Translation of "cerâmicas avançadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sessões avançadas | Advanced |
| É duas vezes mais resistente que nossas cerâmicas de tecnologia avançada. | It's twice as tough as our high tech ceramics. |
| A região também produzia luxos domésticos como móveis, cerâmicas e tecidos. | Achaea also produced household luxuries, such as furniture, pottery, cosmetics, and linens. |
| Faça pesquisas avançadas de DNS | Perform advanced DNS queries |
| Ele é o autor de 7 livros, 6 deles em cerâmicas Maia. | He's the author of seven books, six of them on Mayan ceramics. |
| Usam se silicatos de chumbo para a fabricação de vidros e cerâmicas. | In the early Bronze Age, lead was used with antimony and arsenic. |
| Nesta época, as placas cerâmicas eram utilizadas primordialmente em banheiros e cozinhas. | Advanced ceramics are also used in the medicine, electrical and electronics industries. |
| Você etiqueta. Faz se algumas coisas avançadas aqui e ali. Algumas coisas pouco avançadas aqui e ali. | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| Altere definições avançadas do GNOME 3 | Tweak advanced GNOME 3 settings |
| O material foi usado para fazer miçangas, telhas, figurinhas, e pequenas peças cerâmicas. | The material was used to make beads, tiles, figurines, and small wares. |
| Por exemplo, os materiais frágeis, como cerâmicas e concreto, não apresentam um limite de escoamento. | Brittle materials such as concrete or carbon fiber do not have a yield point, and do not strain harden. |
| E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais. | And advancing retes became cultural emblems. |
| Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas. | Feng shui and spatial planning for a better quality of life. |
| Agora, vemos este leve declínio em idades muito avançadas. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| Há um tijolo aerado que fiz em Limoges no ano passado, concebido para Novas Cerâmicas em Arquitetura. | There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture. |
| Na decoração interna, foram usados materiais nobres como mármores e mosaicos, estuques, cristais, cerâmicas francesas e estatuária. | The interior decoration is based in the use of noble materials, such as marble, mosaics, stucco, crystal, French ceramic and statuary. |
| Não sei quão avançadas estas fotos são, elas são muito antigas. | I don't know how much advanced these pictures are. They're old. |
| Foi ele que decodificou o codex Maia, proporcionando estudiosos correlacionar os pictógrafos das cerâmicas com os hieróglifos das escrituras Maia. | It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. |
| Mas as cidades mais inteligentes não são necessariamente as mais avançadas tecnologicamente. | But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
| Eles todos são pessoas que demonstraram habilidades avançadas em matemática e ciências. | They are all people who demonstrate advanced ability in maths and the sciences. |
| As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| As sessões avançadas abordam um dos temas abaixo indicados de forma aprofundada . | The advanced session deals in depth with one of the topics listed below . |
| É conhecida como Cidade das Cerâmicas devido ao grande número de olarias, indústrias que movimentam boa parte da economia do município. | Economy Canelinha is noted for its ceramics and its large number of potteries, an industry which is very important to the local economy. |
| Lá pelos anos 70, pessoas avançadas começaram a reconhecer o valor dos ingredientes locais. | By the '70s, forward thinking people began to recognize the value of local ingredients. |
| Agora, não sei absolutamente nada de cerâmicas Maia, mas queria se o mais agradável possível. Então disse, Dr. Robicsek, isso é simplesmente fantástico. | Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling. |
| Muitas técnicas avançadas de cinema foram usadas, que mais tarde tornariam se os padrões industriais mas que eram fenomenais na época, como ângulos incomuns de câmera, técnicas de edição avançadas, close ups extremos entre outras coisas. | Many advanced motion picture techniques, which later became industry standards but which were groundbreaking at the time, were employed including unusual camera angles, smash cuts, extreme close ups, placing tracking shot rails within the bleachers, and the like. |
| O Molibdato de Chumbo co precipitado com cromato de chumbo e sulfato de chumbo é um pigmento laranja brilhante usado em cerâmicas e plásticos. | Lead molybdate (wulfenite) co precipitated with lead chromate and lead sulfate is a bright orange pigment used with ceramics and plastics. |
| E praticamos técnicas avançadas como skywalking , onde você anda pelas árvores no espaço, como Homen Aranha. | And we practiced advanced techniques like sky walking, where you can move from tree to tree through space, rather like Spiderman. |
| Mas mesmo aqui entre nós, em muitas nas sociedades mais avançadas do mundo, nós temos pobreza. | But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. |
| E quando eles queriam ter computadores mais avançados e potentes, eles chamavam máquinas avançadas de contabilidade. | And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines. |
| A produção das notas de euro é feita com recurso às mais avançadas técnicas de impressão . | Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology . |
| Um microscópio composto também faz ajustes de iluminação mais avançadas, tais como contraste possível de fase. | A compound microscope also enables more advanced illumination setups, such as phase contrast. |
| E ele abriu a porta, e entramos num quarto sem janelas de 6x6m com prateleiras do chão ao teto, lotada com sua coleção de cerâmicas Maia. | And he opened the door and we walked into a windowless 20 by 20 foot room with shelves from floor to ceiling, and crammed on every shelf his collection of Mayan ceramics. |
| E o que vocês vêem aqui é, novamente, uma das mais avançadas indústrias têxteis de última geração, | And what you're seeing here is, again, one of the most state of the art textile mills. |
| Relativamente aos comités de Nível 2 , o BCE aprecia particularmente as medidas avançadas para o sector bancário . | With regard to the Level 2 Committees , the ECB particularly appreciates the measures put forward concerning the banking sector . |
| A China não provocou a crise financeira foi a América (com a ajuda de outras economias avançadas). | China did not cause the financial crisis America did (with help from other advanced economies). |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies . |
| Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial. | High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. |
| Enquanto outras economias avançadas se assentam cada vez mais nos serviços, os Estados Unidos estão a reindustrializar se. | As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing. |
| Suas facilidades são avançadas e fornecem o suporte a cada fase de uma campanha de lançamento de satélite. | Its facilities are state of the art and provide support to every phase of a satellite launch campaign. |
| Vida quotidiana Etnicidade e língua Enquanto a verdadeira etnicidade dos olmecas permanece desconhecida, várias hipóteses têm sido avançadas. | Ethnicity and language While the actual ethno linguistic affiliation of the Olmec remains unknown, various hypotheses have been put forward. |
| Nos últimos dois anos, pelo menos seis economias avançadas e talvez oito têm estado a lidar com a deflação. | In the last two years, at least six of the advanced economies and as many as eight have been coping with deflation. |
| Indústria A indústria manufatureira japonesa é muito diversificada, com uma variedade de indústrias avançadas que atingem um grande sucesso. | Industry Japanese manufacturing and industry is very diversified, with a variety of advanced industries that are highly successful. |
| As patrulhas são usadas não só nas áreas avançadas, mas também na retaguarda, onde as infiltrações inimigas são possíveis. | Patrols are used not only on the front lines, but in rear areas where enemy infiltration or insurgencies are possible. |
| A província também está se expandindo para indústrias mais avançadas, como a de semicondutores e telas de cristal líquido. | As well as this, Mie Prefecture is expanding into more advanced industries including the manufacture of semiconductors and liquid crystal displays. |
