Translation of "central para este" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E cada um daqueles filamentos está mandando veneno para este sistema nervoso central. | And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system. |
| O Banco Central Europeu (BCE) tem tomado medidas decisivas para quebrar este círculo vicioso. | The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. |
| E eles estão se transferindo para este sistema central, este sistema totalmente conectado, todos menos um. Conseguem adivinhar qual é? | And they're all moving to this central system, this fully connected system, all of them except one. Can you guess which one? |
| A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível . | Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible . |
| Começando de um ponto central em um vasto território, o jogador deve procurar e derrotar o colosso, retornando a este mesmo ponto central logo após para repetir o processo. | Beginning at a central point in an expansive landscape, the player seeks out and defeats a colossus, and is then returned to the central point to repeat the process. |
| O formulário de instrução para este fim será disponibilizado pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a pedido . | A counterparty which is the beneficiary of one or more mortgage backed promissory notes already in issue may enter into an Eurosystem credit operation with another participating NCB by instructing the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in the form of a Direction . |
| O formulário de instrução para este fim será disponibilizado pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a pedido . | As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . |
| Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de | In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . 19 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . |
| Conquistas helenísticas O primeiro grande passo para a abertura da rota da seda entre este e este veio da expansão de Alexandre o Grande no interior da Ásia Central. | Hellenistic era The next major step in the development of the Silk Road was the expansion of the Greek empire of Alexander the Great into Central Asia. |
| Este teorema é de importância central no cálculo tanto que recebe o nome teorema fundamental para todo o campo de estudo. | The fundamental theorem of calculus is a theorem that links the concept of the derivative of a function with the concept of the function's integral. |
| O Conselho delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité. | It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee. |
| O Conselho do BCE já tinha adoptado este termo para facilitar a compreensão da estrutura da banca central na área do euro . | 1 The Governing Council had previously adopted this term in order to facilitate understanding of the structure of central banking in the euro area . |
| Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu e ao Banco Central Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the European Central Bank. |
| Não dá para ver no mapa, mas este é o mapa que se torna o foco central na segunda metade do meu livro. | You can't really see it in this map, but this is the map that becomes the central focus in the second half of my book. |
| Este sistema permitia aos BCN deparados com uma escassez iminente aceder rapidamente à reserva central . | This system allowed NCBs facing an imminent banknote shortage to quickly access the CRS . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe com agrado este novo alargamento da área do euro . | The European Central Bank ( ECB ) welcomes this further enlargement of the euro area . |
| O Conselho de Ministros delibera após consulta ao Banco Central Europeu e a este Comité . | It shall act after consulting the European Central Bank and the Committee . |
| Alemanha , Itália , Portugal e Espanha ) responsáveis pela gestão de uma central de risco de crédito . Este acordo permitirá a abertura da central numa base transfronteiras . | This agreement will allow the opening up of the registers on a cross border basis . |
| Para que o banco central nacional possa processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET 1 , 2 . | CHAPTER 4 STANDING FACILITIES 4.1 THE MARGINAL LENDING FACILITY TYPE OF INSTRUMENT Counterparties may use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from national central banks at a pre specified interest rate against eligible assets ( as set out in Chapter 6 ) . |
| Para que o banco central nacional possa processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET ( 1 ) ( 2 ) ,. | For the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET ( 1 ) ( 2 ) . |
| A este respeito , e para os seus próprios fins , o Conselho dos Governadores do Banco Central Europeu adoptou regulamentos e directrizes para salvaguardar a transmissão de dados infra anuais sobre as estatísticas financeiras e as contas financeiras nacionais ao Banco Central Europeu | safeguard the transmission of infra annual data on financial statistics and national financial accounts to the European Central Bank . |
| Mas este locais estão sendo deixados para trás e ultrapassados novamente, uma vez que continuamos a expandir. E eles agora possuem uma localização relativamente central. | But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location. |
