Translation of "cerimônia do chá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A cerimônia do chá japonesa ( chanoyu 茶の湯, lit. | Zen Buddhism was a primary influence in the development of the Japanese tea ceremony. |
| Assim, o estudo de cerimônia do chá praticamente nunca termina . | However, the interest in tea in Japan faded after this. |
| Sen no Rikyu, um dos maiores destaques na história da cerimônia do chá, seguido pelo seu mestre, Takeno Jōō, de acordo com a filosofia ichi go ichi e , cada cerimônia do chá é única, e nunca poderá ser reproduzida. | Sen no Rikyū and his work Southern Record, perhaps the most well known and still revered historical figure in tea ceremony, followed his master Takeno Jōō's concept of ichi go ichi e , a philosophy that each meeting should be treasured, for it can never be reproduced. |
| A Cerimônia do chá foi introduzida em 1666, quando Maeda Toshitsune convidou Senbiki Soshitsu para vir a Kanazawa. | The tea ceremony was introduced in 1666 when Maeda Toshitsune invited Senbiki Soshitsu of Urasenke to Kanazawa. |
| Instrumentos de madeira ou bambu, especialmente da região de Takayama (na cidade de Ikoma) são produtos famosos para a cerimônia do chá. | Wooden or bamboo instruments, especially from Takayama area (in Ikoma city) are famous products for tea ceremony. |
| Seus ensinamentos foram responsáveis pelo desenvolvimento de novos estilos arquitetônicos japoneses, como jardins, arte e todo o desenvolvimento e criação da cerimônia do chá. | His teachings perfected many newly developed forms in architecture and gardens, art, and the full development of the way of tea . |
| Cultura do chá Beber chá é tido como um evento social. | In Arab culture, tea is a focal point for social gatherings. |
| Lá, as obras de Tanso Hirose e outros membros da família estão em exposição, juntamente com outros artefatos originais de Hirose, bonecas, utensílios de cerimônia do chá e muito mais. | There, Tansō Hirose and other family members works are on display, with other original Hirose artifacts, hina dolls, tea ceremony utensils and more. |
| Vitória do Partido do Chá, Derrota Global | Tea Party Victory, Global Defeat |
| Depois do chá, começamos a discussão | After we had tea, we began the discussion. |
| O mestre do chá Oda Uraku estudou as cerimónias com o famoso mestre do chá Sen no Rikyu. | Tea master Oda Uraku was a student of the famous tea master Sen no Rikyū. |
| Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa. | Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa. |
| Capítulo VII Uma Louca Festa do Chá | CHAPTER VII A Mad Tea Party |
| É mais divertido do que beber chá. | It's more fun than drinking tea. |
| Está mais divertido do que tomar chá. | It's more fun than drinking tea. |
| Eu gosto do cheiro do chá do gosto, não muito. | I like the smell of tea. The taste, not so much. |
| Mas eu realmente gosto do meu chá doce. | But I really like my tea sweet. |
| Senhoras e senhores, é quase hora do chá. | Ladies and gentlemen, it's nearly time for tea. |
| A companhia do Tom importa chá da Índia. | Tom's company imports tea from India. |
| Cozinheiro de Chá | Tea Cooker |
| Você bebe chá. | You drink tea. |
| Nosso chá acabou. | We've run out of tea. |
| Adoçamos nosso chá. | We sugar our tea. |
| Não temos chá. | We don't have tea. |
| Café ou chá? | Coffee or tea? |
| Chá, por favor. | Tea, please. |
| Eu farei chá. | I will make some tea. |
| Quem quer chá? | Who wants tea? |
| Eu farei chá. | I'll make some tea. |
| Farei um chá. | I'll make tea. |
| Eu adoro chá. | I love tea. |
| Obrigado pelo chá. | Thank you for the tea. |
| Quero beber chá. | I want to drink tea. |
| Eu tomei chá. | I drank tea. |
| Você bebe chá? | Do you drink tea? |
| Você toma chá? | Do you drink tea? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Você prefere chá? | Would you prefer tea? |
| Obrigada pelo chá. | Thanks for the tea. |
| Obrigado pelo chá. | Thanks for the tea. |
| A cor nesta jaqueta vem exclusivamente do chá verde. | So the color in this jacket is coming purely from green tea. |
| Eu gosto mais de café do que de chá. | I prefer coffee to tea. |
| Tom gosta mais de chá do que de café. | Tom likes tea better than coffee. |
| A árvore do chá é uma espécie de camélia. | The tea tree is a kind of camellia. |
| Eu gosto mais de café do que de chá. | I'd rather drink coffee than tea. |
Pesquisas relacionadas : Cerimônia Do Oscar - Chá - Chá - Chá - Chá - Hora Do Chá - Festas Do Chá - Polifenóis Do Chá - Planta Do Chá - Arbusto Do Chá - Senhora Do Chá
