Translation of "centro histórico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Centro - tradução : Centro - tradução : Histórico - tradução : Histórico - tradução : Histórico - tradução : Histórico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Centro Histórico de Quito. | Historic Downtown Quito. |
| É o centro financeiro e histórico de Londres. | The City of London is a city and ceremonial county within London. |
| O centro histórico caracteriza se por muitos palácios barrocos. | The historic centre is characterised by many baroque palaces. |
| Cultura Bratislava é o centro histórico cultural da Eslováquia. | Culture Bratislava is the cultural heart of Slovakia. |
| Centro Histórico O Centro Histórico de Guadalajara é a parte mais antiga da cidade, onde foi fundada e onde os edifícios mais antigos estão localizados. | Historic downtown The historic downtown of Guadalajara is the oldest section of the city, where it was founded and where the oldest buildings are located. |
| Mas o centro histórico não vive apenas do seu passado. | But there is more to the historical centre than the past. |
| Salamanca está localizado a nordeste do centro histórico de Madrid. | Salamanca is located to the northeast of the historical center of Madrid. |
| Não esqueça que o centro histórico também merece uma exploração terrestre . | Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land . |
| O seu centro histórico é classificado pela UNESCO como Patrimônio Mundial. | Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. |
| O Hospício Cabañas, no Centro Histórico, é Patrimônio Mundial da Humanidade. | The Hospicio Cabañas in the historic center is a World Heritage Site. |
| Centro O histórico centro de Edimburgo é dividido em duas grandes áreas verdes pelos Princes Street Gardens. | The historic centre of Edinburgh is divided in two by the broad green swath of Princes Street Gardens. |
| No que era antes, o Centro Histórico mais tarde mudou se para o que agora é a Praça da Piedade, e acabou emprestando seu nome ao complexo arquitetônico e histórico do Pelourinho, parte do Centro Histórico da cidade. | The one erected for a short time in what is now the Historical Center, and later moved to what is now the Praça da Piedade (Square of Piety), ended up lending its name to the historical and architectural complex of Pelourinho, part of the city's historical center. |
| Dispõe de um preservado centro histórico, com construções antigas e fazendas históricas. | This little town has a historic center with colorful painted homes around its main square. |
| Desenho Centro histórico de Córdova ndash série dedicada ao Património Mundial da UNESCO | Spain Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series |
| O teatro está localizado no centro histórico de Lisboa, na zona do Chiado. | The theatre is located in the historical center of Lisbon, in the Chiado district. |
| O centro histórico de Trogir é considerado pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. | Since 1997, the historic centre of Trogir has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
| O turismo cultural é uma das mais importantes atividades econômicas, especialmente no Centro Histórico. | Cultural tourism is one of the most important economic activities, especially in the historic center. |
| O carnaval do centro histórico, a cada ano, apresenta se mais bonito, alegre e estruturado. | This last, in the historical centre, is the most fabulous, most fun and best organised. |
| O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO. | The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. |
| Você não andará muito porque o centro histórico fica apenas a um quilômetro do parque balneário. | But you won t need to go far as the historical centre is just a kilometre from the spa park. |
| O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial. | In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list. |
| Depois de 2005, a demolição de edifícios mais antigos no centro histórico passou a ser permitida. | After 2005, the demolition of older buildings in the historical centre was permitted. |
| Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. | In 1999, Graz was added to the UNESCO list of World Cultural Heritage Sites, and the site was extended in 2010 by Schloss Eggenberg. |
| Teramo surge na confluência do rio e Tordino Vezzola fluxo em torno de seu centro histórico. | It is away from the city center and it is connected to the city through highway A14. |
| O centro de Frankfurt está localizado no lado norte do rio Meno, no distrito da cidade de Altstadt (centro histórico) e do distrito Innenstadt circundante. | The downtown area of Frankfurt is located on the north side of the Main River in the city district of Altstadt (the historical centre) and the surrounding Innenstadt district. |
