Translation of "cena final" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este embaçamento entre retorno subjetivo e objetivo na cena final. | This blurring of the subjective and objective returns in the final scene. |
| Este tema é quando Charlie explica sua cena final Sinto pena para a maioria deles. | This theme returns when Charlie explains in his final scene Most guys I just feel sorry for. |
| Sua inovação na cena final foi ainda mais duradoura, sendo utilizada ao longo de 200 anos a adaptação de 1744 de Theophilus Cibber e de David Garrick em 1748 aproveitaram as variações da cena final criadas por Otway. | His innovation in the closing scene was even more enduring, and was used in adaptations throughout the next 200 years Theophilus Cibber's adaptation of 1744, and David Garrick's of 1748 both used variations on it. |
| Crane, Kauffman e Bright tiveram dificuldade em escrever o final e passaram vários dias pensando na cena final, sem serem capazes de escrever uma palavra. | Crane, Kauffman, and Bright had difficulty writing the finale, and spent several days thinking about the final scene without being able to write a word. |
| Enquanto geralmente colocada no final, Porter declarou que a cena também poderia ser colocada no início do filme. | While usually placed at the end, Porter stated that the scene could also be played at the beginning. |
| Em outra revisão, Theron afirmou que a melhor cena da luta final contra Cell foi quando Vegeta superou seu orgulho para ajudar Gohan, já que o climax foi criado nessa cena. | In another review, Theron noted Vegeta's overcoming his pride to help defeat Cell as the best scene from the fight against said antagonist due to how it creates the climax of the scene. |
| No mesmo ano, o ator fez uma pequena participação como Tony Stark, na cena final do filme O Incrível Hulk . | The character of Tony Stark, again played by Robert Downey, Jr., appeared at the end of the 2008 film The Incredible Hulk . |
| A cena final mostra Kathy e Don beijando na frente de um cartaz de seu novo filme Cantando na Chuva. | The final shot shows Kathy and Don kissing in front of a billboard for their new film, Singin' in the Rain. |
| A cena final foi gravada perto de Zuma Beach, como era a imagem de uma onda bater contra uma rocha. | The final scene was shot near Zuma Beach, as was the image of a wave crashing against a rock. |
| Crítico M. Keith Booker chama a cena final de um enigmático comentário em representação e relação entre arte e realidade . | Critic M. Keith Booker calls the final scene an enigmatic comment on representation and the relationship between art and reality . |
| A cena final, no Empire State Building, é uma das cenas mais reproduzidas da história, aparecendo até em desenhos infantis e comédias. | He s the last of the huge gorillas that live on Skull Island, and the last one when he goes...there will be no more. |
| O sacrifício de Spock ao final do filme permitiu o renascimento espiritual de Kirk anteriormente tendo comentado que ele se sente velho e desgastado, Kirk na cena final afirma se sentir jovem . | Spock's sacrifice at the end of the film allows for Kirk's spiritual rebirth after commenting earlier that he feels old and worn out, Kirk states in the final scene that he feels young. |
| Mais tarde veio a tempestade , Rei Lear , uma marcha fúnebre para a cena final, em Hamlet , a cena de amor para Les Troyens (que, alguns dizem, Berlioz tirou de O Mercador de Veneza ) e Béatrice e Bento . | Later came The Tempest , King Lear , a funeral march for the final scene in Hamlet , the love scene for Les Troyens (which, some claim, Berlioz took from The Merchant of Venice ), and Béatrice and Benedict . |
| Ele força o sistema a renderizar cada ponto de cada polígono no campo visual, mesmo que o polígono seja ocultado na cena final. | It forces the system to render each point on every polygon in the visible set, even if that polygon is occluded in the finished scene. |
