Translation of "censurados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os roteiros eram pré censurados. | Scripts were pre censored. |
| Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. | Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured. |
| FS 2 mil filmes por ano. 2005 ou 2006, foram censurados 1600 filmes. | FS 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone. |
| Não serei censurados se procurardes a graça do vosso Senhor (durante a peregrinação). | It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading). |
| A sociedade brasileira não pode aceitar que a imprensa e os cidadãos sejam calados, censurados ou corrompidos. | The Brazilian society must not accept that press and citizens are silenced, censured or corrupted. |
| Tampouco sereis censurados se fizerdes alusão a uma proposta de casamento e estas mulheres, ou pensardes emfazê lo. | There is no harm in proposing in secret to (any of) these women, or keeping the intention to yourself God is aware that you will keep them in mind. |
| Roteiros eram vetados ou censurados pelo Departamento de Padrões de Transmissão da NBC, que anotava todas as mudanças e cortes necessários. | Scripts were routinely vetted and censored by the staff of NBC's Broadcast Standards Department, who copiously annotated every script with demands for cuts or changes (e.g. |
| Eles geralmente não mostram como fabricar explosivos, e os nomes de produtos químicos perigosos são frequentemente censurados e seus rótulos recipientes obscurecidos. | They usually do not show how to manufacture explosives, and the names of dangerous chemicals are often censored and their container labels obscured. |
| Listen to the Banned é um CD de música que traz músicos que foram banidos, censurados ou presos por conta de sua música. | Listen to the Banned is a music CD bringing together musicians who have been banned, censored or imprisoned due to their music. |
| Como resultado, o clipe foi raramente monstrado pela MTV, e de certas partes (por exemplo, as mamas de Björk) foram censurados durante as raras ocasiões em que era tocada. | As a result, the clip was initially rarely shown by MTV, and certain parts (for example, Björk's breasts) were censored during the rare occasions when it was played. |
| A China Quaterly gostaria de expressar sua profunda preocupação e desapontamento em relação aos 300 artigos e trabalhos publicados pela revista que foram censurados pelas agências de importação chinesas CEPIEC e CNPIEC . | The China Quarterly wishes to express its deep concern and disappointment that over 300 articles and reviews published in the journal have been censored by the Chinese import agencies CEPIEC and CNPIEC . |
| A enorme popularidade de artigos como o dos criadores de formigas chineses ou dos protestos ambientais em Xiamen foi certamente ligada ao fato de que a internet, blogues e imprensa local foram censurados. | The enormous popularity of posts like those on Chinese ant farmers or environmental protests in Xiamen were surely linked to the fact that local internet media and blogs were censored. |
| Democracia e liberdade de expressão estão lentamente sendo postos de lado no Brasil na medida em que sabemos de situações em que blogs são censurados e pessoas são detidas por manifestarem contra a corrupção. | Democracy and freedom of speech in Brazil are being slowly put aside as we become used to hearing about situations like blogs censored and people held for demonstrating against corruption. |
| Não foi agora a primeira vez que trabalhos musicais de Brigadeiro 10 Pacotes foram censurados. Já em finais de 2011, o Ministério da Cultura tinha proibido a venda do seu álbum Ditadura da Pedra . | This has not been the first time that Brigadeiro 10 Pacotes's musical works have been censored in late 2011, the Ministry of Culture banned the sale of his album Ditadura da Pedra . |
| Linguagem vulgar e os nomes dos ingredientes utilizados na produção de materiais perigosos são geralmente censurados além do padrão de sinal sonoro, o programa utiliza frequentemente um efeito de som relevante ou de humor. | Vulgar language and the names of ingredients used in the production of hazardous materials are usually censored in addition to the standard bleep, the show often uses a relevant or humorous sound effect. |
| Razan, um dos promotores principais da campanha, publicou o primeiro resultado real em seu blog, essa petição, que tenta listar todos os sites censurados na Síria, e foi intitulado Conhecimento é um Direito para Todas as Pessoas ... | Razan, a key promoter of the campaign, published the first real output on her blog, this petition, that tried to list all the known censored sites in Syria, and was titled Knowledge is a Right for All People ... |
