Translation of "centro mundial" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É também a casa do Centro Mundial Bahá'í, um Patrimônio Mundial da UNESCO. | It is also home to the Bahá'í World Centre, a UNESCO World Heritage Site. |
| Hong Kong é um reconhecido centro mundial do comércio, e se autodenomina um centro de entretenimento . | Hong Kong is a recognised global centre of trade and calls itself an entertainment hub . |
| O seu centro histórico é classificado pela UNESCO como Patrimônio Mundial. | Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. |
| O Hospício Cabañas, no Centro Histórico, é Patrimônio Mundial da Humanidade. | The Hospicio Cabañas in the historic center is a World Heritage Site. |
| Desenho Centro histórico de Córdova ndash série dedicada ao Património Mundial da UNESCO | Spain Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series |
| Paris, a Cidade Luz, era considerada o centro produtor e exportador da cultura mundial. | Its use in public art in Paris, such as the Paris Métro stations, has made it synonymous with the city. |
| Cidade global (também chamada de cidade mundial, cidade alfa ou centro mundial) é uma cidade considerada um lugar importante no sistema econômico global. | A global city, also called world city or sometimes alpha city or world center, is a city generally considered to be an important node in the global economic system. |
| O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO. | The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. |
| Sua clínica no Hospital Saint Louis foi durante muitos anos o centro mundial da dermatologia. | For many years, Alibert's clinic at was the world s center for dermatology. |
| Foi proposto que, como Dublin, Cork fosse um importante centro comercial no comércio mundial escandinavo. | It has been proposed that, like Dublin, Cork was an important trading centre in the global Scandinavian trade network. |
| O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial. | In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list. |
| Desde o final da Segunda Guerra Mundial (1939 1945), Bruxelas é um importante centro de política internacional. | Since the end of the Second World War, Brussels has been a major centre for international politics. |
| Nós terminamos a tempo de lhes mostrar. Então esse é o lançamento mundial de nosso centro digital de imagens | We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center. |
| Na primeira metade do século XX, a cidade se tornou um centro mundial para a indústria, comunicação e comércio. | Throughout the first half of the 20th century, the city became a world center for industry, commerce, and communication. |
| Um centro de telegrafia mundial imaginem notícias, mensagens, sons, imagens levadas a qualquer ponto do mundo imediatamente e via rádio. | A world telegraphy center imagine news, messages, sounds, images delivered to any point in the world instantly and wirelessly. |
| A principal atração turística de Haifa é o Centro Mundial Bahá'í, com o Santuário do Báb e dos jardins circundantes. | Haifa's main tourist attraction is the Bahá'í World Centre, with the golden domed Shrine of the Báb and the surrounding gardens. |
| O nome foi alterado em 1992) na Rua Golomb, perto do Hospital Bnei Zion (Rothschild) e o Centro Mundial Baha'i. | Bnei Zion ( the sons of Zion ) in Golomb street, near the Bnei Zion (Rothschild) hospital and the Bahá'í World Centre. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Turing trabalhou para a inteligência britânica em Bletchley Park, num centro especializado em quebra de códigos. | During the Second World War, Turing worked for the Government Code and Cypher School (GC CS) at Bletchley Park, Britain's codebreaking centre. |
| Em 1988, Barrow tornou centro de atenção mundial da imprensa quando três baleias cinzenta da Califórnia ficaram presas no gelo marítmo. | In 1988, Barrow became the center of a worldwide media attention when three California Gray Whales became trapped in the ice offshore. |
| Em 2005 a UNESCO listou o centro da cidade de Le Havre, reconstruído por Auguste Perret como Património Mundial da Humanidade. | Le Havre is sandwiched between the coast of the Channel from south west to north west and the estuary of the Seine to the south. |
| Produção mundial O centeio é uma das espécies selvagens que crescem no centro e no leste da Turquia, e áreas adjacentes. | History Rye is one of a number of species that grow wild in central and eastern Turkey, and in adjacent areas. |
| No início da Primeira Guerra Mundial, o kaiser tornou se o centro da propaganda anti alemã como a personificação do inimigo odiado. | During the War of 1914 to 1918, he became the central target of British anti German propaganda and the personification of a hated enemy. |
| Na década de 1980, com o renascimento da Wall Street, Manhattan fez o seu retorno como um centro mundial da economia e finanças. | The 1980s saw a rebirth of Wall Street, and Manhattan reclaimed its role at the center of the worldwide financial industry. |
