Translation of "cercanias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A igreja fica situada nas cercanias da cidade. | The church sits on the outskirts of town. |
| Instalou se nas cercanias do atual município de Viamão. | The origin of the name Viamão is controversial. |
| Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, a menos que vos ataquem. | Oppression is worse than killing. Do not fight them by the Holy Mosque unless they fight you there. |
| Queneau foi enterrado com seus pais em Juvisy sur Orge, em Essonne nas cercanias de Paris. | Queneau is buried with his parents in the old cemetery of Juvisy sur Orge, in Essonne outside Paris. |
| As cercanias dunares da foz do rio Senegal até a Península de Cabo Verde formam o litoral do Senegal. | The northern border is formed by the Senegal River, other rivers include the Gambia and Casamance Rivers. |
| As reformas de Sejano supunham a disponibilidade e lealdade de uma força de 12 000 soldados acampados nas cercanias de Roma. | With these changes in effect, Sejanus now commanded the complete loyalty of a force of around 12,000 soldiers, all of which were at his immediate disposal. |
| Biografia Antes da fama Nascido numa pequena localidade nas cercanias de Toronto (Ontário), seus pais eram Percy, um músico de jazz, e Kathleen Carrey. | Early life James Eugene Carrey was born in Newmarket, Ontario, Canada, to Kathleen (née Oram), a homemaker, and Percy Carrey (1927 1994), a musician and accountant. |
| Skomielna Biała é uma vila no sudeste da Polônia no município de Lubień, localizado nas cercanias de Cracóvia e tem cerca de 2.700 habitantes (em 2005). | Skomielna Biała is a large ( 2750 inhabitants) village situated in southern Poland (Lesser Poland Voivodeship, Myślenice County, Lubień rural commune). |
| A 5 de dezembro o exército soviético iniciou sua contra ofensiva nas cercanias de Moscovo, pondo um fim ao sonho nazi de uma rápida ocupação da URSS. | On 5 December, the Soviet Army began a counter offensive in front of Moscow, ending the prospect of a rapid conquest of the Soviet Union. |
| Isso se deve a grandes diferenças de pronúncia em função de influência das características tonais da língua das cercanias, o tailandês e das conseqüentes diferenças nas vogais e consoantes. | This has resulted in a distinct accent influenced by the surrounding tonal languages Lao and Thai, lexical differences, and phonemic differences in both vowels and distribution of consonants. |
| O mais pesado leão conhecido na natureza foi um devorados de homens abatido em 1936 nas cercanias de Hectorspruit, no leste da província do Transvaal, África do Sul, que pesava 313 kg. | P. l. nubica , known as the East African or Masai lion is found in East Africa, from Ethiopia and Kenya to Tanzania and Mozambique a local population is known as the Tsavo lion. |
| Em 1954, o furacão Hazel levou ao empilhamento das águas no parte noroeste do Lago Ontário nas cercanias de Toronto, causando uma extensa inundação e desencadeando uma seicha que depois induziu inundações na margem oposta. | In 1954, Hurricane Hazel piled up water along the northwestern Lake Ontario shoreline near Toronto, causing extensive flooding, and established a seiche that subsequently caused flooding along the south shore. |
| As primeiras bombas Nas primeiras horas do dia 19 de março de 2003, os americanos receberam informações de que Saddam Hussein estaria visitando seus dois filhos, Uday e Qusay, nas fazendas Dora, nas cercanias de Bagdá. | Opening salvo the Dora Farms strike On the early morning of 19 March 2003, U.S. forces abandoned the plan for initial, non nuclear decapitation strikes against 55 top Iraqi officials, in light of reports that Saddam Hussein was visiting his sons, Uday and Qusay, at Dora Farms, within the al Dora farming community on the outskirts of Baghdad. |
| E, de fato, nos dados coletados para o hipocampo, são encontradas células que projetam no hipocampo, que realmente responde com precisão à detecção de limites ou bordas em distâncias e direções específicas do rato ou camundongo à medida que ele está explorando as cercanias. | And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around. |
| João Maurício de Nassau Siegen ( Dillenburg, 17 de junho de 1604 Cleves, 20 de dezembro de 1679), cognominado o Brasileiro , foi conde e (após 1674) príncipe de Nassau Siegen, um Estado do Sacro Império Romano Germânico e mais tarde da Confederação Germânica, localizado nas cercanias das cidades de Wiesbaden e Coblença. | John Maurice of Nassau (Dutch Johan Maurits van Nassau Siegen , German Johann Moritz von Nassau Siegen , Portuguese João Maurício de Nassau Siegen , 17 June 1604 20 December 1679) was count and (from 1674) prince of Nassau Siegen, and Grand Master of the Order of Saint John (Bailiwick of Brandenburg). |
| Então, este projeto foi pontuado por um evento realmente incrível que aconteceu no deserto, nas cercanias de Albuquerque no Novo México, no Jemez Pueblo, onde, por três noites consecutivas, o conteúdo da cápsula foi projetado nas paredes do Red Rock Canyon, que tem cerca de 70 metros de altura. Foi realmente incrível. | So this project was punctuated by a really amazing event, which was held in the desert outside Albuquerque in New Mexico at the Jemez Pueblo, where for three consecutive nights, the contents of the capsule were projected onto the sides of the ancient Red Rock Canyon walls, which stand about 200 feet tall. It was really incredible. |
| The soldiers are reported to be trying to force the monks to give up the secular life, to disrobe become a layperson and no longer honour the ethics of being a monk. Cerca de 300 monges que foram presos há poucos dias atrás foram deixados em uma garagem nas cercanias da faculdade GTI de Insein. | The soldiers are reported to be trying to force the monks to give up the secular life, to disrobe become a layperson and no longer honour the ethics of being a monk. |
