Translation of "certidão do cartório" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cartório - tradução : Cartório - tradução : Certidão do cartório - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Registro Partido Rede, Cartório Venâncio 2000, Brasília DF. | Green Party Registration, Venâncio Notary Office, 2000, Brasilia, Federal District. |
| Tom fotocopiou sua certidão de nascimento. | Tom photocopied his birth certificate. |
| Na Alemanha, as pessoas só podem se casar no cartório. | In Germany, people can only get married at the registry office. |
| Eu vi a certidão de nascimento de Tom. | I saw Tom's birth certificate. |
| Tom tirou cópia da certidão de nascimento dele. | Tom photocopied his birth certificate. |
| Se o testamento já está no cartório, diz o velho Simone, nada resta a fazer. | In this version, Buoso wishes to make a will, but is put off doing so by his son, Simone. |
| Pretende ser um samurai e para isso até apresenta uma falsa certidão de nascimento. | It was just the kind of picture that is impossible to make in this country. |
| Artigo 5.o Certidão de registo Artigo 2.o Técnicas de mobilização de empréstimos sindicados 1 . | Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 . |
| A maneira de sua morte é desconhecida, sua certidão de óbito não registra nenhuma causa de morte. | The manner of his death is unknown his death certificate lists no cause of death. |
| Primeiro, as fazendas de peixes fornecem a cada comprador um certificado de autenticidade e uma certidão de nascimento. | First, fish farms provide each buyer with a certificate of authenticity and a birth certificate. |
| Esse nome viria a ser legalmente assumido através da escritura lavrada no Cartório Notarial de Lajes das Flores a 9 de Junho de 1971. | Fazenda is a civil parish in the municipality of Lajes das Flores, on the island of Flores, in the Azores. |
| O sobrenome Martin foi grafado na certidão de nascimento que leva a mais uma confusão sobre quem é seu verdadeiro pai. | Martin's surname was misspelled on the birth certificate leading to more confusion on who her actual father was. |
| Os proprietários da Fazenda Grande, e sua esposa D. Joana de Souza Silveira, doaram suas terras ao Bom Jesus dos Aflitos, em 1778, no cartório de notas da Fazenda Riacho do Navio. | The proprietors of the Fazenda Grande, captain Jose Maciel Pear tree and his wife D. Joana de Souza Silveira, had donated their lands to the Bom Jesus dos Aflitos, in 1778, in the notary's office of the Farm Riacho do Navio. |
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| Uma lenda diz que ela nasceu na calçada da Rue de Belleville 72 , mas sua certidão de nascimento cita o Hospital Tenon, que faz parte de Belleville. | Legend has it that she was born on the pavement of Rue de Belleville 72 , but her birth certificate cites the Hôpital Tenon, on 19 December 1915. the hospital for the 20th arrondissement, of which Belleville is part. |
| Mortensen morreu com 85 anos de idade, nisso a certidão de nascimento de Monroe, em conjunto com o casamento de seus pais e documentos de divórcio, foram descobertos. | Mortensen died at the age of 85, and Monroe's birth certificate, together with her parents' marriage and divorce documents, were discovered. |
| O sobrenome Mortenson é listado como seu sobrenome na certidão de nascimento, embora Gladys imediatamente tivesse mudado seu nome para Baker, o sobrenome de seu primeiro marido e que ela ainda usava. | The name Mortenson is listed as her surname on the birth certificate, although Gladys immediately had it changed to Baker, the surname of her first husband and which she still used. |
| Na verdade, em sua defesa, se ela estivesse por aqui, ela iria mencionar que, quando nos casamos na Georgia, fizeram três perguntas para a certidão de casamento, a terceira delas foi, Vocês são parentes? | And actually, in her defense, if she were here right now, she would point out that, when we got married in Georgia, there were three questions on the marriage certificate license, the third of which was, Are you related? |
| John Holmes morreu de complicações relacionadas à AIDS (de acordo com sua certidão de óbito, parada cardiorrespiratória e encefalite devido à AIDS, associada a linfadenopatia e candidíase esofágica) em 13 de março de 1988 aos 43 anos. | John Holmes died from AIDS related complications (according to his death certificate, cardiorespiratory arrest and encephalitis due to AIDS, associated with lymphadenopathy and esophageal candidiasis) on March 13, 1988 at the age of 43. |
| Além disso, entre os tipos de unidades de conservação há a Reserva de Propriedade Privada Nacional (RPPN), uma reserva natural com um arrendamento perpétuo uma vez que uma área recebe o status de RPPN no Cartório de Registro de Imóveis, não pode ser mais desapropriada. | Moreover, among the types of conservation units, there is the Private Natural Heritage Reserve (RPPN), a natural reserve with a perpetual lease once an area is given the status of RPPN in the Real Estate Register Office, it can not be downgraded. |
