O acordo é o mesmo com os objetos do mundo real em recipientes do mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Precisamos imaginar como um cenário dos medos do mundo pode parecer.	We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like.
Paralelos do mundo real? Compare isto com isto.	Real world parallels? Compare this with this.
GV O mundo real ou o mundo digital?	GV Do you mean the real world or the digital world?
Bem vindo ao mundo real!	Welcome to the real world!
Bem vinda ao mundo real!	Welcome to the real world!
Bem vindas ao mundo real!	Welcome to the real world!
Bem vindos ao mundo real!	Welcome to the real world!
Este é o mundo real.	This is the real world.
Um número suficiente de exemplos do mundo real ajuda muito.	Enough real world examples helps.
Ambos os campos fornecem soluções para problemas do mundo real.	Both fields provide solutions to real world problems.
O modelo matemático do movimento Browniano tem inúmeras aplicações do mundo real.	The mathematical model of Brownian motion has numerous real world applications.
E problemas do mundo real parecem malucos e horríveis como isto.	And problems in the real world look nutty and horrible like this.
Muitos bens do mundo real exibem características próximas da complementaridade perfeita.	Few goods in the real world will behave as perfect complements.
O principal cenário do Conselho do BCE é ainda no sentido de um crescimento real do PIB globalmente em linha com a tendência potencial .	The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential .
Meio que através da confusão, das oportunidades e incidentes do mundo real.	Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Guy Philippe Goldstein Como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real	Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
Em setembro de 1998, o país foi o cenário das inundações mais graves da história do mundo moderno.	In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history.
Cenário Por causa da Segunda Guerra Mundial, a Copa do Mundo não vinha sendo disputada desde 1938 as Copas do Mundo de 1942 e 1946 foram canceladas.	Host selection Because of World War II, the World Cup had not been staged since 1938 the planned World Cups of 1942 and 1946 were both cancelled.
Realidade aumentada é a fusão do mundo real com imagens geradas por computador.	Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral.	Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework.
Podemos perguntar lhe algo sobre o mundo real.	We could ask it something about the real world.
Eles não entendem o espaço no mundo real.	They don't understand real world space.
Então, dali para o mundo de trabalho real.	So, from there to the world of real work.
Gostaria que transplantassem a palavra para o lado de fora, para o mundo real. Assim, imaginem a palavra TED no mundo real.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real?	How can a color profile point to a real color in the real world?
As previsões disponíveis para 2008 continuam a confirmar o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial .	Available forecasts for 2008 continue to confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential .
Mas o que é interessante é que nesse cenário algumas das teorias econômicas que geralmente não funcionam tão bem na economia do mundo real, funcionaram muito bem na economia da droga de alguma forma porque é o capitalismo irrestrito.	But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism.
A segunda, e isso é um dado do mundo real, é que são baratas.	The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
O Real Madrid é um dos times mais famosos da Espanha e do mundo.	Real Madrid is one of the most famous soccer teams in Spain and in the world.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.	A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
E então finalmente, leve de volta ao mundo real.	And then finally, turn it back to the real world.
Aqui, o mundo real se funde com a simulação.	Here, the real world merges with the simulation.
ah, se Al Gore fosse presidente no mundo real.	Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president.
Então, partindo para o mundo real , chegou à imprensa.	And then, to go onto the real world, press.
Mas novamente isto não é verdadeiro no mundo real.	But again this is not always true in the real world.
Em termos prospectivos , as previsões disponíveis para 2008 confirmam o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial .	Looking further ahead , available forecasts for 2008 confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential .
Neste contexto , o principal cenário do Conselho do BCE de que o PIB real cresceria em torno da sua tendência potencial não sofreu alterações para 2008 e 2009 .	Against this background , the Governing Council 's main scenario of real GDP growing around its trend potential remained in place in 2008 and 2009 .
Então, o que acontece quando você sai do laboratório e vai para o mundo real?	So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?
O reforço do papel da genética no mundo real é um passo essencial nessa direcção.	Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.
O paciente real frequentemente se pergunta onde está todo mundo.	The real patient often wonders, where is everyone?
A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado?	The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
A legislação americana em matéria de transparência estabelece o cenário em que se movem os mercados de capitais mais importantes do mundo .	Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world .
A tecnologia pode também ser utilizada em aplicações do mundo real... neste exemplo, uma casa inteligente.	The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home.
Estamos tentando transpor o abismo aqui entre a matemática escolar e a matemática do mundo real.	We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.

Pesquisas relacionadas : Cenário Real - Mundo Real - Problemas Do Mundo Real - Configuração Do Mundo Real - Teste Do Mundo Real - Experiências Do Mundo Real - Implicações Do Mundo Real - Implementações Do Mundo Real - Tarefa Do Mundo Real - Eventos Do Mundo Real - Desafios Do Mundo Real - Necessidades Do Mundo Real - Valor Do Mundo Real - Fenômenos Do Mundo Real

Exibir esta página em português