Translation of "cerâmicas funcionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É duas vezes mais resistente que nossas cerâmicas de tecnologia avançada. | It's twice as tough as our high tech ceramics. |
| A região também produzia luxos domésticos como móveis, cerâmicas e tecidos. | Achaea also produced household luxuries, such as furniture, pottery, cosmetics, and linens. |
| China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE . | A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units . |
| Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não funcionais e funcionais. | Since the manga was published, non functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans. |
| Ele é o autor de 7 livros, 6 deles em cerâmicas Maia. | He's the author of seven books, six of them on Mayan ceramics. |
| Usam se silicatos de chumbo para a fabricação de vidros e cerâmicas. | In the early Bronze Age, lead was used with antimony and arsenic. |
| Nesta época, as placas cerâmicas eram utilizadas primordialmente em banheiros e cozinhas. | Advanced ceramics are also used in the medicine, electrical and electronics industries. |
| E então conseguimos criar fígados funcionais. | And we can then create functional livers. |
| Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software. | Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development. |
| O material foi usado para fazer miçangas, telhas, figurinhas, e pequenas peças cerâmicas. | The material was used to make beads, tiles, figurines, and small wares. |
| Esses são os imperativos funcionais do sistema. | These are called the system's functional imperatives. |
| Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais. | In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated. |
| Vocês sabem, designers nem sempre fazem coisas que são imediatamente funcionais, mas elas são funcionais para o nosso entendimento dos problemas. | So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. |
| Por exemplo, os materiais frágeis, como cerâmicas e concreto, não apresentam um limite de escoamento. | Brittle materials such as concrete or carbon fiber do not have a yield point, and do not strain harden. |
| objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos . | 2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 . |
| Estas regiões funcionais são constituídas por diferentes subunidades proteicas. | These functional regions consist of different protein subunits refer to tables. |
| Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais . | 1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units . |
| Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais. | Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes. |
| Há um tijolo aerado que fiz em Limoges no ano passado, concebido para Novas Cerâmicas em Arquitetura. | There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture. |
| Na decoração interna, foram usados materiais nobres como mármores e mosaicos, estuques, cristais, cerâmicas francesas e estatuária. | The interior decoration is based in the use of noble materials, such as marble, mosaics, stucco, crystal, French ceramic and statuary. |
| O teorema de Banach Alaoglu sobre compacidade de conjuntos de funcionais. | The Banach Alaoglu theorem about compactness of sets of functionals. |
| Um conjunto de normas e procedimentos , conhecido como ldquo muralha da China rdquo , separa as unidades funcionais do BCE envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais . | A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units . |
| Uma ferramenta de áudio para construir redes de processamento, ligando caixas funcionais | An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes |
| Passagem à 2FN Geração de novas tabelas com DFs (Dependências Funcionais) completas. | (1999), An Introduction to Database Systems (8th ed.). |
| Uma flor que possua apenas estames funcionais é chamada uma flor estaminada. | A flower having only functional stamens and lacking functional carpels is called a staminate flower, or (inaccurately) male. |
| As unidades funcionais do sistema vegetativo são as fibras e os gânglios. | The brain is the major functional unit of the central nervous system. |
| Serve para corrigir a posição dos dentes para fins estéticos e funcionais. | The teeth move when the arch wire puts pressure on the brackets and teeth. |
| A maioria dos coreanos eram analfabetos funcionais antes da invenção do Hangul. | The majority of Koreans were effectively illiterate before the invention of Hangul. |
| Foi ele que decodificou o codex Maia, proporcionando estudiosos correlacionar os pictógrafos das cerâmicas com os hieróglifos das escrituras Maia. | It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. |
| A progesterona contém grupos funcionais cetona e oxigenados, bem como duas ramificações metilo. | Progesterone contains ketone and oxygenated functional groups, as well as two methyl branches. |
| É conhecida como Cidade das Cerâmicas devido ao grande número de olarias, indústrias que movimentam boa parte da economia do município. | Economy Canelinha is noted for its ceramics and its large number of potteries, an industry which is very important to the local economy. |
| Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| Um exemplo é o SQL, assim como a família das linguagens funcionais e lógicas. | The archetypical example of a declarative language is the fourth generation language SQL, as well as the family of functional languages and logic programming. |
| Tal permite diversas combinações funcionais de enzimas, enzimas essas ligadas pelo intermediário comum ubiquinol. | This allows many combinations of enzymes to function together, linked by the common ubiquinol intermediate. |
| Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais. | This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems. |
| Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança. | Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements. |
| Em linguagens funcionais de modo geral, cadeias de caracteres são representadas como listas de caracteres. | In Haskell and functional programming languages in general, strings are represented as functional lists of characters. |
| Agora, não sei absolutamente nada de cerâmicas Maia, mas queria se o mais agradável possível. Então disse, Dr. Robicsek, isso é simplesmente fantástico. | Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling. |
| O Molibdato de Chumbo co precipitado com cromato de chumbo e sulfato de chumbo é um pigmento laranja brilhante usado em cerâmicas e plásticos. | Lead molybdate (wulfenite) co precipitated with lead chromate and lead sulfate is a bright orange pigment used with ceramics and plastics. |
| Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem. | To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. |
| Onívoros não se encaixam perfeitamente nessas categorias funcionais porque consomem tanto tecidos vegetais e tecidos animais. | Omnivores do not fit neatly into a functional category because they eat both plant and animal tissues. |
| Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade . | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . |
| Espanha, Portugal e a Grécia tiveram de estabelecer democracias funcionais antes do pedido de adesão à UE. | Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership. |
| Grupos funcionais são amplamente categorizados como autotróficos (ou produtores primários), heterotríficos (ou consumidores), e detritívoros (ou decompositores). | Species are broadly categorized as autotrophs (or primary producers), heterotrophs (or consumers), and Detritivores (or decomposers). |