| Na cena final, Marcelinho dá seus primeiros passos junto com Eduarda e Marcelo e depois corre para Helena e Atilio que se reconciliaram. | The last scene shows Marcelinho walking his first steps from Eduarda and Marcelo to Helena and Atilio, in the Rio de Janeiro Botanical Garden. |
| A cena chocou. | The scene was shocking. |
| Que cena bonita! | What a beautiful scene! |
| Que cena linda! | What a beautiful scene! |
| Outra semelhança é a cena de Barton Fink na praia com o momento final em La Dolce Vita (1960), onde a linha final do diálogo de uma mulher é apagada pelo som do oceano. | Another similarity is that of Barton Fink 's beach scene to the final moment in La Dolce Vita (1960), wherein a young woman's final line of dialogue is obliterated by the noise of the ocean. |
| Ele disse, Eu comecei com a cena errada, na verdade, uma cena cômica. | He said, I started with a wrong scene, actually, a comedy scene. |
| Uma cena extraordinariamente terrível. | Just an extraordinary, terrifying scene. |
| Nayef descreve a cena | Nayef describes the scene |
| Foi uma cena horrível. | It was a horrible scene. |
| Foi uma cena horrenda. | It was a horrible scene. |
| Foi uma cena assustadora. | It was a horrible scene. |
| Foi uma cena horripilante. | It was a horrible scene. |
| Foi uma cena pavorosa. | It was a horrible scene. |
| Foi uma cena caótica. | It was a chaotic scene. |
| Era uma cena caótica. | It was a chaotic scene. |
| Cena, uma Galeria Gótica. | Scene, a Gothic Gallery. |
| CENA II Outra Câmara. | SCENE II Another Chamber. |
| No final do ano, Cena novamente tornou se face (heroi) ao fazer aliança com Kurt Angle como um membro da sua equipe no Survivor Series . | At the end of the year, Cena became a fan favorite again when he joined Kurt Angle as a member of his team at Survivor Series. |
| Apenas algumas cenas filmadas foram retirados da versão final, incluindo uma cena de transição para mostrar o movimento de Barton de Nova York para Hollywood. | Only a few filmed scenes were removed from the final cut, including a transition scene to show Barton's movement from New York to Hollywood. |
| O filme The Final Countdown de 198 tem uma cena genuína de operação sonda e cesto entre um KA 6 Intruder e um F 14 Tomcats. | The Final Countdown (1980) has genuine footage of a probe and drogue operation between US Navy KA 6 Intruder and F 14 Tomcats from . |
| Esta é a cena norte. | This is the scene north. |
| Essa é a cena aqui. | This is the scene here. |
| De lá, entrou em cena. | From there, Farm Sanctuary's rescue team stepped in. |
| Cena do documentário Plastic Kingdom . | A shot from the documentary Plastic Kingdom . |
| Toda a cena foi gravada | The whole scene was caught on video |
| Descreveu a cena em detalhes. | He described the scene in detail. |
| Zeami Cena e Pensamento Nô. | Zeami and the Nō Theatre in the World. |
| CENA IV Interior da Torre. | SCENE IV Interior of the Tower. |
| Após derrotá lo, o jogo termina, com a cena final mostrando o esconderijo de bananas de Donkey Kong em toda sua antiga glória, cheia de bananas novamente. | Upon his defeat, the game ends with a final shot of Donkey Kong's Banana Hoard restored to its former glory, filled with bananas once again. |
| Revisor Desson Howe do Washington Post , disse que, apesar de seu impacto emocional, a cena final parece mais uma piada por causa da piada, uma coda inventada . | Washington Post reviewer Desson Howe said that despite its emotional impact, the final scene feels more like a punchline for punchline's sake, a trumped up coda . |
| Cena 30 abrigou o playground Neverland Garotos Perdidos, enquanto Cena 10 fornecido navio cabine do Capitão Gancho. | Stage 30 housed the Neverland Lost Boys playground, while Stage 10 supplied Captain Hook's ship cabin. |
Pesquisas relacionadas : Cena - Cena Cultural - Cena Política - Cena Culinária - Cena Incidente - Cena Visual - Uma Cena - Cena Curta - Off Cena - Imagem Cena - Cena Zumbido - Cena Cultura - Cena Arquitetura