| ATENÇÃO A pessoa que já teve o nome alterado, a qualquer tempo, em razão de casamento, separação ou divórcio deve apresentar, além do documento de identidade, CERTIDÃO DE CASAMENTO atualizada com as devidas averbações anotações, para a comprovação de nome(s) anterior(es), mesmo na hipótese do passaporte a ser substituído já estar com o nome alterado. | At the scheduled time (or at any time during the passport issuing post's working hours, for the old model), the applicant goes to the chosen Federal Police post with the required documents (no photograph needed for the new model, since the photo is taken digitally on the spot) and the passport will be ready at most six working days later (usually less). |
| Mais conhecido dentre os três, a Carta de Pero Vaz de Caminha é considerada a certidão de nascimento do Brasil embora, dado o segredo com que Portugal sempre envolveu relatos sobre sua descoberta, só fosse publicada no século XIX, pelo Padre Manuel Aires de Casal em sua Corografia Brasílica , Imprensa Régia, Rio de Janeiro, 1817. | Pêro Vaz de Caminha's letter is often celebrated as the birth certificate of Brazil, although given the secrecy with which Kingdom of Portugal has always involved reports of its discoveries, it was only published in the nineteenth century by Father Manuel Aires de Casal in his Corografia Brasílica . |
| Pior, Carlos também não era elegível para a renúncia por sofrimento, pois, depois que chegou aos Estados Unidos pela primeira vez, ele foi levado de volta ao México e de lá forçado por um dos pais a entrar novamente nos Estados Unidos usando a certidão de nascimento de um parente americano, em vez do visto de visitante que já possuía , explica Amy. | What s worse, Carlos wasn t eligible for the hardship waiver either, because after arriving to the US for the first time, he had been taken back to Mexico and then forced by a parent to re enter the US using a relative's US birth certificate instead of the visitor's visa he already possessed Amy explains. |
| Francisco de Sousa Tavares me disse que no ano de 1528 o Infante D. Fernando lhe mostrara um Mapa que se achara no Cartório de Alcobaça que havia mais de cento e vinte anos que era feito, o qual tinha toda a navegação da India, com o Cabo de Boa Esperança, como as de agora, se assim é isto, já em tempo passado era tanto como agora, ou mais, descoberto. | ... Francisco de Sousa Tavares told me that in the year 1528, the Infant D. Fernando showed him a map which had been found in the Cartorio of Alcobaça, which had been made more than 120 years before, the which contained all the navigation of India with the Cape of Good Hope. |
| O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. | The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro. |
| do BCE do BCE do BCE | of the ECB of the ECB of the ECB |
| Lagoa do Barro do Piauí é um município do brasileiro do estado do Piauí. | Lagoa do Barro do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component |
| Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol. | Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset. |
| Painel do configurador do Pastebin do Nautilus | Nautilus Pastebin configuration panel |
| Screenshot do perfil do Twitter do galvaoinstitute | Screenshot from the twitter profile of galvaoinstitute |
| Morro do Chapéu do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí. | Morro do Chapéu do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Parecer do Conselho do BCE sobre uma recomendação do Conselho relativa à nomeação do Vice Presidente do BCE | Opinion of the ECB 's Governing Council on a Council recommendation on the appointment of the Vice President of the ECB |
| O clima é tropical, semelhante aos do vizinho Senegal, do sul do Mali e do norte do Benim. | The climate in the Gambia closely resembles that of neighbouring Senegal, of southern Mali, and of the northern part of Benin. |
| Caxias do Sul é um município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil. | Caxias do Sul () is a city in Rio Grande do Sul, Southern Brazil, situated in the state's mountainous Serra Gaúcha region. |
| Nova Olinda do Norte é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. | Nova Olinda do Norte is a town and municipality located in the Brazilian state of Amazonas. |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| ou alguém do outro lado do conflito do aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Reavaliação trimestral do activo e do passivo do Eurosistema | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . | Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
| Lucro do exercício Total do activo Total do passivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| área do euro área do euro área do euro | FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C |
Pesquisas relacionadas : Cartório - Cartório - Cartório Judicial - Cartório Residencial - Cartório Público - Em Cartório - Certidão Conjunta - Certidão Permanente - Certidão Recente - Certidão Negativa - Certidão Negativa - Escritura Em Cartório