| 2 Em Chipre , os títulos de dívida pública utilizados para as operações de crédito do banco central estão a ser desmaterializados e os registos a ser transferidos do Central Bank of Cyprus ( o banco central do Chipre ) para a Central Depository and Central Registry ( central de valores mobiliários cipriota ) . | 2 In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) . |
| a ) O montante acumulado de tal financiamento disponibilizado ao banco central devedor n o poder exceder o limite m ximo estabelecido para este no anexo II | ( a ) the cumulative amount of such financing made available to the debtor central bank shall not exceed the latter 's ceiling as laid down in Annex II |
| Com as probabilidades de recompensa originais, o buraco central alarga se para deixar as bolas caírem mais fácil nele este sistema também está presente no kakuhen . | Under the original payout odds, the center gate widens to make it considerably easier for balls to fall into it this system is also present in kakuhen . |
| O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos. | It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency. |
| Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. | Barcelona (, ) is a province of eastern Spain, in the center of the autonomous community of Catalonia. |
| A abertura é central para a prevenção. | Disclosure is so central to prevention. |
| Mais uma manifestação marcada para este sábado, dia 30 de Março, em Luanda terminou com pelo menos 18 detidos, de acordo com a Central Angola (em actualização). | Yet another protest scheduled for this Saturday, March 30, in Luanda ended with at least 18 detained. |
| O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas. | The sun is the torch, the lamp of the universe if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets. |
| O Conselho do Banco Central Europeu adoptou este parecer em conformidade com a primeira frase do n.o 5 do artigo 17.o do Regulamento Interno do Banco Central Europeu . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| Apenas se efectua um acompanhamento central dos projectos que envolvam a informática , incidindo este só nos recursos informáticos . | Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources . |
| Com o seu banco central e regras fiscais independentes, a União Europeia já percorreu bastante por este caminho. | With its independent central bank and fiscal rules, the European Union has already traveled far along this road. |
| Este arranjo dos dentes pode ser expresso numa fórmula, com as seguintes abreviaturas R designa o dente central (no caso da ausência de dente central é usado o zero (0). | This arrangement is expressed in a radular tooth formula, with the following abbreviations R designates the central tooth or the rachis tooth (in case of lack of central tooth the zero sign 0) the lateral teeth on each side are expressed by a specific number or D, in case the outer lateral tooth is dominant. |
| Olhe para este monstro. | Look at this monster. |
| O tema da estrutura para função é central para a biologia. | The theme of structure to function is central to biology. |
| Administração central Administração central Administrações públicas Administração central | Central government Central government General government Central government |
| central para guiar as expectativas de inflação a longo prazo e , desse modo , influenciar o comportamento de fixação dos preços e dos salários para que este seja compatível com a estabilidade de preços . | This , in turn , will enhance the central bank 's ability to steer long term inflation expectations , and to thereby influence price and wage setting behaviour in a way that is consistent with price stability . |
| Então espero quebrar este preconceito para sempre com este grupo. | So, I hope to pierce that prejudice forever with this group. |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo Banco Central Europeu, este pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia. | If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the European Central Bank, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union. |
| Administração central Administração central | Loans |
| Administração central Administração central | Central government Central government |
| A fim de que o banco central nacional possa processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional antes das 18 00 horas , tempo do BCE ( C.E.T. ) . | In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank before 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| De forma a que o banco central nacional possa processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional até às 18 30 horas , tempo do BCE ( C.E.T. ) . | time ( C.E.T. ) . |
| E a linha central do shopping sai para fora. | And the centerline of the mall goes out. |
Pesquisas relacionadas : Núcleo Central Para - é Central Para - Para Ser Central - é Central Para - Competência Central Para - Reduzida Para Este - Para Este Pedido - Para Prosseguir Este - Pedindo Para Este - Causar Para Este - Para Este Negócio - Para Que Este - Para Este Dispositivo - Relevante Para Este