Translation of "centralização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Centralização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferentes definições de centralização de redes. | Different definitions of network centricity. |
| Centralização pelas rodas, transportes, cidades vida civil. | Centralism via wheel, transport, cities civil life. |
| Centralização e descentralização juntos criam cidades em crises. | Both centralizing and decentralizing at once create cities in crisis. |
| Deste modo , a centralização não tem de ser justificada | Therefore centralisation does not have to be justified |
| Ocorreu centralização de poder na figura de Getúlio Vargas. | Vargas accepted this constitution in order to legitimate its power. |
| No auge desse processo de centralização, estabeleceu se o absolutismo. | The governors were at the height of their power from the middle of the 16th to the mid 17th century. |
| O aumento do controle no setor público foi acompanhado de uma forte centralização do poder. | The immense increases in public sector control were accompanied by a push for centralization. |
| Os acordos que governam a centralização e troca de informação entre estes governos permanecem segredos cuidadosamente guardados. | The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets. |
| Estas expansões foram necessárias para albergar o aumento exponencial da população, consequência da centralização do Estado italiano. | The increase of population caused by the centralisation of the Italian state necessitated new infrastructure and accommodation. |
| Em 29 de setembro, ele iniciou um pontificado que seria marcante para a centralização do governo da Igreja Romana. | On 29 September he entered upon a pontificate which was to be epoch making for the centralization of the government of the Roman Church. |
| A tendência geral é a centralização e incorporação, com o governo federal desempenhando um papel muito maior do que anteriormente. | The general tendency has been toward centralization and incorporation, with the federal government playing a much larger role than it once did. |
| Como parte desse processo de centralização, Sarraj foi transferido para o Cairo, onde se viu com bem pouco poder real. | As a part of this centralization, Sarraj was relocated to Cairo, where he found himself with little real power. |
| A necessidade de centralização no referido período está diretamente ligada à questão do tesouro real e à realização de guerras. | The need for centralization in this period was directly linked to the question of royal finances and the ability to wage war. |
| Um hacker não aceita os famosos argumentos de autoridade e não acredita na centralização como forma ideal de coordenar esforços. | ... hacking tends to lead a significant number of hackers to think about ethical questions in a certain way. |
| N.º 1 Origem 8 9 10 Finlândia Áustria Conselho da UE Assunto Centralização de registos escriturais numa central de depósito de títulos . | Finland Centralisation of book entry registers with a central securities depository . |
| Os serviços respeitantes à actividade de correspondente bancário podem diminuir , devido à centralização das operações de tesouraria por parte das grandes empresas . | Correspondent banking services might decrease owing to the centralisation of treasury functions by large firms . |
| Muitos dos reinos de Henrique IV, Luís XIII e os primeiros anos de Luís XIV foram focados na centralização do poder administrativo. | Much of the reigns of Henry IV, Louis XIII and the early years of Louis XIV were focused on administrative centralisation. |
| Um pequeno grupo de académicos e da elite açoriana exploraram alternativas para reduzir custos e trajetos, bem como a centralização do governo nacional. | A small group of academics and elites explored alternatives in order to lower costs, distances and reduce the centralization of the national government. |
| Coletivismo vertical é baseado em estruturas hierárquicas de poder e em conformidade moral e cultural e, portanto, baseia se na centralização e hierarquia. | Vertical collectivism is based on hierarchical structures of power and on moral and cultural conformity, and is therefore based on centralization. |
| Com efeito, o estudo coloca em evidência a tendência natural à centralização e à personalização do poder pelas diferentes instâncias dirigentes na sociedade malgaxe. | In fact, the study focuses on the natural tendency towards centralization and the tendency of various authorities in Madagascan society to personalize power. |
| Centralização A topologia em estrela reduz a probabilidade de uma falha de rede, conectando todos os nós periféricos (computadores, etc) a um nó central. | Centralization The star topology reduces the probability of a network failure by connecting all of the peripheral nodes (computers, etc. |
| ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . |
| Adicionalmente , assistiu se à crescente centralização , a nível do grupo , da gestão de liquidez e de garantias por parte de grupos bancários presentes em diversos países . | 600 600 Moreover , multi country banking groups have 500 500 increasingly centralised liquidity and collateral 400 400 300 300 management at group level . |
