Translation of "censores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lei Ovínia, contudo, deu este poder aos censores. | The Ovinian law, however, gave this power to the censors. |
| Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções. | Censors and transparency, the overheads go in both directions. |
| O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. | The government carries out these directives by placing censors in media offices. |
| Ouvi dizer que censores deletariam artigos, mas nunca ouvi falar que escreveriam de fato para a redação. | I have heard that news officer would trash articles but never heard that they would actually write for the newsroom. |
| A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto. | Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter. |
| Henry Fielding começou a escrever prosa sátira e romances depois que suas peças não passavam pelos censores. | Henry Fielding (1707 54) began to write prose satire and novels after his plays could not pass the censors. |
| Descrição do filme de hindus causou polêmica na Índia, e trouxe o à atenção dos censores do país, que colocou uma proibição temporária sobre ele. | The film's depiction of Hindus caused controversy in India, and brought it to the attention of the country's censors, who placed a temporary ban on it. |
| Esses são comentários publicados no Facebook por censores federais russos, que acusaram Crianças 404 de pôr em perigo os menores LGBT, fornecendo lhes apoio psicológico amador . | These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support. |
| A interrupção durou quatro dias, tempo suficiente para que os censores do Ministério da Justiça, chefiado por Ibrahim Abi Ackel, assistissem a todos os filmes da programação do festival. | The interruption, having large international repercussion, lasted for four days, enough time for the Ministry of Justice s censorship board to watch all of the films. |
| Podemos terminar, na medida em que entramos em um mundo com mais censores em todos os lugares existe algo filmando você, talvez publicando online chegar a ter um pequeno clip que você pudesse vestir dizendo, Sabe, eu prefiro que não. | We can end up, as we get in a world with more censors everywhere there is something filming you, maybe putting it online to be able to have a little clip you could wear that says, You know, I'd rather not. |
| E se o você não permitir que continuemos com o nosso trabalho, eu vou realizar uma conferência de imprensa aqui, agora mesmo, nesta rua, e nós diremos às pessoas que você olhou para mim como os censores da época do realismo socialista. | And if you do not let us continue with our work, I will hold a press conference here, right now, right in this road, and we will tell people that you look to me just like the censors of the socialist realism era. |
| Francisco foi, a partir de suas experiências, suspeito de criar uma extensa rede de espiões da polícia e censores para monitorar a dissidência (no que ele estava seguindo o exemplo de seu pai, como o grão duque da Toscana tinha a polícia secreta mais eficaz na Europa). | Francis was from his experiences suspicious and set up an extensive network of police spies and censors to monitor dissent (in this he was following his father's lead, as the Grand Duchy of Tuscany had the most effective secret police in Europe). |
| Ironicamente, enquanto estava em produção, o filme já tinha sido atacado pelo censores japoneses do período em guerra como muito ocidentalizado e democrático (eles, particularmente, não gostaram do personagem interpretado por Enoken), então o filme provavelmente não seria visto nos cinemas mesmo se a guerra tivesse continuado, assim como depois da sua conclusão. | ) Ironically, while in production, the film had already been savaged by Japanese wartime censors as too Western and democratic (they particularly disliked the comic porter played by Enoken), so the movie most probably would not have seen the light of day even if the war had continued beyond its completion. |
