebrate his birthday on the ninth day of the third month in the Chinese calendar. |
