Translation of "cerrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um punho cerrado pode indicar estresse. | A closed fist can indicate stress. |
| Tom está com o punho cerrado. | Tom is tight fisted. |
| Guia Ilustrado de Plantas do Cerrado. | Guia Ilustrado de Plantas do Cerrado. |
| COUTINHO, L. M. Cerrado São Paulo USP. | COUTINHO, L. M. Cerrado São Paulo University of São Paulo. |
| O bioma característico do município é o cerrado. | The elevation of the municipal seat is 947 meters. |
| Annonaceae) é uma árvore brasileira nativa do cerrado. | Xylopia aromatica is a species of plant in the Annonaceae family. |
| A vegetação predominante de Ouro Preto é o cerrado. | The imperial topaz is a stone only found in Ouro Preto. |
| A vegetação é constituída de cerrado e matas residuais. | Vegetation is mainly cerrado, with some residual forests. |
| Ver também cerrado floresta deserto estepe pântano taiga tundra | Flooded savannas are savannas that are flooded seasonally or year round. |
| Estação Ecológica do Cerrado Em 1,3 hectares de área de preservação estão espécies remanescentes do Quaternário Antigo, sendo o Cerrado mais meridional do planeta. | Ecological Station Savannah (In Portuguese Estação Ecológica do Cerrado)On of conservation species are remnants of the Old Quaternary, and the Cerrado southernmost of the planet. |
| Espécies árboreas padronizadoras do Cerrado mineiro e sua distribuição no Estado. | Espécies árboreas padronizadoras do Cerrado mineiro e sua distribuição no Estado. |
| O cultivo de soja já consumiu 80 de todo o cerrado brasileiro. | The cultivation of soy has already taken over 80 of the Brazilian cerrado. |
| BRIDGEWATER, S. (1997) The Brazilian Cerrado vegetation and Threats to its Biodiversity. | BRIDGEWATER, S. (1997) The Brazilian Cerrado vegetation and Threats to its Biodiversity. |
| Calopsitas são nativas da Austrália, e favorecer os pântanos australianos, cerrado e terras mato. | Cockatiels are native to Australia, and favour the Australian wetlands, scrublands, and bush lands. |
| Apesar de ser artificial, a Praia do cerrado é um lugar deslumbrante, uma paisagem maravilhosa. | On a scale of 0.000 to 1.000 it had a rating of 0.806. |
| A Chapada dos Veadeiros é a região de cerrado de altitude do estado brasileiro de Goiás. | The Chapada dos Veadeiros Microregion is an IBGE statistical region in north central Goiás state, Brazil. |
| Goiânia se localiza num estado onde o cerrado é a vegetação predominante de 70 de seu território. | In 1937, a decree was signed transferring the state capital from the Cidade de Goiás to Goiânia. |
| A especulação imobiliária ameaça esta área de cerrado com a construção do chamado primeiro bairro ecológico do Brasil . | Real estate speculation threatens this area of savannah with the construction of a so called first eco neighborhood in Brazil . |
| O exemplo da utilização do cerrado brasileiro, em tempos considerado inútil, é um bom augúrio para as savanas africanas. | The example of the use of the Brazilian cerrado, once considered useless, augurs well for the African savannas. |
| As pradarias lentamente se transformam em um mato alto de cerrado no nordeste do país, com um crescimento mais denso. | The grass and thorn savannah turns slowly into a bush savannah towards the north east of the country, with denser growth. |
| Se alguma vez você já esteve sob fogo cerrado, fica muito claro que uma arma não é um algo para machos se gabarem. | And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about. |
| Entre elas, recebem destaque o Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros e o Parque Nacional das Emas, que representam a conservação do cerrado. | Other attractions in the same state include Chapada dos Veadeiros and the National Park of Emas, where the contact with the nature is the essence of the tours. |
