Translation of "cepa da gripe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É por isso que, todo ano, pega se uma cepa de gripe ligeiramente diferente. | So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu. |
| A cepa da gripe suína deste ano cresceu muito pouco na produção inicial, basicamente 0.6 doses por ovo. | This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg. |
| Precisamos de diagnóstico rápido para dizer se alguém tem uma cepa de gripe identificada muito recentemente. | We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently. |
| Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. | The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. |
| Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal. | That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. |
| Gripe aviária Em fevereiro de 2004, o vírus da gripe aviária foi descoberto em pássaros no Vietnã. | Influenza Wild aquatic birds are the natural hosts for a range of influenza A viruses. |
| Gripe aviária. | Bird flu. |
| Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1. | Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. |
| Bem, você poderia desenvolver os sintomas da gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| Antes da gripe aviária ter chegado à Europa. | It was before the avian flu had reached Europe. |
| Laurie Garret em lições da gripe de 1918 | Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu |
| Esse remédio vai curar você da sua gripe. | This medicine will cure you of your cold. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Mesmo em tempos da gripe H1N1, eu gosto da palavra. | Even in the times of H1N1, I like the word. |
| Eu peguei gripe. | I've caught the flu. |
| Estou pegando gripe. | I am getting a cold. |
| Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. | Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. |
| Seth Berkley HIV e gripe a estratégia da vacina | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| Então vamos dar uma olhada no vírus da gripe. | So let's take a look at the flu virus. |
| Hoje em dia, fazemos nossas vacinas da gripe de ... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| E que a maioria das pessoas que morreu de gripe normal, que nos anos da gripe normal é cerca de 360 mil pessoas no mundo todo, a maioria delas, cidadãos mais velhos. E que eles morreram não da gripe, mas por que a gripe ataca seu sistema imunológico. | And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. |
| Então, encorajados por isso, naturalmente fomos aos vírus da gripe | So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses. |
| Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país. | A serious form of flu prevails throughout the country. |
| A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. | High fever is a frequent accompaniment of influenza. |
| Podolski não participa da partida, por conta de uma gripe. | This was one of Podolski's best performances for the national team. |
| Tom pegou uma gripe | Tom caught a cold. |
| Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos. | Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific. |
| A Gripe de Hong Kong foi a terceira pandemia de gripe do século XX. | Because it originated in Hong Kong, the pandemic is also referred to as Hong Kong flu. |
| Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte. | Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes. |
| O vírus da gripe suína, no momento, é um objeto simétrico. | The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object. |
| Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha. | Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. |
| Vibrio cholerae é uma cepa não tóxica que torna se tóxica, produzindo a toxina da cólera, quando infectada com o fago CTXφ. | Vibrio cholerae is a non toxic strain that can become toxic, producing cholera toxin, when it is infected with the phage CTXφ. |
| Você me passou sua gripe. | You've given me your cold. |
| Então isso, gripe suína rosa. | So this, swine flu pink. |
| Houve muitos casos de gripe. | There were many cases of influenza. |
| Estava na cama com gripe. | I was in bed with the flu. |
| Ele pegou uma gripe terrível. | He caught a terrible cold. |
| Você tem algo para gripe? | Have you something for a cold? |
| Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe. | In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza. |
| E basicamente nós experimentalmente inoculamos pessoas com o vírus da gripe comum. | And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus. |
| Entre 1951 e 1956, Burnet trabalhou na genética do vírus da gripe. | Between 1951 and 1956, Burnet worked on the genetics of influenza. |
| Por exemplo, uma empresa de biotecnologia encontrou anticorpos neutralizantes de amplo espectro para gripe assim como um novo alvo para os anticorpos no vírus da gripe. | So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. |
| Mas o México não tem gripe. | But it doesn't. |
Pesquisas relacionadas : Cepa De Gripe - Cepa - Vacina Da Gripe - Vacina Da Gripe - Sofrimento Da Gripe - Epidemia Da Gripe - Vírus Da Gripe - Estirpe Da Gripe - Cepa Vacinal - Cepa Probiótica - Cepa Virulenta - Cepa Produtora