| ( competências , ferramentas funcionais e processos de tecnologias de informação ) que permita a centralização do poder de compra e coordenar a agenda do Eurosistema relativa a contratos públicos . | The main tasks of EPCO are to facilitate the adoption and exchange of best practices within the Eurosystem , to develop an infrastructure ( skills , functional tools and IT processes ) enabling purchasing power to be pooled , and to coordinate the Eurosystem procurement agenda . |
| Os progressos alcançados no sentido da integração são também evidenciados em alguns centros financeiros pela centralização da actividade de gestão de tesouraria da área do euro nos bancos . | Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks . |
| A centralização econômica do final dos anos 1920 e 1930, levou ao desenvolvimento de infraestruturas em grande escala, principalmente com a criação da Aeroflot, uma empresa de aviação. | The economic centralization of the late 1920s and 1930s led to the development of infrastructure on a massive scale, most notably the establishment of Aeroflot, an aviation enterprise. |
| Com a introdução da educação em massa, conscrição, industrialização, centralização e a vitórias em guerras pela Ásia, o nacionalismo japonês começou a surgir com grande força na sociedade. | With the introduction of mass education, conscription, industrialization, centralization, and successful foreign wars, Japanese nationalism began to foment as a powerful force in society. |
| Duante o período da regência, os grandes lordes rebelaram se contra os esforços da centralização real em um conflito conhecido como Guerra Louca, que resultou na vitória do governo. | During Anne's regency, the great lords rebelled against royal centralisation efforts in a conflict known as the Mad War (1485 1488), which resulted in a victory for the royal government. |
| Ele e seu conselheiro Abade Suger tentaram uma maior centralização do poder e eram a favor do desenvolvimento da arquitetura gótica francesa, notavelmente na construção da Catedral de Notre Dame. | Louis and his famous counselor Abbot Suger pushed for a greater centralization of the state and favoured the development French Gothic architecture, notably the construction of Notre Dame de Paris. |
| Como a seguir se explica , a centralização a nível comunitário justifica se para as políticas monetária e cambial , porque uma moeda única e as políticas monetária e cambial nacionais se excluem mutuamente . | As explained below , centralisation at the Community level is justified for monetary and exchange rate policy because a single currency and national monetary and exchange rate policies are mutually exclusive . |
| Esta tendência parece ser o resultado de uma combinação de vários factores , tais como a competitividade do mercado interbancário , a consolidação do sector bancário e a centralização da gestão de tesouraria nos grupos bancários . | This trend seems to be the result of a combination of various factors , such as the competitiveness of the interbank market , the consolidation of the banking sector and the centralisation of treasury management in banking groups . |
| Através de sua meta de unificação, o nacionalismo se esforça para a centralização, ambos em territórios específicos e uma elite dominante de indivíduos, ao mesmo tempo que prepara a população para a exploração capitalista. | Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation. |
| Já na Revolução Francesa, alguns grupos como os enragés começaram a usar o termo de maneira positiva, em oposição à centralização do poder promovida pelos jacobinos e vendo a ideia de governo revolucionário como paradoxal. | By the time of the French Revolution some, such as the Enragés , began to use the term positively, in opposition to Jacobin centralisation of power, seeing revolutionary government as oxymoronic. |
| Estes instrumentos oferecem vantagens de escala , mas são mais dispendiosos do que o financiamento através de depósitos . Também se observou uma crescente centralização da gestão de liquidez intra grupo , que tem vantagens claras em termos da | Such instruments offer scale advantages but are more expensive than funding via deposits . |
| O culto imperial foi introduzido em Roma no início do principado de Augusto e teve uma grande importância no processo de centralização do poder e unificação do Império Romano, expandindo se rapidamente por todas as províncias. | The framework for the Imperial cult was formulated during the early Principate of Augustus, and was rapidly established throughout the Empire and its provinces, with marked local variations in its reception and expression. |
| Terceiro , apesar das diferenças que persistem na gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , confirmou se a tendência no sentido da centralização de políticas e procedimentos de gestão de liquidez , e a descentralização da gestão diária de liquidez . | Third , despite the remaining differences in the liquidity risk management of cross border banks , the trend towards the centralisation of liquidity management policies and procedures , and the decentralisation of day to day liquidity management , was confirmed . |
| Estado Novo é o nome do regime político brasileiro fundado por Getúlio Vargas em 10 de novembro de 1937, que durou até 29 de outubro de 1945, que é caracterizado pela centralização do poder, nacionalismo, anticomunismo e por seu autoritarismo. | The deposition of Getúlio Vargas and his Estado Novo regime in 1945 and the subsequent redemocratization of the country with the adoption of a new Constitution in 1946 mark the end of the Vargas Era and the beginning of the period known as the Republic of 46. |