| Esta planta do cerrado, encontrada nos estados brasileiros de Goiás, Tocantins, Mato Grosso do Sul, Bahia,e Minas Gerais, produz um fruto chamado cagaita. | Occurrence and description The tree occurs mainly in the Brazilian states of Goiás, Tocantins, Mato Grosso do Sul, Bahia, Minas Gerais and São Paulo, mostly in areas with mean temperature and altitudes of . |
| MENDONÇA, R. C. FELFILI, J. M. WALTER, B. M. T. SILVA, M. C. REZENDE, FILGUEIRAS, T. S. NOGUEIRA, P. E. Flora vascular do bioma Cerrado . | MENDONÇA, R. C. FELFILI, J. M. WALTER, B. M. T. SILVA, M. C. REZENDE, FILGUEIRAS, T. S. NOGUEIRA, P. E. Flora vascular do bioma Cerrado . |
| No Brasil, essa interiorização da atividade agropecuária custou a devastação de 80 do cerrado, que é reconhecido como a savana mais rica do mundo em biodiversidade. | In Brazil, this inward push of agriculture and meat production has led to the devastation of 80 of the Cerrado, which is recognized as one the richest grasslands in the world in terms of biodiversity. |
| O Brasil está prestes a receber o plantio da cana de açúcar em regiões onde antes não era permitido, na floresta amazônica cerrado e pantanal, preocupando especialistas. | Brazil has opened the door to the cultivation of sugar cane for the first time in areas of the Amazon forest and surrounding wetlands and savanna, causing concern among environmentalists. |
| E larga escala teve a ver com a destruição de muitas de nossas paisagens, destruição da biodiversidade uma ema esquecida aqui nos campos de soja no cerrado brasileiro. | And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields. |
| Pressionadas pelas inúmeras dificuldade daquele período, muitas deles desistiram de seus senhos e outras perderam terreno para a agricultura extensiva que começava a ocupar a vastidão do cerrado. | Pressured by the numerous difficulties of that period, many of them gave up their dreams and others lost ground for the extensive agriculture that began to occupy the vast savannah. |
| No ambiente do Cerrado são conhecidos até o momento mais de 1.500 espécies de animais, entre vertebrados (mamiferos, aves, peixes,repteis e anfíbios) e invertebrados(insetos, moluscos, etc). | The highest diversity of galling insects (insects that build galls) in the world is also found in the Cerrado, with the most species (46) found at the base of the Serro do Cipó in southeast Brazil. |
| Em Brasília, capital do Brasil, esse tema vem ganhando destaque porque os projetos imobiliários estão se multiplicando e invadindo os últimos vestígios da vegetação típica da região, conhecida como cerrado. | In Brasilia, the capital of Brazil, this theme is gaining momentum as property projects multiply, invading the last remains of the typical savannah vegetation, known as cerrado. |
| Ali Kordan, o novo Ministro do Interior iraniano, se viu recentemente debaixo de fogo cerrado depois de apresentar um diploma falso de Ph.D. da respeitada Universidade de Oxford no Reino Unido. | Ali Kordan, Iran's new Minister of the Interior, has recently been under fire for presenting a fake Ph.D. degree from the prestigious Oxford University in the United Kingdom. |
| A ideia é aproveitar a experiência brasileira no cerrado, onde, a partir da década de 1960, a fronteira agrícola avançou rumo ao interior, com a pecuária extensiva e latifúndios de soja. | The idea is to draw on the Brazilian experience in the Cerrado (Brazil's savanna), where since the 1960s the agricultural frontier has advanced into the interior with industrial livestock and soy plantations. |
| Tem um castello no porto da Villa com casa e guarda e 9 peças, e mais 2 fortes, um delles em um cerrado sobre uma rocha, sem casa, e 1 peça . | There is a castle in the port of the Village with house and guard and nine pieces, and two large, one of which is along the cliff without a house, and one small. |
