Translation of "cerimônia de encerramento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cerimônia - tradução :
Ceremony

Cerimônia - tradução :
Groundbreaking ceremony

Cerimônia de encerramento - tradução :
Closing ceremony

Keywords : Ceremony Graduation Service Wedding Tomorrow Closure Closing Closing Shutting Procedure

  Examples (External sources, not reviewed)

A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa.
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.
protestorj Participantes da cerimônia de encerramento levantaram uma placa em protesto quebrando o protocolo.
protestorj Participants of the closing ceremony raised a banner in protest of breaking the protocol.
Cerimônia de encerramento A cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2011 ocorreu no dia 30 de outubro, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 31 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara.
Closing ceremony The closing ceremony of the games took place on October 30, 2011, beginning at 8 00 pm CST (02 00 UTC, October 31) at Omnilife Stadium.
Ele não comparece na cerimônia de encerramento, partindo assim que o torneio acaba para procurar o próximo adversário.
In his ending in the game, Ryu wins the tournament, but does not stay for the ceremony, already seeking his next challenge.
A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.
Em agosto de 2012, ela se reuniu com as Spice Girls para tocar na cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Londres.
In August 2012, she reunited with the Spice Girls to perform at the closing ceremony of the Olympic Games in London.
Ganhou o apelido do amigo Marcelo Yuka.. Em 2012 participou da Cerimônia de Encerramento das Olimpíadas de Londres 2012, durante o segmento carioca.
On August 12, 2012, Seu Jorge performed in the 2012 Summer Olympics closing ceremony in London during the Handover section of the ceremony which was an eight minute segment that introduced Rio to the world.
Marketing e patrocínio As ações de marketing de Guadalajara começaram ainda em 2007, durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2007, no Rio de Janeiro.
Marketing Marketing for the games began in 2007 at the closing ceremony of the 2007 Pan American Games in Rio de Janeiro with a handover ceremony to the next host city.
Na cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Pequim de 2008, o quarto verso da letra alternativa de William Edward Hickson foi cantada em vez do terceiro verso.
At the Closing Ceremony of the 2008 Beijing Olympics, the fourth verse of the William Hickson alternative lyrics was sung instead of the third verse.
Em 24 de agosto de 2008, Domingo apresentou se com Sonz Zuying, cantando Ài de Huoyàn na cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim.
On 24 August 2008, Domingo performed a duet with Song Zuying, singing Ài de Huǒyàn (The Flame of Love) at the 2008 Summer Olympics closing ceremony in Beijing.
Cerimônia de encerramento Na manhã de domingo, 12 de abril, o rei Jorge I organizou um banquete para os funcionários e atletas (mesmo com algumas competições ainda não realizadas).
Closing ceremony On the morning of Sunday 12 April (3 April, according to Julian calendar then used in Greece) King George the great organised a banquet for officials and athletes (even though some competitions had not yet been held).
nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo!
On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo!
A cerimônia aconteceu em setembro de 2003, numa típica cerimônia de casamento judaico no Skirball Cultural Center .
Personal life Delson married Elisa Boren in September 2003 in a traditional Jewish wedding at the Skirball Cultural Center.
A América do pós encerramento
Post Shutdown America
Um utilitário gráfico para encerramento
A graphical shutdown utility
Artigo 35.o Encerramento de contas MP 1 .
Article 35 Closure of PM accounts 1 .
O encerramento das Olimpíadas de Atlanta foi memorável.
She was a member of the Board of Trustees of the University of Miami.
O quarto verso foi cantado após o primeiro verso tradicional para o Queen's Golden Jubilee National Service of Thanksgiving em 2002, e durante o hasteamento da bandeira da união durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de 2008.
The fourth verse was sung after the traditional first verse at the Queen's Golden Jubilee National Service of Thanksgiving in 2002 and during the raising of the Union Flag during the closing ceremonies of the 2008 Summer Olympics.
Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa.
Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa.
reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
recognition of post balance sheet events
pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system .
Eu fui. A cerimônia aconteceu.
I did. The ceremony happened.
Não quero participar da cerimônia.
I don't want to participate in the ceremony.
Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração.
Tom was invited to the ribbon cutting ceremony.
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.
A cerimônia pública aconteceu em fevereiro de 1712 .
The marriage was made public in February 1712.
A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony.
Encerramento do De Nederlandsche Bank em 5 de Maio de 2000 .
The Netherlands Closure of De Nederlandsche Bank on 5 May 2000 .
Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
Off balance sheet items 18
Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho .
The TARGET holidays are indicated in red .
E gostaria de ler essa passagem de encerramento sobre um paciente.
And I wanted to read you this one closing passage about one patient.
Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem.
There's really no ceremony, rituals, or rites.
Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.
O sacrifício é, na verdade, parte de uma cerimônia.
Animal sacrifice Animal sacrifice is the ritual killing of an animal as part of a religion.
E também presidiu uma cerimônia de César em 1988.
He presided over a ceremony of Caesar in 1988.
Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.
Feel free to call if you need anything.
A cerimônia oficial de rendição ocorreu em 2 de setembro.
The official surrender ceremony was held on September 2.
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
A cerimônia de Waterloo ocorre anualmente na presença da rainha, como a também anual cerimônia da Ordem da Jarreteira ocorrendo na Capela de São Jorge.
The Waterloo ceremony is carried out in the presence of the Queen each year, and the annual ceremony of the Order of the Garter takes place in St George's Chapel.
A cerimônia de inauguração foi em 4 de abril de 1973.
The ribbon cutting ceremony was on , 1973.
Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Pessoas de todo o mundo assistiram à cerimônia do Oscar.
People from all over the world watched the awards ceremony.
Assim, o estudo de cerimônia do chá praticamente nunca termina .
However, the interest in tea in Japan faded after this.

 

Pesquisas relacionadas : Encerramento - Cerimônia De - Cerimônia Civil - Cerimônia Religiosa - Na Cerimônia - Vencedores Cerimônia - Baptizado Cerimônia - Cerimônia Especial - Cerimônia Vencedor - Cerimônia Aberta - Grande Cerimônia
Exibir esta página em português Exibir esta página em português