| Uma vista única sobre o centro histórico de Praga se abre desde as ladeiras da colina Petřín. | A unique view of the historic center of Prague can be seen from the slopes of Petřín. |
| Esta persistência do cenário colonial é visível, agora parte de La Candelaria, no centro histórico de Bogotá. | This persistence of the colonial setting is still visible, particularly in La Candelaria, the historical center of Bogotá. |
| Está localizado entre o centro histórico e as regiões de Lasalle e Lachine passando pelo Sud Ouest. | The Fur Trade at Lachine National Historic Site is located near the western end of the canal. |
| O Museu Imperial, popularmente conhecido como Palácio Imperial, é um museu histórico temático localizado no centro histórico da cidade de Petrópolis, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. | The Museu Imperial de Petrópolis is a museum situated in the historic center of Petrópolis, Rio de Janeiro, Brazil. |
| A Igreja de São Saviour, em Sacrow, e o centro de Potsdam foram negligenciados, e algumas partes do centro histórico desta última cidade chegaram a ser demolidas. | The Church of St. Saviour in Sacrow and the centre of Potsdam were neglected, and some of the historic centre of Potsdam was demolished. |
| O principal centro cultural da cidade situa se no La Candelaria, o centro histórico da cidade, tem uma concentração de universidades e centros acadêmicos da América do Sul. | The main cultural center of the city is the La Candelaria, historic center of the city, with a concentration of universities and museums. |
| Depois de ter visitado o belo centro histórico, experimente um serviço impecável para o seu corpo cansado no seu hotel. | After your tour of the historical centre you can treat your fatigued frame to some top notch pampering at your hotel. |
| Por baixo da maioria de casas no centro histórico se extende um sistema de túneis subterráneos até agora não mapeado por completo. | An intricate system of medieval underground corridors, which has not been completely mapped to date, spreads out under most houses in the centre. |
| Todo o centro histórico está bem conservado, e este prolonga se pela Rua Direita, onde residiam os fidalgos e os burgueses locais. | Its historical centre is very well preserved, and it runs to Direita street, where the nobles and the bourgeoisie of the town used to live. |
| Seu edifício sede, localizado no centro histórico da capital paulista, é considerado um dos marcos arquitetônicos do estilo art déco na cidade. | It is housed in an Art Deco building in the historical downtown, considered one of the icons of this style in the city. |
| Tamanhos histórico | History sizes |
| Histórico eleitoral | That's a political issue. |
| Brás é um distrito situado na região central da cidade brasileira de São Paulo, a leste do chamado centro histórico da capital paulista. | Administratively part of the Southeast Zone of São Paulo, Brás is located immediately to the east of the historic downtown in the Subprefecture of Mooca. |
| A Ilha Fiscal localiza se no interior da baía de Guanabara, fronteira ao centro histórico da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. | Ilha Fiscal is an island located within Guanabara Bay, bordering the historic city center of Rio de Janeiro, in Brazil. |
| Confira aqui as fotos de Danilo Ramos da marcha, que passou pelo famoso Mercado Ver o Peso e áreas do centro histórico da cidade. | Danilo Ramos has posted some photos of the march that went along the famous Ver o Peso market and other areas of the historical city center. |
| Atualmente, a maioria da população reside dispersa no território do concelho, fora do centro histórico da cidade, trabalhando sobretudo nos serviços e indústria turística. | While the majority of the population lives along the coast and works in tourism and services, the inland region is sparsely inhabited, with the majority of the people working in agriculture and forestry. |
| O Aeroporto Atatürk situa se no lado europeu, em Yeşilköy (distrito de Bakırköy), a cerca de 20 km a oeste do centro histórico (Sultanahmet). | Atatürk, located west of the city center, handled passengers in 2013, making it the fifth busiest airport in Europe and the eighteenth busiest in the world. |
| A Ilha de Lagos, o LGA central e o centro histórico da Lagos Metropolitana, tinha uma população de 209.437 habitantes no censo de 2006. | Lagos Island, the central Local Government Area and historic centre of Metropolitan Lagos, had a population of 212,700 at the 2006 Census. |
| A estrutura gótica de Los Arquitos no centro cultural está acostumado a ser um dos primeiros balneários da cidade, declarado monumento histórico em 1990. | The gothic structure of the Los Arquitos cultural center used to be one of the first bathhouses in the city, declared a historic monument in 1990. |
| Ver Contexto histórico | See Historical context |
Pesquisas relacionadas : Centro Histórico Da Cidade - Centro Histórico Da Cidade - Centro Histórico Da Cidade - Histórico - Centro