| A controversa ministra da saúde sul africana, Manto Tshabalala Msimang, de quem você pode lembrar de alguns posts atrás por estar sob fogo cerrado por suas estrepulias... está de volta aos holofotes. | The controversial South African Health Minister, Manto Tshabalala Msimang, who you might remember a couple of posts back as being under fire for her antics...is back in the spotlight, this time bloggers are venting anger at an address she gave to the presidential task team on traditional medicine. From The Big Breakfast blog who comments on the Minister of Ill health ... |
| Outras sementes, ainda, precisam passar pelo trato digestivo de animais (ex erva de passarinho) ou ser expostas a altas temperaturas (como algumas plantas do cerrado brasileiro, que germinam depois de um incêndio). | In addition to the three basic seed parts, some seeds have an appendage, an aril, a fleshy outgrowth of the funicle (funiculus), (as in yew and nutmeg) or an oily appendage, an elaiosome (as in Corydalis ), or hairs (trichomes). |
| A proposta em discussão estabelece novos parâmetros para o manejo de florestas e de áreas de proteção ambiental em todos os 6 biomas do Brasil Caatinga, Cerrado, Pampas, Mata Atlântica, Pantanal e a Amazônia. | The proposal under discussion establishes a new management scheme for forests and protected environmental areas in all 6 biomes of Brazil Caatinga, Cerrado, Pampas, Atlantic Forest, Pantanal and the Amazon. |
| Em seu jardim, projetado pelo paisagista Roberto Burle Marx, foram cuidadosamente mantidas várias espécies de árvores típicas do cerrado original, que hoje se misturam às fruteiras e às plantas ornamentais trazidas de outras regiões do País. | In its gardens, projected by the land scape designer Roberto Burle Marx, species of typical trees join the ornamental plants brought from other regions of the Country. |
| Mais de 600 000 km² de terras são divididas em cerca de cinco mil domínios da propriedade rural, uma área agrícola atualmente com três fronteiras a região Centro Oeste (cerrado), a região Norte (área de transição) e de partes da região Nordeste (semiárido). | Over 600,000 km² of land are divided into approximately five thousand areas of rural property an agricultural area currently with three borders the Central western region (savanna), the Northern region (area of transition) and parts of the Northeastern region (semi arid). |
| Apesar das terras de cultivo per capita continuarem em declínio, há mais terra arável disponível em todo o mundo do que o que se pensava anteriormente. O exemplo da utilização do cerrado brasileiro, em tempos considerado inútil, é um bom augúrio para as savanas africanas. | 尽管人均作物产量仍将下降 但全球适耕土地数量比先前估计的要多 比如 巴西塞拉都 cerrado 原本认为无法耕种 但也已经开始使用 这对于非洲稀树草原来说是个福音 未使用土地储备也存在于南美 中亚和东欧各处 |
| De acordo com Kamangir, a jornalista Masih Alinejad está sob fogo cerrado no Irã desde que escreveu sobre a similaridade entre golfinhos dançando para seu instrutor e a multidão que se reúne à volta do presidente Ahmadinejad quando este faz um de seus numerosos passeios por áreas sub desenvolvidas. | According to Kamangir, Masih Alinejad, a female journalist, is under fire in Iran after she wrote about the similarity between dolphins dancing to their instructor and the crowd which gathers around when president Ahmadinejad goes to his numerous trips to under developed areas. |
| Nós aceitamos o desafio e convidamos a InfoAmazonia a desenhar um mapa com os limites da Amazônia Legal para um artigo do Global Voices, em julho do ano passado, sobre a aprovação de um projeto de lei no Brasil, que pela primeira vez, abriu a porta para o cultivo de cana de açúcar nessa área, que compreende as regiões geográficas da Floresta Amazônica, a savana tropical do Cerrado e das alagadas florestas do Pantanal. | We took on the challenge and invited InfoAmazonia to draw us a map with the boundaries of Amazonia Legal for a Global Voices story from last July about the approval of a bill in Brazil that has opened the door to the cultivation of sugar cane for the first time in that area, which comprises the geographical regions of the Amazon forest, the tropical savanna Cerrado, and the swamp land Pantanal. |