| Escolas bahá'ís, como as escolas Tarbiyat para meninos e meninas em Teerã, foram fechadas nos anos 1930 e 1940, os casamentos entre bahá'ís não foram reconhecidos pelas autoridades do Estado iraniano e textos da literatura bahá'í foram censurados. | Bahá'í schools, such as the Tarbiyat boys' and girl's schools in Tehran, were closed in the 1930s and 40s, Bahá'í marriages were not recognized and Bahá'í texts were censored. |
| Index on Censorship, uma revista bimestral que tem monitorizado a censura em todo o mundo e que publicou obras de escritores censurados nas últimas quatro décadas e Sense About Science, uma organização que promove a compreensão e o conhecimento científicos. | Index on Censorship, a bimonthly journal that has monitored censorship worldwide and published the works of censored writers for the past four decades and Sense About Science, an organization that promotes scientific knowledge and understanding. |
| Pedro Dória relata que uma das candidatas às eleições em Porto Alegre, no Brasil, foi forçada a fechar sua conta no Orkut e retirar seus vídeos do YouTube Estão sendo censurados não podem se expressar com todos os recursos que a Internet permite. | Pedro Dória reports that a contestant in the local elections for Porto Alegre, Brazil, was forced to close down her Orkut account and suspend her videos on YouTube. They are being censored they can't express themselves using all the resources allowed by the Internet allows. |
| Um blogueiro cazaque de nascença, que agora vive na Austrália, Weathercock, afirma ter uma reação patológica por conta das restrições à liberdade de expressão no espaço pós soviético, especialmente no Cazaquistão e toma para si o compromisso de publicar novamente todos os kompromats censurados só por sua natureza exótica . | A Kazakhstan born blogger now living in Australia, weathercock, says he has a pathologic reaction to restriction of free speech on the post Soviet space, especially in Kazakhstan and undertakes a commitment to repost all of the censored kompromats just for their exotic nature . |
| Porém, se ele se divorciar irrevogavelmente dela, não lhe será permitido tomá la de novo por esposa legal até que setenha casado com outro e também se tenha divorciado deste não serão censurados se se reconciliarem, desde que sintam quepoderão observar as leis de Deus. Tais são os limites de Deus, que Ele elucida para os sensatos. | If a man divorces her again (a third time), she becomes unlawful for him (and he cannot remarry her) until she has married another man. Then if he divorces her there is no harm if the two unite again if they think they will keep within the bounds set by God and made clear for those who understand. |
| A passagem da reforma das leis da difamação atribui se a uma campanha lançada há mais de três anos por três organizações English PEN, uma associação de escritores Index on Censorship, uma revista bimestral que tem monitorizado a censura em todo o mundo e que publicou obras de escritores censurados nas últimas quatro décadas e Sense About Science, uma organização que promove a compreensão e o conhecimento científicos. | The passage of libel reform is attributable to a campaign launched more than three years ago by three organizations English PEN, a writers association Index on Censorship, a bimonthly journal that has monitored censorship worldwide and published the works of censored writers for the past four decades and Sense About Science, an organization that promotes scientific knowledge and understanding. |
| No entanto, nenhuma das outras técnicas que derrotaram com sucesso os scanners de impressões digitais ou outros dispositivos de segurança testados no episódio foram censurados ou ofuscados, talvez porque o resto eram todos métodos bastantes simples e diretos, como segurando um lençol ou se movendo muito lentamente para esconder de detectores de movimento de ultra som ou segurando um painel de vidro para derrotar detectores de movimento térmicos. | However, none of the other techniques that successfully defeated the fingerprint scanners or the other security devices tested in the episode were censored or obfuscated, perhaps because the rest were all fairly simple and straightforward methods, such as holding up a bedsheet or moving extremely slowly to hide from ultrasonic motion detectors or holding up a pane of glass to defeat thermal motion detectors. |