Translation of "certidão conjunta" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Certificate Birth Signed License Driver Joint Joint Combined Temporary Custody

Examples (External sources, not reviewed)

Tom fotocopiou sua certidão de nascimento.	Tom photocopied his birth certificate.
Eu vi a certidão de nascimento de Tom.	I saw Tom's birth certificate.
Tom tirou cópia da certidão de nascimento dele.	Tom photocopied his birth certificate.
Pretende ser um samurai e para isso até apresenta uma falsa certidão de nascimento.	It was just the kind of picture that is impossible to make in this country.
A descida conjunta dos preços	Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) .
Artigo 5.o Certidão de registo Artigo 2.o Técnicas de mobilização de empréstimos sindicados 1 .	Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 .
A maneira de sua morte é desconhecida, sua certidão de óbito não registra nenhuma causa de morte.	The manner of his death is unknown his death certificate lists no cause of death.
Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico.	Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble.
Primeiro, as fazendas de peixes fornecem a cada comprador um certificado de autenticidade e uma certidão de nascimento.	First, fish farms provide each buyer with a certificate of authenticity and a birth certificate.
Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .	They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .
Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar	Overcoming cyclone together in Madagascar
A missão foi conjunta com a Vostok 3.	The cosmonauts of Vostok 3 and 4 did not attempt rendezvous.
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Esta missão foi conjunta com a missão Soyuz 5.	The radio call sign of the crew was , while Soyuz 5 was .
O sobrenome Martin foi grafado na certidão de nascimento que leva a mais uma confusão sobre quem é seu verdadeiro pai.	Martin's surname was misspelled on the birth certificate leading to more confusion on who her actual father was.
Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta.	It was, he said, one of the most powerful moments of life together.
Declaração conjunta da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu	Joint statement from the European Commission and the European Central Bank
Declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , Maio de 2006 .	Joint statement from the European Commission and the European Central Bank , May 2006
Declaração conjunta sobre o ouro , 8 de Março de 2004 , en	Joint statement on gold , 8 March 2004 , en
Declaração conjunta sobre o ouro , 26 de Setembro de 1999 , en	Joint statement on gold , 26 September 1999 , en
Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.	But shared potential does not translate into collaborative action.
Ao morrer, em 770, a propriedade conjunta reverteu inteiramente para Lupus.	At Felix's death in 670 the joint property of the kingship reverted entirely to Lupus.
se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar	if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register
se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar	( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register
Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento	Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
Podemos ver se será possível reagendar uma reunião conjunta para mais tarde?	Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?
É certo que a Europa tem os meios para uma acção conjunta.	To be sure, Europe has the means for joint action.
Otaviano e Lépido lançaram uma operação conjunta contra Sexto na Sicília em .	Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC.
Nós queremos o melhor, porque a nossa luta tem sido grande e conjunta.	We want the best because our struggle has been big and united.
Nem com a força conjunta de seis perigosos criminosos, Kraven conseguiu seu troféu.	He is last seen in another S.H.I.E.L.D.
A terceira categoria é representada por Warren Buffet, a que eu chamo doação conjunta.	The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo	the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind .
Uma lenda diz que ela nasceu na calçada da Rue de Belleville 72 , mas sua certidão de nascimento cita o Hospital Tenon, que faz parte de Belleville.	Legend has it that she was born on the pavement of Rue de Belleville 72 , but her birth certificate cites the Hôpital Tenon, on 19 December 1915. the hospital for the 20th arrondissement, of which Belleville is part.
Mortensen morreu com 85 anos de idade, nisso a certidão de nascimento de Monroe, em conjunto com o casamento de seus pais e documentos de divórcio, foram descobertos.	Mortensen died at the age of 85, and Monroe's birth certificate, together with her parents' marriage and divorce documents, were discovered.
Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia sobre o lançamento da SEPA	Joint ECB and European Commission statement on the launch of SEPA
( Consultar a declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , emitida em Maio de 2006 .	Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006
Os alemães planejavam coordenar uma ofensiva conjunta contra os britânicos no Egito, Palestina e Iraque.	The Germans planned to coordinate a combined German Italian offensive against the British in Egypt, Palestine, and Iraq.
Albuquerque mostrou a a Diogo Mendes de Vasconcelos, como argumento para avançar numa frota conjunta.	Albuquerque showed it to Diogo Mendes de Vasconcelos, as an argument to advance in a joint fleet.
Como resultado, recebeu uma proposta de arrendamento do Vornado Realty Trust que representava a proposta conjunta elaborada entre a Brookfield Properties Corporation e a Boston Properties, e uma proposta conjunta da Silverstein Properties e do Grupo Westfield.	Bids for the lease came from Vornado Realty Trust, a joint bid between Brookfield Properties Corporation and Boston Properties, and a joint bid by Silverstein Properties and The Westfield Group.
Esta discussão conjunta, Senhor Presidente, é disso, quanto a mim, um testemunho vivo e muito rico.	In my opinion, Mr President, this joint debate fully bears this out.
Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 .	For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .
No dia 9 de janeiro, a Declaração Conjunta Sino Albanesa de 1964 foi assinada em Tirana.	On 9 January, The 1964 Sino Albanian Joint Statement was signed in Tirana.
O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto.	The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly.
O sobrenome Mortenson é listado como seu sobrenome na certidão de nascimento, embora Gladys imediatamente tivesse mudado seu nome para Baker, o sobrenome de seu primeiro marido e que ela ainda usava.	The name Mortenson is listed as her surname on the birth certificate, although Gladys immediately had it changed to Baker, the surname of her first husband and which she still used.
Gestão partilhada ou descentralizada com Estados Membros com países terceiros Gestão conjunta com organizações internacionais ( especificar ) Observações 6 .	Joint management with international organisations ( please specify ) Relevant comments 6 .

Exibir esta página em português