Translation of "certificação notarial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Certificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| o ensaio e certificação de produtos | product testing and certification |
| Certificação iniciada em Julho de 2002. | Certification began July 2002. |
| Certificação A ISO não certifica organizações diretamente. | With the revision the scope of the standard will not change. |
| O álbum recebeu certificação platina na Europa. | In Japan, the record debuted at number one on the album charts. |
| Para tal , as autoridades de certificação devem , em princípio , ter a autorização para fornecer certificação para todos os sistemas SEPA de cartões . | For this , certification authorities should be allowed , in principle , to provide certification for all SEPA card schemes . |
| O Participante não necessita de obter qualquer outra autorização , aprovação , consentimento , averbamento , registo , certificação notarial ou outro atestado da parte de qualquer tribunal ou autoridade governamental , judicial ou pública competente em jurisdição relativamente à adopção , validade ou força jurídica de qualquer um dos documentos da Documentação do Sistema , nem ao exercício dos direitos e cumprimento das obrigações neles previstos . | No additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in jurisdiction are required by the Participant in connection with the adoption , validity or enforceability of any of the System Documents or the execution or performance of the rights and obligations thereunder . |
| A certificação orgânica é um processo de três anos. | The organic certification is a three year process. |
| Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento. | Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity. |
| Ela tem sete hits no Top 40 da parada americana da Billboard, dois álbuns com certificação ouro, três com certificação multi platina na RIAA. | She has achieved seven Billboard Top 40 hits, three gold and two multi platinum RIAA certified studio albums, four of which have reached the top 10 on the US Billboard 200. |
| Esse nome viria a ser legalmente assumido através da escritura lavrada no Cartório Notarial de Lajes das Flores a 9 de Junho de 1971. | Fazenda is a civil parish in the municipality of Lajes das Flores, on the island of Flores, in the Azores. |
| Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL . | No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . |
| Recentemente foi designada com a certificação ANSI ISO IEC Padrão ISO IEC 17024 trata se da primeira certificação profissional a receber esta designação em caráter mundial. | ANSI certifies that CISSP meets the requirements of ANSI ISO IEC Standard 17024, a personnel certification accreditation program. |
| Também teve a certificação de Ouro pela Canadian Recording Industry Association. | It has also been certified Gold by the Canadian Recording Industry Association. |
| Muitos estados nos Estados Unidos agora oferecem certificação orgânica para seus fazendeiros. | In the United States another founder of organic agriculture was J.I. |
| Naquela época, pela lei internacional Spitsbergen era considerada uma terra nullius os direitos para proceder à mineração e extração poderiam ser estabelecidos com um simples registro notarial. | At that time, in international law Spitsbergen was regarded as terra nullius rights to mine and extract could be established simply by registering a claim. |
| No que se refere à certificação em termos da avaliação da segurança dos cartões e terminais , o Eurosistema regista que , actualmente , se aplica uma série de quadros de certificação na Europa . | ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 Regarding certification for the security evaluation for cards and terminals , the Eurosystem notices that a variety of certification frameworks are currently applied in Europe . |
| O Eurosistema sublinha a necessidade de um quadro de certificação pan europeu de confiança e continuará a investigar o rumo a seguir , por exemplo , no sentido do reconhecimento mútuo das autoridades de certificação . | The Eurosystem underlines the need for a trusted pan European certification framework and will continue to investigate the way forward , e.g. towards mutual recognition of certification authorities . |
| O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| Notícia um Sistema de Certificação Orgânica do Butão (BOCS) está sendo posto em prática. | BHTFLASHNEWS (BHT Flashnews) News A Bhutan Organic Certification System (BOCS) is being put in place to ensure that vegetables are 100 percent organic. |
| O seu álbum de estreia Shaq Diesel , recebeu a certificação de platina da RIAA. | His 1993 debut album, Shaq Diesel , received platinum certification from the RIAA. |
| Um quadro de certificação consiste nos requisitos de segurança dos cartões e terminais definidos pelos sistemas de cartões , na avaliação dos novos cartões e terminais através de testes de laboratório , na certificação dos resultados dos testes por uma autoridade de certificação e , por último , na aprovação do tipo dos novos cartões e terminais pelos sistemas de cartões . | A certification framework consists of the security requirements for cards and terminals as set by the card schemes , the evaluation by test laboratories of new cards and terminals , the certification of the test results by a certification authority , and finally the type approval of the new cards and terminals by the card schemes . |