| Li Ssu, o primeiro ministro da Dinastia Qin convenceu Qin Shi Huang a abandonar as recomendações confucionistas de distribuir feudos a parentes, voltando ao sistema anterior da Dinastia Zhou, que ele via como contrário à ideia legalista de centralização do Estado em torno do governante. | Li Si, Prime Minister of the Qin Dynasty convinced Qin Shi Huang to abandon the Confucians' recommendation of awarding fiefs akin to the Zhou Dynasty before them which he saw as counter to the Legalist idea of centralizing the state around the ruler. |
| O foi marcado por uma maior centralização e aumento do poder real por todo o Império Português o poder dos jesuítas, então protectores dos Índios ante a escravidão, foi brutalmente suprimido por Marquês de Pombal com a dissolução desta ordem religiosa católica sob solo português em 1759. | The 18th century was marked by increasing centralization of royal power throughout the Portuguese empire, with the power of the Jesuits, protective of the Indians against slavery, brutally suppressed by the Marquis of Pombal, leading to the dissolution of this religious order under ground Portuguese in 1759. |
| À medida que os séculos XI e XII passaram, a centralização do poder desgastou as instituições da commonwealth , passou se de uma notável independência dos agricultores e chefes tribais, para uma situação em que um punhado de famílias e os seus respectivos líderes detinham cada vez mais poder. | Civil war and the end of the commonwealth During the 11th and 12th centuries, the centralization of power had worn down the institutions of the Commonwealth, as the former, notable independence of local farmers and chieftains gave way to the growing power of a handful of families and their leaders. |
| Bernstein indicou alguns fatos simples que ele considerava serem a evidência de que as previsões de Marx não estavam sendo confirmadas ele observou que a centralização da indústria capitalista, embora significativa, não estava se tornando em grande escala e que a posse do capital tornava se mais, e não menos, difusa. | Bernstein indicated simple facts that he considered to be evidence that Marx's predictions were not being borne out he noted that the centralisation of capitalist industry, while significant, was not becoming wholescale and that the ownership of capital was becoming more, and not less, diffuse. |
| Neste contributo , o Eurosistema referiu que a evolução dos mercados nomeadamente os progressos na integração bancária , a importância crescente dos grupos bancários da UE com actividades transfronteiras significativas e a crescente centralização das funções de negócio fez realçar a urgência do reforço da convergência e cooperação transfronteiras na supervisão dos bancos da UE . | In this contribution , the Eurosystem noted that market developments notably progress in banking integration , the increasing importance of EU banking groups with significant crossborder activities and the growing centralisation of business functions underscored the urgency of enhancing cross border convergence and cooperation in the supervision of EU banks . |
| Arqueologicamente, o povoado de Ife pode ser datado do quarto século antes de Cristo, com estruturas urbanas aparecendo no século 12 (a fase urbana de Ife antes da ascensão de Oyo, c. 1100 1600, um pico significativo de centralização política no século 12) é comumente descrita como uma idade de ouro de Ife. | Archaeologically, the settlement at Ife can be dated to the 4th century BCE, with urban structures appearing in the 12th century (the urban phase of Ife before the rise of Oyo, c. 1100 1600, a significant peak of political centralization in the 12th century) is commonly described as a golden age of Ife. |
| A estabilidade política e a política de estabilização da receita governamental resultantes da centralização administrativa do Império Mogol, somados com uma bem desenvolvida rede de comércio, asseguraram que a Índia, antes da chegada dos ingleses, fosse, economicamente, unificada, apesar de sua estrutura agrária tradicional caracterizada pela agricultura de subsistência baseada em tecnologia rudimentar. | The political stability and uniform revenue policy resulting from a centralised administration under the Mughals, coupled with a well developed internal trade network, ensured that India, before the arrival of the British, was to a large extent economically unified, despite having a traditional agrarian economy characterised by a predominance of subsistence agriculture dependent on primitive technology. |
| Artigo 9º Centralização da informação a nível nacional Cada Estado Membro garantirá , por meio de medidas adequadas , que qualquer informação a nível nacional relativa a casos de falsificação do euro , a partir do primeiro acto de verificação administrativa ou judicial , seja comunicada ao serviço central nacional referido no artigo 12º da Convenção de Genebra . | Each Member State shall ensure by appropriate means that all information at national level relating to euro counterfeiting cases , beginning with the first administrative or judicial record , is transmitted to the national central office provided for by Article 12 of the Geneva Convention . |
Pesquisas relacionadas : Centralização Média - Centralização (a) - Centralização (a) - Dados Centralização - Dispositivo De Centralização - Disco De Centralização - Mesa De Centralização - Ponto De Centralização - Grau De Centralização - Centralização De Recursos - Grau De Centralização - Posição De Centralização - Peça De Centralização