Translation of "centro de detenção preventiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Centro - tradução : Centro - tradução : Detenção - tradução : Detenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas também, vamos ao centro de detenção de Junevile, vamos a escolas. | But also, we go to juvenile detention centers, we go to high schools. |
| Em outra postagem, Lillie escreveu sobre um antigo centro de detenção e tortura chamadoLondres 38 | In another post, Lillie writes about a former detention and torture centre called Londres 38 |
| O Centro de Detenção e Reabilitação de Cebu é conhecido por utilizar coreografias para reabilitar detentos. | The Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center is known for using choreographed dance routines to rehabilitate its inmates. |
| 40 anos de luta e resistência Londres 38, antigo centro de detenção e tortura em Santiago, Chile. | 40 Years of Fighting and Resistance Londres 38, former torture and detention centre in Santiago, Chile. |
| Medicina preventiva está sendo avançada atualmente. | Preventative medicine is becoming better understood. |
| A informação extraída dos detentos em prisões anônimas é então verificada através de mais interrogatórios no centro de detenção para pré julgamento. | The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center. |
| Conheci pessoas que sofreram torturas medievais em um centro de detenção anônimo antes de serem levadas para o pré julgamento na penitenciária de Maekelawi. | I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi. |
| Nesta parte, Befeqadu descreve o processo de interrogatório no centro de detenção de Maekelawi, onde ele e seus companheiros foram mantidos depois de serem detidos. | In it, Befeqadu describes the interrogation process at Maekelawi detention center, where he and his fellow bloggers were held following their arrest. |
| Detenção de títulos não transaccionáveis . | Holdings of non marketable securities . |
| Finalmente, gostaríamos de incluir mais um local de recordações em Santiago, no Chile Estádio Nacional, que foi usado com um centro de detenção e tortura. | Finally, we'd like to add one more place of remembrance in Santiago, Chile the National Stadium (Estadio Nacional in Spanish), which was used as a detention and torture center. |
| Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva. | They should use the resulting instruments and powers preemptively. |
| Em 1867, uma penitenciária foi construída de tijolos e em 1868 Alcatraz foi oficialmente designada como centro de detenção de longo prazo para os prisioneiros militares. | In 1867, a brick jailhouse was built (previously inmates had been kept in the basement of the guardhouse), and in 1868, Alcatraz was officially designated a long term detention facility for military prisoners. |
| A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva. | Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention. |
| Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus. | That is, each infected file contains a different variant of the virus. |
| A personagem Valerie foi enviada para um centro de detenção por ser homossexual e depois sofre experiências médicas, em referência à perseguição de homossexuais e judeus pela Alemanha nazista. | Valerie was sent to a detention facility for being a lesbian and then had medical experiments performed on her, reminiscent of the persecution of homosexuals in Nazi Germany and the Holocaust. |
| recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto . | Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk . |
| Dušan Kosec escreveu no seu blog que tal medida pode ser preventiva | Dušan Kosec wrote on his blog that the measure may be preventative |
| Pol Pot, temendo um ataque vietnamita, ordenou uma invasão preventiva do Vietnam. | Fall On April 18, 1978, Pol Pot, fearing a Vietnamese attack, ordered a pre emptive invasion of Vietnam. |
| Falando sobre a detenção do Chapo | Speaking about Chapo's arrest |
| Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro. | As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates. |
| Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo. | But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue. |
| Os centros de detenção anônimos são como buracos negros. | The unnamed detention centers are like black holes. |
| O juiz o condenou a um ano de detenção. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| Em LaGrange, ativistas Anabatistas Cristãos do estado da Geórgia criaram este vídeo de um protesto em frente a um centro de detenção de imigrantes com mais de 1000 detentos (via Young Anabaptist Radicals ). | In LaGrange, Georgia Anabaptist Christian activists have created this video of a protest in front of an immigrant detention center with more than 1000 inmates (via Young Anabaptist Radicals). |
| O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada . | The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved . |
| O Tribunal Distrital de Díli decretou a prisão preventiva do consultor argumentando que havia perigo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais. | On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle. |
| A Comissão Pública de Supervisão dos Diretos Humanos no Centro de Detenção de Moscou analisou as condições da permanência de Magnitsky na prisão (em russo e inglês no blog Lei e Ordem na Russia) | The Public Oversight Commission for Human Rights Observance in Moscow Detention Centers issued a review of the conditions of Magnitsky's prison stay (in Russian and in English at Law and Order in Russia blog). |
| Von Braun foi interrogado no centro de detenção de Dustbin no castelo de Kransberg, onde a elite econômica científica e tecnológica do terceiro Reich eram interrogados por oficiais de inteligência britânicos e Norte americanos. | Von Braun was briefly detained at the Dustbin interrogation center at Kransberg Castle where the elite of the Third Reich's economy, science and technology were debriefed by U.S. and British intelligence officials. |
| 3) Pena detenção, 1mês a 1ano ou multa. | Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 3) Punishment detention, 1 month to 1 year or fine. |
| As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| Um artigo do jornal New York Times sobre um costureiro de 54 anos da Guiné que morreu em um centro de detenção em Nova Jersey foi a fonte de inspiração para o jogo Homeland Guantanamo. | A New York Times newspaper article about a 54 year old tailor from Guinea who died in a detention center in New Jersey is the source of inspiration for the Homeland Guantanamo game. |
| Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal. | Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful. |
| O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque. | Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement. |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista. | November 14th marks the activist s eighth month in detention. |
| Alguns jornais chamaram a medida de censura preventiva , já que a carta foi enviada antes da estreia da peça. | Some newspapers pronounced the move preventive censorship, as the letter was sent before the play had debuted. |
| Tal implica o risco de alguns países não conseguirem cumprir o disposto na componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | This implies a risk that some countries will not comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact . |
| Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos. | There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. |
| A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros , | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Tom foi para a detenção por falar durante a aula. | Tom was given detention for talking during class. |
| Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente | the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority |
| No ano passado, a Breakthrough ganhou acesso para entrevistar mais três residentes permanentes legais dentro de um centro de detenção para a criação de outro jogo de computador similar, chamado I.C.E.D (I Can End Deportation Eu Posso Parar Com as Deportações) . | Last year, Breakthrough gained access to interview three legal permanent residents inside a detention center for another computer game with a similar goal, called I.C.E.D. ( I Can End Deportation ). |
| Estudantes de direito da Universidade de São Paulo (USP) instalaram em frente ao prédio da faculdade, no centro da capital, 111 cruzes para lembrar o número de presos mortos por policiais militares na Casa de Detenção do Carandiru, em 1992. | Law students from the University of São Paulo (USP) place 111 crosses in front of the law faculty in the centre of the city in memory of the prisoners killed by military polive at Candiru in 1992. |
Pesquisas relacionadas : Detenção Preventiva - Centro De Detenção - Centro De Detenção - Centro De Detenção - Centro De Detenção - Centro De Detenção Juvenil - Centro De Detenção Juvenil - Centro De Detenção De Imigração - Preventiva - Medicina Preventiva - Abordagem Preventiva - Medicina Preventiva
