Não era para acontecer.	It wasn't supposed to happen.
Não era para acontecer.	It was not supposed to happen.
Temos expectativas de personalização e customização que o espetáculo ao vivo que possui hora certa para começar, lugar certo para acontecer, incoveniências do trânsito, estacionamento, etc simplesmente não consegue alcançar.	Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet.
Não era para isso acontecer.	This was not supposed to happen.
Não era para isso acontecer.	It wasn't supposed to happen.
Isso não era para acontecer.	It wasn't supposed to happen.
Isso não era para acontecer.	It was not supposed to happen.
Criamos as condições para felicidade acontecer.	We create the conditions for happiness to occur.
Parece que algo está para acontecer.	It looks like something's going to happen.
Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.	If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
Para ela, voltar para Honduras seria morte certa.	For her, the chance of being killed upon her return to Honduras seemed certain.
Você está pedindo para alguma coisa acontecer.	You re asking for something to happen.
Para uma Bela Senhora de Certa Idade.	To a Beautiful Lady of a Certain Age.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
O que vai acontecer se aquilo acontecer?	What happens if that happens?
Só precisamos de sua ajudar para fazer acontecer.	We just need your help in making it happen.
Esta é uma catástrofe esperando para acontecer novamente.	This is a catastrophe waiting to happen again.
Ela mereceu o que estava para lhe acontecer.	She deserved what was coming to her.
Ninguém me avisou que isso estava para acontecer.	No one told me this was going to happen.
O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente?	You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
Não consigo achar a mulher certa para mim.	I can't find the right woman for me.
Maria não é a pessoa certa para você.	Mary isn't the right girl for you.
Vocês não sabem o que está para acontecer. Combinado?	You don't know what's about to happen. Is that agreed?
E colocamos tudo em ordem para ver aquilo acontecer.	And we put everything on the line to make that stuff happen.
E para os quais isso não acontecer, haverão adversidades.	To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
Tom está esperando para ver o que vai acontecer.	Tom is waiting to see what will happen.
Já contei para o Tom o que vai acontecer.	I've already told Tom what's going to happen.
Você olha para a gravidade, vê uma certa lei.	You look at gravity, you see a certain law.
Ela tem a forma certa para produzir o efeito.	So it's got the right shape to produce the lensing.
Elas querem ter permissão para fazer a coisa certa.	They want to have permission to do the right thing.
Posso não viver para levá los lá, mas vai acontecer.	I may not live long enough to get you there, but it's going to happen.
Eu já contei para o Tom o que vai acontecer.	I've already told Tom what's going to happen.
Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa.	So, it was sort of the right idea at the right time.
Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa.	If you had the right information, you would have done the right thing.
CL Você precisa ter a atitude certa para aceitar isso.	CL You have to have the right attitude to agree to it.
Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura.	They're great for catching you, up to certain heights.
Isso pode acontecer.	It can happen.
Então pode acontecer.	So it could happen.
Isso pode acontecer.	This can happen.
Isso pode acontecer.	It may come to that.
Não vai acontecer	This can't be done
Nada vai acontecer.	Nothing'll happen.
Nada vai acontecer.	Nothing's going to happen.
Isso vai acontecer.	It'll happen.
Isso irá acontecer.	It'll happen.

Pesquisas relacionadas : Para Esta Certa - Esperando Para Acontecer - Pensado Para Acontecer - Acontecer - Opção Certa - Em Certa - Solução Certa - Decisão Certa - Qualidade Certa - Certa Percentagem - Posição Certa - Pessoa Certa

Exibir esta página em português