| Atualmente é uma das cidades mais movimentadas em África e é simultaneamente um importante centro económico e um destino turístico de fama mundial. | Today it is one of the busiest cities in Africa and serves as a major economic centre and tourist destination. |
| PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras. | PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. |
| O governo iraniano também acusa a fé bahá'í de estar associada ao sionismo pelo fato do Centro Mundial Bahá'í estar localizado em Haifa, Israel. | The Iranian government also accuses the Bahá'í Faith of being associated with Zionism because the Bahá'í World Centre is located in Haifa, Israel. |
| No seu centro esteve o Palácio de Cristal, uma estrutura modular de vidro e ferro que foi a primeira do género a nível mundial. | At its centre was the Crystal Palace, a modular glass and iron structure the first of its kind. |
| No centro do actual sistema de protecção de investimentos está o Banco Mundial, que criou o Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID), em 1966, em resposta aos pedidos de arbitragem do presidente do Banco. | At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president. |
| Descrição A moeda celebra o centro histórico de Córdova , o primeiro local espanhol a ser incluído na lista do Património Mundial da UNESCO em 1984 . | Description The coin commemorates the historic centre of Cordoba , the first Spanish site to be included in UNESCO 's World Heritage List in 1984 . |
| A cidade era um importante centro militar à época da Segunda Guerra Mundial, e, assim, foi alvo de bombardeio aéreo por parte dos Estados Unidos. | The city was a major center of military production leading up to World War II, and as such, was a target of aerial bombing by the United States. |
| Noutros lugares, o site oficial de Tel Aviv celebra, entre outras atracções, o papel progressista da cidade como sendo um centro mundial para a comunidade gay. | Elsewhere, Tel Aviv s official Web site celebrates, among other attractions, the city s progressive role as a world center for the gay community. |
| Indústria Durante a reconstrução de Varsovia após a Segunda Guerra Mundial, as autoridades comunistas decidiram que a cidade se tornaria o maior centro industrial do país. | Industry During Warsaw's reconstruction after World War II, the communist authorities decided that the city would become a major industrial centre. |
| O centro geométrico é o centro. | It is currently out of print. |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| De qualquer forma, Carl Norden imigra para os Estados Unidos logo antes da Primeira Guerra Mundial e monta seu negócio na Rua Lafayette, no centro de Manhattan. | In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan. |
| Transporte Além do Aeroporto Internacional de Honiara, que fica a cerca de do centro da cidade e substituiu o velho aeródromo da Segunda Guerra Mundial (Henderson Field). | These constituencies (East Honiara, Central Honiara and West Honiara) are three of only six constituencies in the country to have an electorate of over 10,000. |
| Isto levantará questões fundamentais, até mesmo existenciais, à Alemanha, a outra metade de um tandem que tem estado no centro do projecto europeu desde a Segunda Guerra Mundial. | This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II. |
| Economia Nova Iorque é um centro global de negócios e comércio internacional e é um dos três centros de comando da economia mundial (junto com Londres e Tóquio). | Economy New York is a global hub of international business and commerce and is one of three command centers for the world economy (along with London and Tokyo). |
| Praticamente poupada pelos bombardeios aliados durante a Segunda Guerra Mundial, o centro antigo da cidade é hoje um atrativo lugar para morar, com diversas lojas, cafés e bares. | Nearly untouched by Allied bombing in World War II, the inner city of Göttingen is now an attractive place to live with many shops, cafes and bars. |
| Economia mundial | Global economy |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas indústrias e fábricas foram evacuadas para Cazã, e a cidade subsequentemente tornou se o centro de uma indústria militar, produzindo tanques e aviões. | During World War II, many industrial plants and factories to the west were relocated in Kazan, making the city a center of the military industry, producing tanks and planes. |
| Eles chegam ao Grupo Mundial e Grupo Mundial II da seguinte forma (a) Grupo Mundial as quatro nações que ganham seu jogo no primeiro turno do Grupo Mundial permanecem no Grupo Mundial para o ano seguinte. | They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. |
| Foi a primeira grande Exposição Mundial depois da Segunda Guerra Mundial. | It was the first major World's Fair after World War II. |
| Centro Norte | North Central |
| Centro Niemeyer | South alignment. |
Pesquisas relacionadas : Centro De Competência Mundial - Centro Do Patrimônio Mundial - Centro - Centro A Centro - Centro A Centro - Nota Mundial - Fome Mundial - Contrato Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial - Referência Mundial - Ordem Mundial