| 90 ( c ) Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas | lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations . ( b ) ( c ) |
| O álbum recebeu certificação de diamante e foi o terceiro álbum mais vendido de 2004. | The album received diamond certification and was the second best selling album of 2004. |
| A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação. | The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure. |
| Um piloto de ultraleve pode obter certificação com o tempo de apenas 20 horas de voo. | A sport pilot can be certificated in as little as 20 hours of flight time. |
| Fase 5 Certificação dos resultados individuais da colocação Fase 6 Liquidação das transacções ( ver secção 5.3 ) | Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )' |
| Fase 5 Certificação dos resultados individuais da colocação Fase 6 Liquidação das transacções ( ver Secção 5.3 ) | Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 ) |
| Os centros de RVCC (Centros de Reconhecimento e Validação e Certificação de Competências), um novo sistema de reconhecimento, validação e certificação da aprendizagem informal, constituem uma referência no ensino de adultos e na política de formação em Portugal. | RVCC centres, a new system to recognise, validate and certify previous informal learning, represent a landmark in adult education and training policy in Portugal. |
| História VeriSign foi fundada em 1995 como spin off da RSA Security, negócios de serviços de certificação. | History Verisign was founded in 1995 as a spin off of the RSA Security certification services business. |
| Ele recebeu a certificação de ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA) por vender 500,000 cópias. | It went on to receive a Gold certification from the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments exceeding 500,000 copies. |
| Em Maio de 2009 , o Eurosistema organizou uma reunião com os intervenientes sobre um quadro de certificação SEPA para cartões e terminais , com o objectivo de obter um único processo de avaliação e certificação para fabricantes de cartões e terminais . | In May 2009 the Eurosystem organised a meeting with stakeholders on a SEPA certification framework for cards and terminals , with the aim of achieving a single evaluation and certification process for card and terminal manufacturers . |
| proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) | migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) |
| Hoje em dia, a sua certificação permite inscrever a menção oficial Ovos Moles de Aveiro Indicação Geográfica Protegida. | Ovos Moles de Aveiro ( soft eggs from Aveiro , literally) is a local delicacy from Aveiro District, Portugal, made of egg yolks and sugar. |
| Estes são executados no prazo de uma hora desde o seu anúncio até à certificação dos resultados da colocação . | These take one hour from their announcement to the communication of the allotment results . |
| A banda também recebeu certificação de platina tripla nos EUA pelas 4,5 milhões de vendas do álbum por lá. | It has also been certified triple platinum in America, selling over 4.5 million units there. |
| Ele se tornou o primeiro álbum de Duff lançado nos Estados Unidos a não receber uma certificação da RIAA. | It became her first album released in the United States to not receive a certification from the RIAA. |
| Ela também ostenta uma certificação profissional de membro da Associação Americana de Consultores Nutricionais, que soa muito glamurosa e excitante. | She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting. |
| Eles organizam esquadrões da ação, trocas de sementes, e recentemente estabeleceram a primeira certificação porto riquenha para as culturas ecológicas. | They organize action squads, seed exchanges, and recently established the first Puerto Rican certification for ecologic crops. |
| BBS entrevistou o consultor da Autoridade Reguladora da Agricultura e Alimentação do Butão, que explicou como a certificação vai funcionar | BBS interviewed a consultant with Bhutan's Agriculture and Food Regulatory Authority explaining how the BOCS works |
| The álbum debuted at number three on the Billboard charts, mas rapidamente desapareceu e em 2007 tinha apenas recebido certificação ouro. | The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold. |
| O primeiro Fokker 70 de produção voou em julho de 1994 e a certificação foi concedida em outubro do mesmo ano. | The last Fokker 70 was delivered in April 1997, when the production line closed following Fokker's bankruptcy the previous year. |
| Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements . |
| b ) Anúncio dos resultados da colocação Fase 5 Fase 6 Certificação dos resultados individuais da colocação Liquidação das transacções ( ver secção 5.3 ) | Step 5 Step 6 Certification of individual allotment results Settlement of the transactions ( see Section 5.3 ) |
| Esse certificado deve ser assinado por uma autoridade de certificação confiável para que o navegador aceite a conexão e não exiba avisos. | This certificate must be signed by a trusted certificate authority for the web browser to accept it without warning. |
| O primeiro 727 200 voou em 27 de Julho de 1967 e recebeu certificação pela FAA em 30 de Novembro de 1967. | The first 727 200 flew on July 27, 1967 and received FAA certification on November 30, 1967. |
Pesquisas relacionadas : Gravação Notarial - Registro Notarial - Forma Notarial - Acto Notarial - Selo Notarial - Reconhecimento Notarial - Notarial Certificadas - Depósito Notarial - Capacidade Notarial - Distrito Notarial - Declaração Notarial - Instrumento Notarial
